Самый нежный злобный босс (СИ) - Воронцова Маргарита. Страница 19

Он опять забыл, что она вовсе не малышка. Кате двадцать шесть, она взрослая женщина... Ещё и замужем.

Катя

Господи, какое счастье, мне дали второй шанс!

И шеф – вовсе не зверь, а нормальный приличный мужик и, между прочим, очень сдержанный. Наверное, Лариса наврала, что он ей поддавал. Видимо, очень уж хотела похвастаться, что её пухлый зад оказывает на мужчин гипнотическое воздействие. Вот и насочиняла.

Он даже проводил меня наверх, что вовсе не было лишним. Потому что я всегда чувствую себя неуверенно, пробираясь по коридорному лабиринту.

Жаль, что я превратно истолковала предложение шефа остаться в его квартире до утра. Начала орать, как ненормальная, возмущаться. А он всего лишь хотел оптимизировать процесс и максимально эффективно использовать свободное время. Он же кандидат наук, у него голова работает.

Но я везде вижу подвох. А зря! Можно расслабиться - мой временный начальник (Кирилл Андреевич) так же мало думает о моих прелестях, как и основной (Глеб). Это чудесно! Если что и терзает директора «Импульса» – так это мысль о завтрашних переговорах. Боится, как бы я снова его не подвела. Нет, этого не будет!

…Очутившись в моей милой квартирке, я вдруг подумала, что, если бы не великодушие Кирилла Андреевича, то сейчас я бы рыдала, валяясь на диване, и по сотому кругу прокручивала в голове мой позорный провал.

Но директор не бросил, вернулся, привёз к себе, напоил обалденным кофе, скормил мне вкусную шоколадку, не изнасиловал, да ещё и подарил возможность всё исправить – это самое главное. Завтра я точно покажу ему и французам на что способна.

Кстати, а ведь директору всё равно некуда деваться. Во-первых, где он найдет ночью другого переводчика? А во-вторых, даже если бы и нашёл, мой коллега точно так же убил бы целый день, чтобы привыкнуть к акценту северян. Я, по крайней мере, к вечеру уже настроилась на их волну. Сейчас найду в интернете французские сообщества поклонников пикардского наречия и какое-нибудь аудио пособие по диалекту ch’ti. Наверняка, я не одинока. К утру буду понимать наших северных друзей с полуслова!

С сайтом французов – вообще никаких проблем, тут мне очень повезло. В башенных кранах я ориентируюсь лучше, чем в сортах сыра, так как однажды переводила по удалёнке сайт компании, торгующей этой техникой. Поэтому в теме ориентируюсь. Но шеф приказал всё тщательно изучить, даже адрес написал на бумажке - ладно, послушаюсь.

Ещё повторю юридические термины, связанные с открытием представительства. Но самое трудное – сайт «Импульса», там придётся разбираться с лупой и русско-французским автотракторным словарём. Но я справлюсь. Как-то раз провела целую неделю в обнимку со сборником французских терминов и основных понятий по ископаемым энергетическим ресурсам. После этого мне уже ничего не страшно.

Кирилл

Сев в машину у Катиного подъезда, Кирилл совершенно точно понял, что оставлять организм в таком взвинченном состоянии негуманно. Нельзя так над собой издеваться.

Облокотившись о руль «мерседеса», Кирилл полистал записную книжку в смартфоне, размышляя, кому позвонить. Проведя год в статусе «свободен», он организовал свою холостяцкую жизнь не менее чётко и аккуратно, чем хозяйство «Импульса». В городе достаточно очаровательных и одиноких женщин, для которых качественный секс с ласковым и опытным любовником представляет большую ценность. Все они не без удовольствия позволили вписать себя в логистическую схему Кирилла.

Тамара, милая зеленоглазая шатенка, отозвалась моментально.

- Привет, Тамар, извини, что так поздно…

- Кирилл, привет! А у меня совсем не поздно, я в Лондоне!

Облом. И чего ей дома не сидится?

Поболтав о том, о сём с путешественницей, Кирилл позвонил Елене, симпатичной тридцатилетней брюнетке, менеджеру банка.

- Леночка, привет, извини, что так поздно…

- Кирилл! Как же я соскучилась! Встретимся?

- Сможем прямо сейчас?

- Где? У тебя, у меня?

Заехав в круглосуточный цветочный магазин и купив роскошный букет, Кирилл прихватил в супермаркете, расположенном по соседству, какую-то изысканную диетическую хрень (вино, шоколад или торт нельзя, у Елены строгий режим!) и через пятнадцать минут уже был на месте. Сразу вспомнил, как быстро сейчас Катерина сточила шоколадку, и улыбнулся. Блондинка, вероятно, о диете совсем не думала. Шуршала обёрткой, как мышка, испуганно озиралась, словно боялась, что отберут… Да она же умирала с голоду, вдруг понял Кирилл. Вряд ли ей удалось что-то съесть во время обеда, она переводила. Вот и вцепилась в эту шоколадку… Как же он не подумал. Надо было предложить ей что-нибудь посущественнее.

У приятельницы Кирилл провёл один час, отметив, что героические усилия девушки в плане диеты и режима приносят плоды – от встречи к встрече её тело становилось всё более упругим, даря новые ощущения. Напоследок Кирилл с удовольствием хлопнул пятернёй по чудесной круглой попке. Ух, вот это персик! Но если так будет продолжаться, в конце концов, персик станет каменным, и Кирилл отобьёт себе руку. Фитнес – это, конечно, хорошо, но в меру.

Но свои опасения Кирилл оставил при себе, а вслух восхитился произошедшими изменениями.

- Какой ты милый! – Лена погладила друга щеке. – Спасибо, что заметил!

- А в целом? У тебя всё в порядке? Помощь не требуется? Проблемы есть какие-то?

- Проблема у меня одна: ты замуж не зовёшь.

- Ленусь, я же только год, как освободился! Пожалей!

- Ладно, ладно, не пристаю, а то больше в гости не приедешь…

Вернувшись домой в час ночи, Кирилл посмотрел на две перевёрнутых чашки сбоку от раковины - он их помыл, уезжая. Из одной пила Катерина. Справится ли красавица завтра, вернее, уже сегодня с переводом? Не подведёт ли опять?

Он вспомнил, как безутешно она рыдала у подъезда. В тот момент вся его злость мгновенно улетучилась, сердце сдавило в каменных тисках. Но ведь он её не обижал, почему же она расплакалась? Он отказался от её услуг, но это было вынужденное и справедливое решение.

Второй раз сердце полоснуло жалостью, когда они с Катей поднимались в лифте к нему на двенадцатый этаж. Бедняжка умирала от страха, хотя и пыталась маскироваться. А Кирилл умирал от желания погладить её по голове и успокоить. Но он догадывался, что если сейчас протянет к ней руку, девушка грохнется в обморок - от ужаса.

Неужели он такой страшный, чтобы так его бояться? Большинство случайных подружек, получив приглашение заглянуть в гости, не испытывали никакого страха. Напротив, буйно радовались выпавшему шансу и надеялись на развитие отношений.

А Катя дрожала, как заячий хвост. Сама себя накрутила, нафантазировала каких-то ужасов.

Наверное, у неё имелся печальный опыт. Кто-то её напугал, раз так она всего боится. Каким надо быть уродом, чтобы обидеть такую крошку. Женщин и детей обижать нельзя, это аксиома! Она и женщина, и ребёнок одновременно. Значит – тем более…

А почему он так расстроился, узнав, что она замужем? Какая ему разница? Главное, чтобы завтра не запорола переговоры.

Катя

Увы, придётся отменить занятия с иностранцами. Это, конечно, очень плохо, предупреждать об отмене урока надо, как минимум, за сутки. Обиженные ученики могут забросать возмущёнными комментариями, и мой рейтинг на языковой платформе снизится. Кошмар! Ведь комменты и рейтинги в современном мире обладают исключительной ценностью. Гораздо выгоднее иметь группу преданных поклонников, готовых прославлять твой профессионализм, чем собственное рекламное агентство. Сарафанное радио гораздо эффективнее сверкающих билбордов.

Ученики ко мне повалили после того, как мой американский студент – Джеймс – написал развёрнутый отзыв на первые два занятия. Я даже не просила, он сам! Воспел мой педагогический талант, деликатность, чёткую дикцию, безупречное владение родным языком, умение «разговорить» студента и создать на уроке благожелательную атмосферу. Вот. Правда, что ли? Ну, ему виднее.

Нет, наверное, Джеймсу занятие отменять не буду, нельзя расстраивать такого милого студента.