Путешествие на Запад. ТОМ III - Чэн-энь (Чэнъэнь) У. Страница 131

Вот уж, право:

Все провожавшие идут домой;

Им Чжу Ба-цзе дорогу пролагает;

Спокойны все: повержен дьявол злой,

И путникам никто не помешает.

Сам Сюань-цзан и прост и чист душой,

Его благие духи защищают,

Пред Сунь У-куном никнет враг любой, –

Такой он дивной силой обладает.

Отныне может всяк пройти горой,

Ход вновь открытый взоры привлекает…

Плодов гнилых завал стовековой

Его уж боле не загромождает.

Презрев мирских желаний праздный рой,

Опять друзья путь продолжают свой,

И всяк из них по-прежнему стремится

Перед престолом Будды преклониться.

Много ли осталось путникам пройти и какие еще злые духи встретились им, обо всем этом вы узнаете, читатель, из следующих глав.