Еврей Зюсс - Фейхтвангер Лион. Страница 121

...с целью подчинить страну тиаре. – То есть папе римскому, головной убор которого имел форму тройной короны и назывался тиарой.

Господь Саваоф – Господь воинств; слово «Саваоф», по мнению некоторых ученых, относится к Богу как к Верховному вождю ангелов; по мнению же других, оно указывает в нем Верховного владыку войск народа Израильского.

Левиафан – в Библии огромное морское чудовище, описываемое как змей, дракон или гигантский крокодил (Книга Иова, 3; Псалтирь, 74).

Религиозные реверсалии – обязательства, данные Карлом-Александром зимой 1732—1733 гг. представителям сословий Вюртемберга в том, что он будет поддерживать привилегированное положение лютеранства в стране. Католическое богослужение в Вюртемберге должно быть, согласно договору, запрещено повсюду, кроме придворной часовни. Только после подписания реверсалий Карл-Александр был официально признан наследником герцогского престола, и в январе 1734 г. состоялась церемония принятия присяги.

Тюбингенское соглашение – заключенный 8 июля 1514 г. договор между герцогом Ульрихом и сословиями Вюртемберга, согласно которому обе стороны (герцог и ландтаг) считались равными и их голоса – одинаково решающими. Тюбингенский договор составил основу Вюртембергской конституции.

...Ноэми смотрела на них собственными глазами. — Далее Ноэми представляет себе героев Ветхого Завета.

Она сама была Фамарь, любившая Амнона... – Фамарь, дочь Давида и родная сестра Авессалома, была обесчещена влюбленным в нее сводным братом Амноном (Вторая книга Царств, 13).

...она была Рахиль, бежавшая с Иаковом... – Рахиль – любимая жена Иакова, тайно уходит вместе с ним, со всеми его домочадцами и слугами из дома своего отца Лавана в Ханаан, на родину мужа (Бытие, 29—35).

...была Ревекка у колодца. – Ревекка, будущая жена патриарха Исаака. По преданию, Елеазар был послан Авраамом на поиски невесты для своего сына Исаака. Елеазару было знамение – девица, предназначенная в жены Исааку, должна дать напиться всему его каравану. Ею и оказывается Ревекка, которую посланник встречает у колодца (Бытие, 24).

И Мириам, плясавшая под напев победной песни над потопленными Господом египтянами... Мириам (Мариам) – старшая сестра Моисея, который вывел евреев из Египта. После перехода евреев через Красное (Черемное) море и спасения от погони египтян, потонувших в волнах, Мириам возглавила победный танец израильских жен (Исход, 15).

Но никогда не была она Иаилью, вбивающей кол в висок Сисаре... – Иаиль – женщина из палестинского племени кенитов, убившая вражеского военачальника Сисару, спрятавшегося от погони в ее шатре (Книга Судей израилевых, 4).

...и не была Деборой, которая была судьей во Израиле. – Дебора (Девора) – пророчица израильских племен, одна из «судей израилевых». Предсказала, например, что Сисара погибнет от руки женщины (Книга Судей израилевых, 4).

...Агарь походила на болтливую служанку... – Агарь – египтянка, рабыня Сарры и наложница ее мужа Авраама. Сарра, будучи бесплодной, сама посылает Авраама к Агари с намерением впоследствии усыновить зачатое дитя. Однако уже во время беременности между служанкой и госпожой вспыхивают конфликты, и Агарь бежит в пустыню. У нее рождается сын Измаил (Бытие, 16).

Самсон, что сразил филистимлян... Самсон – богатырь, прославившийся своими подвигами в борьбе с филистимлянами и обладавший необыкновенной физической силой, которая таилась в его волосах. Разрушил храм, под развалинами которого погибли филистимляне и он сам (Книга Судей израилевых, 13).

Давида, что поверг Голиафа... – Давид – юноша-пастух, победивший в единоборстве великана-филистимлянина Голиафа и отсекший ему голову (Первая книга Царств, 16; Третья книга Царств, 2).

...волосы, которыми Авессалом запутался в ветвях дерева... — Авессалом – сын царя Давида, родной брат Фамари. Убил Амнона, отомстив за изнасилование сестры, и был изгнан. Через три года получил разрешение вернуться в Иерусалим. Возглавил заговор против отца и погиб в решающей схватке из-за того, что, разъезжая на муле, зацепился волосами за ветви дуба и остался висеть на дереве. В этом положении его застал военачальник царя Давида и пустил в его сердце три стрелы (Вторая книга Царств, 13—19).

Людовик Четырнадцатый завоевал немало земель, крохотная Венеция поглотила добрую часть Греции... в Потсдамеидетподготовкакзавоеваниям.— Людовик XIV в годы своего правления (1643—1715) вел многочисленные войны, после которых получил французскую Фландрию и ряд пограничных территорий (по Аахенскому миру 1668 г.), всю Франш-Конте от Испании и некоторые земли от Нидерландов (по Нимвенгенскому миру, 1678 г.), в 1697 г. к Франции был присоединен Эльзас. Венецианская республика имела власть над островами Эгейского моря, которую она потеряла во время войны с Османской империей (1714—1718). Во время правления Фридриха-Вильгельма I (1713—1740) в Пруссии все государственные средства отдавались на создание сильной регулярной армии.

...подобно принцу Итаки, он прилепился душой к Ментору. – Ментор – воспитатель Телемаха, сына царя Итаки Одиссея и Пенелопы.

Мориц Давид Гарпрехт – как и упоминаемый далее Иоганн Давид Гарпрехт – представители известной в Швабии династии юристов. Профессор Иоганн Генрих Гарпрехт (род. 1702) отказался утвердить приговор и дал заключение по делу Зюсса, написав в нем: «По существующим законам Германской империи и Вюртемберга обвиняемого нельзя приговорить к смерти. У него следует отобрать награбленное, поскольку грабеж будет доказан, и изгнать за пределы герцогства». Фейхтвангер превратил молодого в те годы ученого в мудрого старца и поэтому счел нужным изменить ему имя.

...Бильфингер, близкий друг знаменитого философа Вольфа, прославившийся на всю Европу своей ученой деятельностьювПетербурге... – Бильфингер учился в Тюбингене и Галле, где слушал лекции известного философа-рационалиста Христиана Вольфа (1679—1754). Позже он стал одним из самых талантливых популяризаторов идей Лейбница и Вольфа. По рекомендации последнего Бильфингер был приглашен в Петербургскую академию наук (основана в 1724 г.) на кафедру логики, метафизики и морали. Бильфингеру, по желанию Остермана, главного воспитателя императора Петра II, было поручено написать инструкцию для обучения монарха. Кроме того, немецкий ученый занимался составлением для Петра II учебника по Новой истории и «политике моральной или нравоучительной», которую не успел окончить. Во время своего пребывания в России Бильфингер не написал ни одной философской работы. Пятилетний контракт с ним не был возобновлен, и он оставил Россию в январе 1731 г. По возвращении в Вюртемберг продолжал поддерживать связь с Петербургской Академией наук.

...швабские Фермопилы, о которые каждый галльский Ксеркс неминуемо разобьет себе голову. — Фермопилы – узкий проход, ведущий из Северной в Среднюю Грецию. Здесь во время греко-персидских войн в 480 г. до н. э. объединенные отряды из различных городов Древней Греции под руководством спартанского царя Леонида стояли насмерть, не пропуская полчища персидского царя Ксеркса.

Солон (между 640 и 635 – ок. 559 до н. э.) – древнегреческий государственный деятель, военачальник и поэт.

Меркурий – в римской мифологии изначально бог торговли, покровитель путешественников.

...Леда в томной неге предавалась любовным утехам с лебедем. – В греческой мифологии Зевс, плененный красотой супруги спартанского царя Тиндарея Леды, овладел ею, обратившись в лебедя.

Эдом – древняя страна в Передней Азии, между Мертвым морем и заливом Акаба.

Иуда Маккавей – вождь народного восстания II в. до н. э. в Иудее против власти Селевкидов, царской династии, правившей в Сирии и стремившейся ввести в Иудее греческую религию и обычаи. Погиб в 161 г. до н. э.