Оливковое масло и белый хлеб (ЛП) - Бирс Джорджия. Страница 49

- Ты замечательная, ты знаешь об этом?

- Но недостаточно замечательная для тебя.

Джиллиан печально улыбнулась.

- Все будет хорошо.

Линдси кивнула.

- Будет. Надеюсь, все получится так, как ты хочешь.

- Я тоже.

*****

- Мы можем поговорить?

Вот так все и началось. Энджи на самом деле облегченно вздохнула, что было весьма забавно, поскольку после подобного вопроса, как правило, редко следовали хорошие новости. Но она уселась за кухонным столом напротив Джиллиан, которая уже начала мять салфетку в руках.

Они посидели в тишине, пока Джиллиан пыталась придумать способ, чтобы начать разговор.

- Ты меня бросаешь? - тихо спросила Энджи.

Глаза Джиллиан широко распахнулись.

- Что? Нет! Нет, конечно, нет. Но…

- Но? - Энджи подняла брови, карие глаза слегка расширились, и на лице появилось обеспокоенность.

- Я… кое-что сделала, - Джиллиан попыталась сглотнуть, но это не помогло. В желудке стало нехорошо, и она с ужасом поняла, что ее вполне может стошнить.

Энджи смущенно покачала головой.

- Ты “кое-что сделала”. Что это значит?

- Я… совершила поступок. Очень глупый с моей стороны.

Энджи продолжала пристально смотреть на нее, но теперь в ее глазах появился оттенок страха.

- Я сделала ошибку. “Боже, просто скажи, Джиллиан”, - завопил голос у нее в голове, а язык все продолжал спотыкаться о слова, которые совершенно не хотели произноситься, но должны были быть сказаны.

- Какую ошибку? - голос Энджи был чуть громче шепота, и Джиллиан стала понятна старая поговорка: “Жена всегда все знает”. Энджи знала, что она собиралась сказать, но ждала, пока она сама озвучит это. Пальцы Джиллиан жили своей собственной жизнью, раздирая салфетку на мельчайшие кусочки, а голос ей совсем изменил.

- У тебя роман? - тихо спросила Энджи.

Джиллиан понятия не имела о том, что несколько простых слов могут нести в себе столько боли. Она посмотрела на Энджи, отчаянно желая никогда не видеть столько страдания на ее лице.

- Нет, - она решительно покачала головой. - Нет. Все кончено.

- Значит, роман все-таки был.

“Три раза могут считаться романом?” - она мысленно задала себе этот вопрос, прежде чем зажмуриться от его абсурдности. Да. Любой внебрачный секс является романом. Она медленно кивнула.

- С кем? - в голосе Энджи появились стальные нотки. Она сердилась. Почему бы и нет?

Джиллиан не решалась ответить, хотя не знала, почему. Оказалось, что и не надо отвечать.

- Это та учительница физкультуры, да? Та, с которой ты проводила столько времени? Боже, я такая глупая! Как же я не смогла предвидеть это?

Джиллиан прикусила изнутри щеку, не зная, что сказать. Красивое лицо Энджи покраснело, а руки затряслись. Но именно слезы в ее глазах заставили сердце Джиллиан перевернуться.

- Мне так жаль, - сказала она сдавленным шепотом.

- Как долго? Как давно это продолжается?

Джиллиан покачала головой.

- Недолго. Пару недель. И все уже кончено.

- О, отлично! - сарказм был явным и плохо скрываемым. - Я так рада, что ты перед кем-то раздвигала свои ноги, но зато не очень долго, и теперь все закончено.

- Энджи…

Энджи подняла руку, останавливая Джиллиан, и отвернулась. Слезы текли по ее щекам. Когда она оглянулась, на ее лице было столько боли, что у Джиллиан защемило сердце.

Энджи просто спросила: - Почему?

На глаза Джиллиан тоже навернулись слезы, и она отвернулась. Ее горло так перехватило, что невозможно было говорить.

- Почему, Джиллиан? Я не понимаю.

Она не знала ответа на вопрос. Джиллиан едва могла сама себе это объяснить. Как она должна была дать понять Энджи то, что чувствовала в течение многих месяцев и даже лет?

- Черт побери, я заслужила объяснение, или нет? - Энджи хлопнула ладонью по столу, заставив Джиллиан подпрыгнуть.

Слезы сорвались с век Джиллиан и оставили влажный след на ее лице.

- Я недостаточно даю тебе? - Энджи вдруг вскочила и начала расхаживать по маленькой комнате. - Разве я не отдала тебе все, что могла? А? Я пашу, как проклятая, Джилл. Для тебя. Для нас. Я постоянно работаю.

- Это нечестно.

- Что нечестно?

- Упрекать меня своей работой. У меня тоже есть работа, знаешь ли. Я тоже много работаю, как и ты, - разговор пошел не в том направлении, в каком следовало бы, Джиллиан знала это, но не могла остановиться.

- Ты думаешь, я не хочу быть с тобой, дома? Думаешь, мне нравится работать по восемьдесят часов в неделю?

- Я не знаю, Энджи. А почему ты так поступаешь? Ты не должна нести ответственность за меня, но ты ведешь себя именно так, как будто я домохозяйка на содержании, которая нуждается в твоей зарплате, чтобы выжить. Это твоя точка зрения, а не моя. Мне не нужно, чтобы ты обо мне так заботилась. У нас должно было быть партнерство.

- Знаешь, я хотя бы не трахаюсь с кем попало!

Джиллиан вздрогнула от грубости сказанных слов.

- Это просто случилось, - ей хотелось все свалить на Линдси, но она понимала, что это будет ложь.

- Ну, мне от этого гораздо легче!

- Я не хотела. Клянусь. Это просто случилось.

- Как? Как это могло “просто случиться”? - Энджи криво усмехнулась, ее гнев полыхнул с новой силой, глаза прищурились. - Ты споткнулась, упала и угодила ей между ног? Ты на нее случайно налетела, и твой язык сам по себе оказался у нее во рту? Как такое может “просто случиться”?

Это было необъяснимо. Она понимала. Энджи была слишком зла - вполне заслуженно - и Джиллиан не знала, что ей ответить.

- “Это просто случилось”! Ну надо же. В голове не укладывается! Вообще бред какой-то! - Энджи по-прежнему металась по комнате и с отвращением выталкивала из себя слова. - Поверить не могу! Не могу поверить, что ты поступила так безрассудно, - затем она остановилась и вскинула руки. - Господи, не могу поверить, что ты настолько легкомысленна!

Голова Джиллиан опустилась ниже. Энджи имела право на злость, она осознавала это. Но оскорбления?

- Она практически ребенок. Ну правда, она же лет на десять моложе тебя? Тебя привлекло именно это? Ее молодость? Что это было?

Джиллиан потерла лоб.

- Ее горячее молодое тело? Что это было? Не смогла устоять перед учительницей физкультуры? Реализовала старые школьные фантазии?

Джиллиан сжала челюсти.

- Я не понимаю, Джиллиан. Серьезно. Я не понимаю. Чем она тебя привлекла?!

И тут Джиллиан сорвалась.

- Она заметила меня, Энджи! Она заметила меня! Она хотела меня! Она очень хотела меня и дала мне это. Когда ты в последний раз занималась со мной любовью?

Энджи стояла неподвижно.

Джиллиан закрыла глаза, зная, что перешла черту. Она озвучила правду, но все же перешла черту. Когда она снова открыла глаза, Энджи в комнате не было. Она услышала ее топот по лестнице, хлопанье ящиков в спальне. Еще топот, а затем Энджи спустилась по лестнице вниз и выскочила за дверь прежде, чем Джиллиан смогла даже заставить себя встать. Вместо этого она сидела и рыдала, будто только что потеряла лучшего друга.

На самом деле она была уверена, что именно это и произошло.

========== Глава 29 ==========

Энджи гоняла яичницу вилкой по тарелке, чувствуя на себе пристальный взгляд матери. Она спала в гостевой комнате своих родителей уже три ночи, хотя едва ли это можно было назвать сном. Не давая никаких объяснений, она появилась у них на пороге и спросила, может ли остаться на некоторое время. Конечно же они ответили “да”, и дай им бог здоровья за то, что не стали совать свой нос в ее дела. Они знали, что Энджи расскажет все сама, когда будет готова - она всегда так делала, даже когда была ребенком.

- Знаешь, - сказала мать, поднеся ко рту чашку кофе, - ты очень старательно размазываешь еду по тарелке, но это не значит, что я не замечаю - ты ничего не ешь. Я твоя мать. И я все вижу.

Энджи улыбнулась, несмотря на свое настроение.

- Как будто я не знаю.

Она отпила кофе и поняла, что пришло время рассказать маме все.