Библиотекарь его высочества барона (СИ) - Георгиев Вячеслав. Страница 1

Георгиев Вячеслав

Библиотекарь его высочества барона

На эту смену Дима получил задание поработать с новой книгой. Нужно отсканировать его, проверить получившийся электронный вариант на ошибки. Хоть программа и кажется неким чудом, но все же недостатки допускаются. И виной тут не программа, а качество исходного текста. Этот же экземпляр книги пережил достаточно много. Вот и нужен человек в помощь. После выполнения первой части задания, необходимо попытаться перевести текст на местный язык и на русский.

И тут главное не сама книга. Её текст особенной ценности не представляет. Для ИИС важно наличие как раз переводов, и чем больше их, тем лучше. Благодаря этому, он получит еще немного материала для своего развития. Кроме того, важны и имеющиеся приложения к тексту. Там есть интересные сведения по миру. За выполненную работу обещали хорошую награду. К тому же тут еще и нечем особенно заняться. Смена длится семь местных суток, а это сто семьдесят пять часов. Доступная территория очень ограничена. На выполнение основных обязанностей в день уходит в общей сложности не более двух часов. Выспаться он успел в первое дежурство. Фильмы можно смотреть только с носителей информации. Информационной сети нет. Остается только делать зарядку и найти работу, чтобы не скучать.

Вот он на этот раз выбрал одну из предложенных книг. Зацепило название "Библиотекарь его высочества барона". Мелькнуло. Почему барон - "его высочество", а не "его милость"? Ну и любопытно стало. Все-таки этот мир не из числа привычных. К тому же, тут упоминается два, существующих на одной и той же матрице. А это любопытно.

В общем, взялся он за работу. Тут же пришлось нырять в приложения, искать аналоги некоторым терминам на двух языках. Что-то есть и знакомое, близкие по звучанию слова, что-то к удивлению и вовсе имеет привычное значение. Так ему сразу же пришлось употребить более привычные термины для обозначения титулов. Да и с другими терминами пришлось повозиться. Так, вместо более подходящих для текста "полдень", "полночь", "закат", "восход" употреблять "юг", "север", " запад", "восток".

Меры длины тут на первый взгляд схожи с уже ставшими привычными на Звемелине. Да и в его родном мире они звучали также. Так тут есть вершок равный примерно пяти сантиметрам. В здешнем аршине их шестнадцать. Есть сажень длиною около 240 сантиметров. В местной версте их ровно тысяча. Площадь измеряется десятинами, состоящими из 2500 квадратных саженей. У Димы получилось немногим меньше полутора гектаров или сто сорок четыре сотки в привычных мерах. Отличие еще в том, что в этой десятине не две, а четыре четверти или чети по тридцать шесть соток.

Так же пришлось подбирать подходящие названия для одежды, воинских званий, чинов, родов войск. Правда, не всегда успешно. А вот животный мир оказался очень похож на привычный. Так есть, к примеру, несколько видов, да и то отличающихся незначительно. А вот незнакомые растения оказались более интересными. Это он выяснил, когда еще работал с приложениями. Поэтому пришлось ему в первую очередь Дима взяться за них. Создать для себя некий глоссарий. И только потом приступил к самому тексту.

Коляска достаточно резко повернула вправо. Лавр Маржиц вздрогнул, открыл глаза и огляделся. Впрочем, тревожиться не стоит. Это не Черныш своевольничает, а дорога делает небольшое колено. Да и не уйдет лошадь в сторону. Ведь не зря тут изгиб. Уже давным-давно кто-то на этом месте решил, что лучше обойти препятствие, чем пытаться преодолеть трудный участок. Но может человек и не виноват. И скорее всего сами лошади или быки выбрали куда лучше ставить копыта, а колеса потом утрамбовали поверхность. А вот это уже носит следы прикосновения человеческих рук. Какой-то добрый человек взял на себя труд убрать часть камней и глыб, подобных тем, что сейчас лежат по обочинам.

А местность вокруг не из самых приятных. Холмы не холмы, но поверхность очень неровная. Все время то вниз, то вверх. Хорошо еще спуски и подъемы вполне пологие. Это что касается самой дороги. А вот за её пределами есть и возвышенности, и низины, и овраги. Вот саженях в трехстах левее серьезная горка. Причем склоны весьма крутые, с этой стороны вовсе почти отвесная стена высотой где-то в семь-восемь человеческих роста. И еще вокруг очень много тех самых камней, и мелкого щебня, и крупных валунов. Зато почти нет растительности. Редкие колючие ростки выделяются местами, там, где остатки горных пород растерты в пыль и песок. Хотя вон впереди зеленное пятно в несколько квадратных сажень. А вот и второе. И уже видны кустики на вершине следующего холма, а на макушке расположенного рядом - даже редкая рощица. Все это открылось когда поднялись на очередную возвышенность. А теперь колеса катятся вниз. И Чернышу не надо особо напрягаться. Коляска катится сама. С другой стороны упряжь не давит на мерина, заставляя его ускоряться. Дорога вновь сделала изгиб, на этот раз влево.

Может зря он позволил втянуть себя в это дело? Вот вернулся бы он на службу в департамент губернской управы и заполнял бы сейчас ведомости и иные другие казенные бумаги. Делал бы записи в огромных томах, отвечал бы на письма. Так нет же, потянуло в дальние края. И не сказать, что мир посмотреть. Что тут больно смотреть? Несет его в самую, что ни на есть глухомань.

Да и мир этот в общем то чужой. Хотя и добраться сюда можно и проще, и быстрее чем в заморские земли в своем. Да на ту же закатную границу Великого Княжества или иные государства на своем же континенте ехать дольше. Проход то расположен в полуденных пределах родного Королевства Сламения. Правда, земли те не самые освоенные и уютные. Даже похуже чем родные края Лавра.

Можно было после увольнения и домой вернуться. Не самый худший вариант. Занялся бы сельским трудом. У родителей все же небольшое, но хозяйство. Два десятка коров, столько же коз, полсотни овец, около тридцати десятин пахотной земли в трех полях. Столько же занято под их личный лес. Овражек запружен. Есть и мельница, и маленькая лесопилка. В водоеме теперь уже и рыбы немало развелось. Пару лет назад второй организовали, туда пяток взрослых сазанов запустили, несколько окуньков и карасей ну и мальков. Скоро и там можно будет ловить. Хоть на удочку, хоть сетями. Еще на участке в полдесятины растет сад: яблони, вишни, сливы, калина, рябина. Есть и смородина трех цветов, и малина. Несколько деревьев черемухи. Но её можно набрать и в лесу. Так что можно и на себя поработать. По крайней мере, прокормить себя всегда удастся.

А еще есть вариант в лесники податься. Место можно найти. Есть опыта работы в своем. И рощу почти целую еще в детстве высадил. Поступил бы на службу и следил за казенными лесами, а жил дома.

Только Лавр третий сын и ребенок в семье, где пять мальчиков и одна девочка. Так что большое наследство ему не светит ни по закону, ни по простой логике. Потому как дробить хозяйство бессмысленно. Достанется или самым старшим, или самым младшим. Тем более половина той же пашни, пользование большей частью других земель предоставлены временно, в награду за службу. Вот Лавр и его братья потому и служат. Те, что старше уже давно, а теперь и остальные. Самый младший пару месяцев назад закончил училище. А уж если говорить честно, заняться выращиванием скота и начать пахать землю он еще успеет. Да и скучновато молодому парню в деревне. Ну и статус надо поддерживать.

А так можно получить дополнительные участки земли от казны. Но их еще заслужить надо. Вот самый старший брат недавно департаментского советника получил. Старший экспедитор особой канцелярии. Женился. Дочь и сын имеются. Его шесть десятин пашни родители в пользование осенью получат. Второй брат - лейтенант легкой кавалерии. Охраняет юго-восточную границу со Степью. Еще один брат уже до унтер-лейтенанта дослужился. Самого младшего, это который училище закончил, сейчас в канцелярию губернатора устроили.