Безмятежность и доверие (ЛП) - Фанетти Сьюзен. Страница 34

«Blue Sky» был новомодным рестораном в Мадроне, который обнаружил ее отец пару лет назад, и теперь он был его излюбленным местом. Сэди подозревала, что именно сюда он водил своих любовниц. Он начал встречаться с женщинами, когда она училась еще в старших классах средней школы, но она никогда не видела женщин, с которыми он проводил время. Она видела пару фотографий; время от времени ее отец попадал на страницы светской хроники местной газеты. Но он всегда создавал впечатление мужчины, который женился лишь раз по любви и который больше не повторит данного опыта. Теперь он искал только дружеское общение.

Сегодня она будет его спутницей. Это был ее двадцать пятый день рождения, и он пригласил ее на ужин и спектакль.

Метрдотель проинформировал ее, что ее отец уже прибыл и сидит за столом, а затем направился с ней к столику. Они не видели друг друга со встречи, которая была посвящена ее чистому году без наркотиков. Тогда они провели не самое приятное время вместе, но он поднялся на ноги с улыбкой на лице, когда увидел, что она приближается к нему. Он выдвинул стул из-за стола, метрдотель едва заметно поклонился и направился обратно на свое место.

— Ты выглядишь восхитительно, Сэди. Очень элегантно.

— Спасибо, папа, — она поцеловала его в щеку и присела на стул, который он выдвинул для нее.

Ее отцу обычно не нравилось, как она одевается — если говорить начистоту, то ему не нравилось многое из того, что она делала и какие решения принимала, даже если они совершенно никоим образом не влияли на ее жизнь. Сэди задалась вопросом, а как ее отец отреагирует на известие о том, что она встречается с Шерлоком. Она была готова держать пари, что не очень хорошо.

Но сегодня был не один из тех дней, когда ее отец будет расстраиваться от мысли, что она совершенно не походит на свою мать. Сегодня должен был быть день, когда ее отец будет доволен и счастлив находиться с ней рядом. Она надела простое черное маленькое платье без рукавов, подол которого едва доходила до ее колен, и обычные черные туфли-лодочки. Ее волосы были насыщенно черного цвета, макияж — классическим и едва заметным, маникюр аккуратным — ноготки блестели красным лаком, а так же она надела ожерелье, состоящее из трех ниток жемчуга и подходящий к нему браслет. В каждом ухе у Сэди красовались по шесть серебряных сережек, а так же колечко в носу с левой стороны. Их было настолько лень снимать и надевать вновь, поэтому она этого никогда не делала.

Джонсон Баллард был членом руководства в консалтинговой фирме. По настоящий день Сэди не была уверена, что понимала, в чем именно заключалась его работа, но у него была должность — первый заместитель директора, а также у него был кабинет с большими окнами. И каждый день он ходил на работу, чтобы делать так называемые важные дела, которые большая половина работников его фирмы выполняла удаленно из дома, а его удерживали в офисе по двенадцать часов кряду.

Но когда он бывал дома, он старался быть хорошим отцом. Мать Сэди была домохозяйкой, но после того, как она и брат Бен умерли, отец Сэди научился готовить и стирать, и когда он был дома, то всегда помогал ей с домашними заданиями и водил ее в кино и на выставки в Музеи по выходным. Он старался. Он старался быть хорошим отцом.

Она прекрасно знала, что он делал все возможное. Сэди могла видеть, что он был одиноким и печальным, но, несмотря на это, он всегда, каждую минуту, каждый час дня старался сделать ее счастливой и позаботиться о ее безопасности. Поэтому она старалась из-за всех сил держать свои постыдные факты и секреты при себе, и позволяла ему думать, что у него все получается.

Их отношения полностью изменились с того момента, когда он узнал, что она все это время скрывала от него многие вещи, и теперь Сэди совершенно не представляла, как пересечь расстояние, что их разделяло. Между ними пролегла ужасная пустота, и каждый раз, когда она пыталась начать сближение, он делал шаг назад. Они были словно два человека на противоположных берегах реки.

Ее планы на сегодня были: никаких напряженных разговоров, никакой странной одежды. Она будет такой, какой он хотел, чтобы была Сэди. Она будет Сарой Элизабет Баллард, которая делила свое имя со своей матерью.

Он пил виски с содовой. Когда официант пришел, чтобы принять ее заказ на напитки, она заказала «Сан-Пеллегрино» с лимоном. Ее отец полагал, что диетическая кола считалась слишком скучным напитком, чтобы являться частью ужина (прим. «Сан-Пеллегрино» с лимоном — знаменитый освежающий газированный напиток с соком лимона. Напиток производится с 1960 года и стал одним из любимых освежающих напитков в мире. Напиток производится из сока сицилийских лимонов, количество которого в лимонаде значительно превышает минимальную норму и составляет 16%).

Когда официант ушел, он спросил:

— Ты не пьешь? Я полагал, что мы закажем шампанское чуть позже, чтобы отпраздновать твой день рождения.

— Я так не думаю, папа, — несмотря на ее намерения, им, по-видимому, придется поднять неприятную тему, и прямо сейчас.

— О, но ты же не алкоголик. Не так ли?

— Я зависимая. Мне кажется, выпить — это не очень хорошая идея.

Он кивнул, затем посмотрел на свой собственный бокал.

— Прости, мне не стоит...

— Нет, все в порядке. Меня даже не тянет, — виски был отвратительным, и как бы то ни было, она чувствовала себя прекрасно. Но если бы он положил на стол приспособления для изготовления наркотиков или пакетик с Окси, разговор бы принял другой оборот. Но она сдержала эти неприятные рассуждения при себе.

На протяжении нескольких следующих минут они сосредоточено изучали свои меню и совершенно не разговаривали друг с другом. Официант возвратился к их столику с «Сан-Пеллегрино» и принял их заказы — филе с кровью для него и портобелло с ризотто для нее — и затем им не осталось ничего, кроме как начать разговор.

— Как ты... — начала Сэди.

— Как ты... — проговорил ее отец одновременно с ней.

Они неловко рассмеялись, как это делают люди, которым вместе совершенно не комфортно, затем Сэди откинулась спиной на стул и сделала знак рукой, давая ему тем самым понять, что он может начинать первым.

— Я просто гадал, не подумала ли ты над моим предложением.

Он хотел, чтобы она пошла работать к нему в компанию; он считал, что ее работа была недостаточно серьезна и ориентирована на построение карьеры. Мысль о том, что она проводила большинство своих рабочих дней в кровати, сводила его с ума. Если бы он увидел, как она общается со своими коллегами — включая ее босса — у него бы разорвался тромб.

— Нет, папа. Мне нравится моя работа. Это то, что мне нужно.

Он отхлебнул глоток своего виски и покачал головой.

— Это не работа, она совершенно не подходит для твоего будущего.

— Папа, я занимаюсь техподдержкой. Я постоянно узнаю что-то новое о потребительской сфере, а также у меня есть доступ к информации о разнообразных технических новинках. Моя работа заключатся в том, чтобы знать, как работает техника, а также в умении наладить ее бесперебойный рабочий процесс. Моя работа стоит на втором месте по актуальности, естественно, после создания пространственного генератора, и она как нельзя лучше ориентирована на будущее.

— Я сейчас не говорю о научно-фантастическом будущем. Я говорю конкретно о твоем будущем. Продвижение по карьерной лестнице в компании. Успех. Ты не состоишься никоим образом, сидя в своей квартире.

Ее отцу было пятьдесят восемь лет. Он работал всю свою жизнь в двадцать первом веке, но он рассматривал будущее с точки зрения двадцатого века. Не в первый раз Сэди отмечала про себя, что его мировоззрение остановилось на том промежутке времени, когда погибли ее мать и брат, и он до конца свой жизни будет жить таким образом. А с момента их гибели прошло уже шестнадцать лет.

Она без проблем могла получить продвижение по службе. Она могла стать главным администратором, даже не напрягаясь и не предпринимая кардинальных перемен в своей жизни. И это был огромный шаг для нее. Также, может быть, она когда-нибудь примет решение уйти работать куда-нибудь в другое место. Возможно, когда-нибудь это и случится. Но сейчас ее полностью устраивало, что она делала и где она находилась, и поэтому менять она ничего не собиралась. Быть кем-то, кем ты не являешься, было слишком утомительно, а проживать не свою жизнь было ужасно глупо. Поэтому она сделала только на сегодняшний день исключение, решив стать на один день той Сэди, которую хотел видеть ее отец.