Неспящая красавица - Набокова Юлия. Страница 3

— У тебя больше нет замка, — обведя взглядом развалины, невозмутимо констатировал принц.

— Нет, — сквозь слезы улыбнулась Спящая Красавица. — Ведь я никакая не принцесса.

— Вообще-то я тоже не принц, — застенчиво признался Оливер.

— А кто же?

— Трубочист.

— Трубочист?!

— Но зато самый лучший!

— А где же ты научился так сражаться?

— Смотрел, как тренируют принца Оливера…А меня зовут Жак, — добавил он, заметив удивленный взгляд Спящей Красавицы.

— Ты лучше всех принцев, — шмыгнула носом девушка, вытирая щеки.

— Дай лучше я. — Оливер шагнул к ней, прижался губами к щеке, покрытой легким золотистым загаром, стер мокрую дорожку слез легким поцелуем, заставив девушку застыть каменным изваянием, накрыл солеными губами ее губы.

— Это еще зачем? — отмерла она, когда их губы разомкнулись.

— Чтобы закрепить результат, — рассмеялся он. — Ведь заклятие снято?

Девушка молча кивнула.

— Я люблю тебя. Я люблю тебя, слышишь? Люблю, люблю, люблю, — раздался откуда-то со стороны ее голос.

— Заткнись, Арчи! — смущенно шикнула она.

Оливер обернулся и увидел попугая, чистящего перья на груде камней. Такого же ярко-красного, как румянец, заливший щеки его хозяйки.

— Ведь любовь способна творить чудеса? — отозвался попугай уже голосом юноши и, приведя себя в порядок, упорхнул прочь — на поиски своей попугаихи.

А неспящая красавица и ненастоящий принц, выбравшись из каменных завалов, взялись за руки и побрели прочь, по прекрасному саду из нежно благоухающих роз, в который превратилась неприветливая живая изгородь.