Шаракан (от Анания Ширакaци) - Золян Сурен. Страница 1

ШАРАКАНЫ:

AHAHИА ШИРАКАЦИ.

Вместе с женами-мироносицами

утром к тебе взываем,—

Извечно живой Христос!

Прими и наши — вместо ладана — восхваления!

И вместо ангела благовещающего

милосердье твое пусть нам встретится,

Надеждою знания наши души утешит и просветит!

Вместе с женами-мироносицами

возвестим о чуде неповторимом,—

О, восставший из мертвых бессмертный царь всемогущий!

Ты явился с небес и на землю сошел,

Слово божье и сын единственный,—

Помилуй стадо разумное!

Ты воздвигнул свой крест посредине земли

И, взойдя на него, спас вселенную,—

Помилуй стадо разумное!

Погребен был в могиле новой,

И, восставши на третий день,

ты на небо вознесся,—

Помилуй стадо разумное!

Явленье страшное ангела

у могилы твоей прославленной

привело в ужас стражников.

Ангел мысленный человеческим голосом

к женам святым воззвал,

Их печали и горе развеял:

О мудрые жены боголюбивые!

Всего мира надежду и свет

среди мертвых зачем вы ищете?

Словно молния, из гроба восстал господь,

Светом славы мир озарил,

Земля и небо ликуют!

Велико воскресенье господа!

Двери небес разверзлись,

Аромат по миру растекся,

Все творенья собой наполнил.

С небес снисшедшее воинство

гроб окружило господний

И пело духовным голосом:

«Благословенно твое воскресение!»

Несотворенный бог снизошел с небес

к нам, сотворенным.

Как восход несказанный,

в лоне девы родилось справедливости солнце,

Восхваляем тебя, боже отцов наших!

Неразлучный с отцом, ты по воле своей

Пришел умереть на кресте,

Меж злодеями осужденными

приведен на заклание,

Отчих недр не покинул,

Восхваляем тебя, боже отцов наших!

Податель бессмертья Христос,

распевая плач псалмопевца,

спустился в землю смертельную,

Но взглянул ты на ад и мужественно

вывел пленных и спавших в могиле.

Восхваляем тебя, боже отцов наших!

Притекли на могилу прекрасные жены без страха,—

Ибо страх отвергает любовь совершенная.

Притекли, чтоб помазать тело владычное,

И узрели владыку из гроба восставшим,

И миру вновь свет засиял...

Возвестил ангел воскресенье господнее,

Отверзлись могилы спящих,

И воскресенье господа смерть победило.

Пришел, чтоб спасти,

царь бессмертный,

И смерти вкусил

мира спаситель...

Помилуй!

Крест претерпел

ради людей

бог,

На три дня дал себя схоронить...

Помилуй!

Властью владыки из мертвых восставший!

Меня, во грехах умершего,

Обнови!

Возроди!

На муки пришел мук разрешитель,

К кресту пригвожден,

грехов наших оковы разбил.

Помилуй, Христос, надежда на воскресение!

Ты спустился в могилу и ад разорил,

Воскреснув на третий день,

радостью мир наполнил,—

Помилуй, Христос, надежда на воскресение!

Вошел к ученикам и ободрил их,

И нам обещал с нами быть во все дни нашей жизни.

Помилуй, Христос, надежда на воскресение!

Поспешили жены к могиле живого,

Видят: камень надгробный отброшен,

и в отчаяньи грустно заплакали жены.

- Что ты плачешь, печалясь, о мать распятого?!

Ведь Христос во славе великой воскресе!

Ты смерть умертвил

своей добровольной смертью.

Мир обновил

нетленным твоим воскресеньем,—

Слава тебе, царь славы!

Кровью животворящей

осиявший святую церковь!

Поем тебе вместе с ангелами:

Слава тебе, царь славы!

Прославлено имя твое святое,

Господи боже отцов наших!

В высях горних ты обитаешь,

На творенья твои с нежностью взираешь.

Царь вечности! Ты на землю явился

И вместе с людьми скитался.

Отцу и духу единосущего,

На земле появившегося,

Все творенья благословляйте!

Его, для ангелов незримого,

Но на кресте увиденного,

Его, для серафимов недостижимого,

Но в могилу положенного,

Его, для херувимов непостижимого,

В день третий воскресшего,

Все творенья благословляйте!

Сонмы ангелов с неба на землю

Притекли в услужение божьему сыну.

Гласу ангелов дева святая возрадовалась

И поведала ученикам,

Что восстал живой,

муки смертные уничтожил,

миру жизнь подарил.

Спустился с небес сын единственный,

неразлучный с отцом,

осененный духом святым,

Слово, от девы тело приявшее.

Явился на муки мук разрешитель,

Руки, небо создавшие,

на кресте распростерты.

Терпел, чтоб спасти нас,

Волей своей дал себя умертвить

мертвым жизнь подаривший.

Вознесся господь в звуках славы,

И пело небесное воинство:

«Кто есть сей славы царь?

Чтите его вовеки!»

Се есть тот, о ком из облака светлого

Глас звучал:

«Се есть сын мой возлюбленный»,

Чтите его вовеки!

Восстал господь из могилы в грозном сиянии,

И от страшного гласа вестника

задрожала земля и камни разверзлись.

Спустился ангел с небес на могилу господа,

Трубный глас грозный над могилой раздался.