Где зима тебя настигнет (ЛП) - Уорд Дж. Р.. Страница 36

– Это Брат? – спросила она. – Вишес?

– Ты помнишь его, – сказал Трэз, отвлекаясь на телефон, проверяя провода с разными разъемами.

– О, он был у клуба две ночи назад?

– Вот, этот подходит. – Подключившись к сети, он...

– Погоди, – сказала она, останавливая его.

Тэрэза накрыла руку Трэза своей, и сердце гулко билось в груди. Но, да ладно, подумала она. Глупо не воспользоваться старым телефоном. Если она пытается накопить на переезд из пансиона, то нецелесообразно тратить деньги на новый, если старый пригоден к использованию.

– Прости, – сказала она. – Веду себя странно.

– Боишься, что они звонили?– Спросил он тихо. – Твои родители.

– Нет. – Да. – Ничего страшного, если они звонили.

Телефон быстро достиг необходимого уровня зарядки, и в ожидании Тэрэза жалела, что ведет себя так мелочно. Также пыталась понять, что хуже. Если они звонили... или же нет.

– Пора включаться, – пробормотала она.

Нажав на кнопку, она подождала, когда он включится, а потом...

Не было причин вводить пароль. Уведомления и так всплыли на экране.

Она могла лишь смотреть на них.

– Мой брат, – услышала она свой голос. – Он, он звонил.

– Недавно?

– Семь раз. И да... последний – три ночи назад.

– Собираешься перезвонить ему?

Тэрэза покачала головой – не в качестве ответа на вопрос. Она пыталась сосредоточиться и обуздать эмоции, чтобы вспомнить пароль. День ее рождения... да, она установила этот пароль, когда ей надоело запоминать комбинации из цифр и букв. Она ввела его, активируя телефон должным образом.

И со слезами на глазах просмотрела все. Были сообщения, пропущенные звонки, голосовая почта... и не только от брата.

Доказательство, что ее старая жизнь не стояла на месте – без нее. И тот факт, что все сообщения, кроме тех, что принадлежали Гарету, были получены давно, заставлял Тэрэзу чувствовать себя так, словно она умерла, а люди забыли ее. Двоюродные братья и сестры, друзья, коллеги. Все вскоре прекратили попытки связаться с ней. Но брат был настойчив.

Не с СМС. Со звонками.

Он предпочитал смс. Раньше, по крайней мере. Звонил ей только по экстренной необходимости: несчастные случаи – с людьми или ДТП. Но вампиры редко болели. Проблемы с домом – разрыв трубопровода, замыкание в электросети.

Или смерть.

Забавно. Тэрэза слышала о судьбоносных событиях, и всегда думала об этом в контексте истории. История важна, она затрагивает множество людей... порой целую расу: как, например, набеги пару лет назад. Демократические выборы Рофа, сына Рофа. Рождение его сына – Рофа. Все эти события были судьбоносными и вели к монументальным переменам, определяющим жизнь целого поколения.

Отдельно взятые жизни, с другой стороны, носили скорее фабульный, чем исторический характер. Взлеты и падения имели значение только для конкретного индивида, с небольшим влиянием на жизни его семьи и друзей. Крайне редко влиянию поддавалась большая масса людей. Редко происходили вещи, от которых захватывало дух, и ты досконально запоминал произошедшее и сказанное.

Редко запоминаешь повороты, и речь не о лево и право.

Скорее о глобальных смещениях.

Держа в руке старый телефон и смотря на вереницу голосовых сообщений, оставленных ее братом, Тэрэза чувствовала, как ее сердце вздрогнуло. Или, точнее... вновь открылось.

Она не узнает, в чем проблема, не прослушав сообщения. Но сам факт, что могла приключиться беда? Что она произошла? И Тэрэза не знала? Не была... рядом?

Это неправильно. И проблема с тем кто–кого–родил – не главная.

Следующее, что она поняла – Тэрэза направилась к столу, потому что идея присесть внезапно показалась ей весьма привлекательной. Но не вышло. Длина шнура не позволяла далеко отойти от стены.

– Сюда, я с тобой, – сказал Трэз, выключил питание от сети.

Был не большой запас батареи, поэтому Тэрэза опасалась, что телефон может отключиться. Но нет. Трэз проворно воткнул шнур в другую розетку.

Держа устройство в руках, она какое–то время смотрела на экран.

– Надеюсь, у них все в порядке.

Да, она может выяснить это, послушав гребанное сообщение(я). Алло. Но она все еще не могла обуздать чувства в груди. Ей положено чувствовать гнев и возмущение, боль от предательства... как это было с момента ее отъезда. У нее были основания чувствовать эти негативные эмоции, было право. Ей лгали, все трое сговорились, очевидно, решив, что правда никогда не всплывет на поверхность.

Злость – это нормально.

Но сейчас вместо праздного гнева, который питал ее, она могла думать лишь о глазах той женщины, что звалась ее мамэн: ее сердце было разбито – то же чувствовала Тэрэза под волной накрывшей ее ярости.

– Так, хватит тормозить, – пробормотала она.

Тэрэза нажала на самое последнее сообщение, молясь... молясь... чтобы брат в нем продолжал упрекать ее за побег.

Его голос из динамика шокировал – казался чужим и одновременно знакомым:

«Что ж, похоже, ты не станешь перезванивать. Твое право. Надеюсь, ты сможешь жить с этим. Мы везем ее в клинику Колдвелла. Врачи говорят, ей недолго осталось, поэтому если мы захотим перевезти ее, нужно сделать это сейчас, пока у нее еще есть силы. Надеюсь, ты гордишься собой. Больше тебе ничего не остается».

Когда голос замолк, сердце Тэрэзы билось так громко, что она ничего не слышала, и паника затопила ее, опаляя вены подобно бензину.

– Я должна идти, – сказала она. – Должна увидеть... мою мамэн.

Вскочив на ноги, она…

Внезапно осознала, что не знает, где находится клиника Колдвелла. И учитывая головокружение, даже с адресом она не сможет дематериализоваться.

– Присядь. – Трэз усадили ее на место. – Ты побледнела.

Тэрэза шумно дышала, воздух вырвался из ее легких быстро, но недостаточно.

– Это я виновата. Это все моя вина...

– Подожди. Он не сказал, почему она...

Тэрэза посмотрела на него.

– У нее всегда было больное сердце. Поэтому они решили переехать. Ей тяжело было переносить холодную зиму. Но страшнее холодов для нее был стресс. – Тэрэза схватила его за руку. – Милостивая дева, я убила ее.

Глава 22

Трэз вез свою женщину через Гудзон, на другой берег Колдвелла. Хэйверс, главный целитель расы, после набегов перенес свою клинику в лес, и хотя Трэз не был там после открытия, он знал ее местоположение. И он мог добраться туда в хорошие сроки: ночь выдалась ясной и холодной, снег не сыпал, а улицы и шоссе хорошо отчистили и посыпали солью.

Одно хорошо в этих ежегодных суровых зимах: городские службы весьма эффективно справлялись с уборкой снега и содержанием дорог. Просто обязаны. Работу никто не отменял. Школам положено учить подопечных. Больницам – лечить пациентов.

Если движение встанет при первом же серьезном снегопаде? Народ в разных частях города окажется в плену в своих домах – с середины декабря и вплоть до марта.

Он посмотрел на пассажирское сиденье «БМВ». Его женщина смотрела в окно, но вряд ли что–то видела. Она также не могла усидеть на месте: ерзала, притопывала ногой, поправляла ремень безопасности на груди.

Фокусируясь на дороге, он хотел мысленно вернуться к монологу о погоде. Который можно разбавить новостями спорта. Делами клуба.

Физикой–мать–ее–элементарных–частиц.

О чем он точно не хотел думать – о том, что его женщина едет в клинику Хэйверса из–за беды в семье.

Беда в семье. В... группе людей с которыми ее, очевидно, не связывали кровные узы, однако они считались родней – потому что вырастили ее.

Это никак не увязывалось с Селеной. Не–а. И тот факт, что он не мог вписать это в модель ее реинкарнации, освещало как из софитов вещи, которые он старательно впихивал и подгонял в пустые места мозаики.

И кто бы мог подумать: элементов, которые он впихнул насильно, было больше чем тех, что подходили сами... и он осознал, как отчаянно цепляется за историю, придуманную им самим. Ради них. Но было сложно игнорировать чувство, что она вот–вот лопнет как воздушный шарик, и единственное, о чем он мог думать сейчас – жалеть, что Тэрэза потеряла свою сумочку в клубе две ночи назад. Ведь иначе у нее бы остались чаевые Рейджа. И ее мобильный.