Преподобный Максим Исповедник и византийское богословие - Епифанович Сергей Леонтьевич. Страница 36
С внешней стороны тщательная работа автора производит самое благоприятное впечатление. На каждом шагу приходится удивляться методичности, добросовестности, аккуратности автора и совершенству его научной техники. Изложение у автора ясное, точное, простое. Цитаты, несмотря на их обилие, безошибочные; везде, где можно было, автор дал труд себе проставить страницы русских переводов (есть ошибки в указании томов на с.336.3, 503.2, 519.2, 587.1; - в страницах — 337.1 (д. б. I, 438); 557.5; на с.304 нет одного примеч.). Несколько странно лишь то, что по местам одни и те же выдержки из Григория Нисского приводятся различно (326.2 и 533.3; 404.2, 435.1 и 488.3; 419.2, 437.1 и 447.1; 515.4 и 583.3; 521.1 и 541.1; 527.3 и 558.4). В некоторых случаях (521.1, 529.3) можно пожалеть, что автор не следует более ясному и простому русскому переводу, а дает свой несколько неясный перевод. Иногда передачу у автора некоторых греческих слов можно признать не совсем удачной [см. на с.89:«подземный»(нужно бы: премирный);«соучастник»(н. собеседник),«сочлен»(вм.: сонаследник); на с.104:«порча»(тление); 202»шатер»(σκηνή), а перевод его не совсем точным (281). — Есть у автора и своего рода редакционные недосмотры в окончательной отделке сочинения, что и понятно в столь громадном труде. На с.245 в решении вопроса, как понимать очистительный огонь у св. Григория Богослова, он еще колеблется в определенном ответе; на стр. же 572 уже прямо считает св. отца сторонником теории апокатастасиса. Сюда же он причисляет и св. Василия Великого, хотя в изложении его эсхатологических взглядов не дает для того решительно никаких оснований. Вопрос о том, почему V вселенский собор не осудил св. Григория Нисского (вместе с Оригеном) за учение об апокатастасисе, решается у автора сперва в том смысле, что на соборе исследовались собственно только христологические вопросы (570), — что и не совсем верно, — а ниже (649) - в том, что св. Григорий уже до III–го вселенского собора был окружен ореолом святости. — Издание рассматриваемой книги весьма опрятное и даже, можно сказать, изящное. Все рассчитано в ней на то, чтобы выпустить книгу в возможно лучшем виде. В конце ее приложен даже алфавитный указатель, хотя в систематической работе в нем не было и особой нужды. Опечаток весьма мало. Нам удалось констатировать лишь несколько случаев недосмотра и lapsus pennae (2 Клим, цитируется как сочинение св. Климента Римского, с.7; на стр.9.2 дается цитата IX, 28,7 (вместо 8); на с.466.2 читаем Bitter (вместо Ritter); на с.661 — «святитель Нисский»(вместо Кипрский); на с.644 и 663»Сирион»(вместо Сириан); в указателе: — «древо райское, 451»вместо 461).
Конечно, те мелкие недочеты в сочинении М. Ф., которые нами отмечены, являются в нем случайными и редкими исключениями и буквально тонут в море того ценного и важного научного материала, который собран в рассматриваемой книге. В общем, колоссальный труд М. Ф., несомненно, есть высокоценное научное построение и, конечно, по справедливости стяжал уже ему доброе научное имя. Работ столь широких по замыслу, столь тщательных по выполнению, с таким огромным количеством первоисточников, — повторяем, — у нас очень и очень мало. Книга М. Ф. стоит вполне на уровне современной науки и в совершенстве удовлетворяет всем научным требованиям. Для нашей богословской литературы это целое приобретение. Несомненно, книга эта вполне заслуживает большой Макарьевской премии в полном размере.
Указатель творений отцов и учителей Церкви, упоминаемых в книге
Анастасий I Антиохийский
Orationes quinque (Пять слов)
Афанасий Великий
De incarantione et contra arianos (О явлении во плоти Бога Слова и против ариан)
Oratio contra arianos (Слова на ариан)
Oratio de incarnatione Dei Verbi (Слово о воплощении Бога Слова)
De decretis Syn Nicaeni (Послание об определении Никейского собора)
De synodis Arim. et Sel. (Послание о Соборах, бывших в Аримине Италийском и в Селивкии Исаврийской)
Tomus ad Antiochenos (Свиток к Антиохийцам)
Contra gentes (Слово на язычников)
Epistolae ad Serapionem (Послания к брату Серапиону)
Василий Великий
Comm. in Isaiam (Толкование на книгу пророка Исайи)
Homilia quod Deus non est auctor malorum (Беседа о том, что Бог не есть виновник зла в мире)
Regulae fusius tractatae (Правила, пространно изложенные)
Epistolae (Послания)
De Spiritu Sancto (О Святом Духе)
In hexaemeron homiliae (Беседы на Шестоднев)
Григорий Богослов
De mundo (О мире)
Orationes (Слова)
Orationes de theologia (Слова о богословии)
Григорий Нисский
De beatitudinibus orationes (Восемь бесед о блаженствах)
De virginitate (О девстве)
In Cant. Cant, homiliae (Гомилии на Песнь Песней)
Oratio catechetica (Большое огласительное слово)
De anima et resurrectione (О душе и воскресении)
De hominis opificio (Об устроении человека)
De perfectione (О совершенстве)
De proposito secundum Deum (О цели жизни по Богу)
De vita Moysis (О жизни Моисея)
In psalmorum inscriptiones (О надписаниях псалмов)
In hexaemeron (Толкование на шестоднев)
Quod non sint tres Dii (К Авлавию о том, что не три Бога)
Диадах
Λόγος ασκητικός (Слово аскетическое)
Дионисий Ареопагит
De coelesti hierarchia (О небесной иерархии)
De divinis nominibus (О божественных именах)
De ecclesiastica hierarchia (О церковной иерархии)
De mystica theologia (О мистическом богословии)
Дорофей
Doctrina (Поучения)
Евагрий
Sententiae ad fratres (Наставления киновитам)
Capita practica ad Anatolium (Главы практические к Анатолию)
Capita XXVII de diversis malignis cogitationibus (27 глав о различных порочных помыслах)
Capitula XXXIII κατ' ακολουθήαν (33 главы аналогий)
Spirit, sententiae per alphabetum (Духовные мысли, расположенные по алфавиту)
Aliae sententiae (Другие мысли)
De octo vitiosis cogitationibus (О восьми лукавых помыслах)
Gnosticus (Умозритель)
Epistula ad Diognetum (Послание к Диогнету)
Евлогий Александрийский
Excerpta (Выдержки)
Евстафий
Epistula de duabus naturis adversus Severum (Послание о двух природах [Христа] против Севира)
Захарий Митиленский
Disputatio de mundi opificio (Спор об устроении мира)
Иоанн Дамаскин
De haeresibus (О ересях)
De fide orthodoxa (Точное изложение православной веры)
Иоанн Златоуст
Homiliae in Gen. (Беседы на книгу Бытия)
Иоанн Филопон
De aeternitate mundi contra Proclum (О вечности мира против Прокла)
Ипполит Римский
De antichristo (Об антихристе)
Ириней Лионский
Adversus haereses (Против ересей)
Исихий Иерусалимский
Cap. de temperantia et virtute (Слово душеполезное о трезвении и молитве)
Иустин Философ
Apologia (Апология)
Кирилл Александрийский
In Joann. (Комментарий на евангелие от Иоанна)
Epistula ad Joannem antiochenum (Послание к Иоанну Антиохийскому)
Adversus Nestorii blasphem. (Против богохульств Нестория)
Apologia contra Theodoretum, anath. (Апология против Феодорита, анафематизмы)
Epistulae (Послания)
Климент Александрийский
Protrepticus (Увещание к эллинам)
Stromata (Строматы)
Лев Великий
Epistulae (Послания)
Леонтий Византийский
Adversus argumenta Severi (Против аргументов Севира)
Contra Nestorianos et Eutychianos (Против несториан и евтихиан)
De sectis (О сектах)
Макарий Египетский
Homiliae (Духовные беседы)
Максим Исповедник
Ad Thomam (Амбигва к Фоме)
Ambugua (Амбигва)
Cap. de charitate (Главы о любви)