Героинщики (ЛП) - Уэлш Ирвин. Страница 146

Я мочусь на этого чудилу, жаль, правда, камеру бедного Элбоу. Последнему я все объясняю на пороге, и он просто заходит туда и делает то же самое.

Так я отомстил за бедную девочку, одной крови с этим чудовищем, это - мой хороший поступок сегодня, только время вылечит эту педофильскую тварь. И только позже я узнал, что этого парня на самом деле зовут Альберт Маклеод, а не Артур Маклеод, о котором рассказывал мне Рентс. Того парня едва не закололи недавно в тюрьме, а потому его переправили в другую тюрьму в Петергеди, ради его же безопасности.

Так что я чуть не убил не в того чувака. Очень легко запутаться с этими ебаными Маклеодами, это - довольно распространенное имя, все такое. Как же хуево выглядит этот парень, которого я случайно наказал ... Когда выйду отсюда, обязательно расскажу Рентсу, что чуть не забил до смерти не того человека. Каждый может допустить ошибку, но я, по крайней мере, умею посидеть с друзьями за пивом и посмеяться над такими неловкими историями.

Заметки об эпидемии №7

Лотианский отдел здравоохранения

Строго конфиденциально

Зафиксированные случаи заболевания вирусом иммунодефицита человека за март

Аласдер Берд, 28 лет, северный Эдинбург, учитель английского, есть один ребенок, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Кристофер Беллентин, 20 лет, северный Эдинбург, безработный мебельщик, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Мишель Беллентин, 18 лет, северный Эдинбург, помощница парикмахера, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Шон Беллентин, 23 года, северный Эдинбург, безработный, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Дональд Кэмерон, 26 лет, восточный Лотиан, бармен на полставки, двое детей, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Бринсли Коллинз, 17 лет, северный Эдинбург, школьник, атлет, футболист, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Мэтью Коннелл, 22 года, северный Эдинбург, безработный, есть один ребенок, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Эндрю Катбертсон, 19 лет, северный Эдинбург, безработный, есть один ребенок, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Брэдли Дэвидсон, 17 лет, южный Эдинбург, сотрудник Лейтовского департамента Эдинбургской городского совета, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Алекс Фулис, 19 лет, северный Эдинбург, безработный, страдает гемофилия, заражение через переливание крови.

Джордж Френчард, 20 лет, северный Эдинбург, безработный, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Эндрю Гарнер, 23 года, южный Эдинбург, безработный, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Колин Джорджсон, 16 лет, северный Эдинбург, школьник, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Дэвид Гарровер, 26 лет, северный Эдинбург, актер, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Дуглас Гуд, 17 лет, западный Лотиан, каменщик, работает в строительной промышленности, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Джон Госкинз, 30 лет, северный Эдинбург, безработный официант, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Дерек Хантер, 42 года, западный Лотиан, безработный торговец, есть четверо детей, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Найджел Джеммисон, 18 лет, южный Эдинбург, безработный, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Колин Джеффриз, 22 года, южный Эдинбург, работник почты и солист/ гитарист в рок-группе, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Дэвид Маклин, 20 лет, северный Эдинбург, безработный, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Анна Макленнан, 23 года, центральный Лотиан, медсестра в государственной поликлинике, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Лилиан Макноутон, 22 года, северный Эдинбург, швея, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Майкл Макквейл, 28 лет, северный Эдинбург, безработный, есть четверо детей, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Льюис Мэнсон, 21 год, северный Эдинбург, безработный, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Дебора Маршал, 25 лет, северный Эдинбург, учительница младших классов, заражение через сексуальный контакт с лицом, употребляющим наркотические препараты внутривенного введения.

Дерек Пейсли, 26 лет, северный Эдинбург, безработный инженер, студент курсов по компьютерному программированию, есть двое детей, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Грег Роув, 18 лет, северный Эдинбург, плотник-стажер, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Скотт Семюелз, 27 лет, южный Эдинбург, инструктор по карате, вступил в незащищенный сексуальный контакт с лицом, употребляющим наркотические препараты внутривенного введения.

Брайан Скотт, 19 лет, северный Эдинбург, сотрудник биржи труда при Эдинбургском городском совете, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Шарлотт Смит, 26 лет, северный Эдинбург, безработный инженер по транспорту, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Кеннет Стерлинг, 24 года, южный Эдинбург, безработный, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Майкл Саммер, 20 лет, северный Эдинбург, слесарь, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Джордж Тейк, 22 года, южный Эдинбург, студент бухгалтерского факультета Эдинбургского университета и стипендиат Эдинбургского гранта на обучение, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Эрик Тьюлис, 27 лет, северный Эдинбург, безработный инженер отопления и вентиляции, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Анджела Тауэрз, 20 лет, южный Эдинбург, занимается розничной торговлей в сети «Британские супермаркеты», способ заражения - неизвестен.

Эндрю Тременко, 21 год, северный Эдинбург, студент четвертого курса факультета бизнеса в университете Хэриот-Уатт, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Норман Винсенте, 45 лет, южный Эдинбург, владелец винного бара, имеет трех детей, заражение через незащищенный сексуальный контакт с лицом, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Сьюзан Вудберн, 20 лет, южный Эдинбург, работник «Виски Бондза», есть ребенок, заражение через незащищенный сексуальный контакт с лицом, употребляющим наркотические препараты внутривенного введения.

Кайли Вудберн, 6 месяцев, северный Эдинбург, получила антитела при рождении.

Кит Юл, 22 года, северный Эдинбург, безработный каменщик и барабанщик в любительской группе, употребляет наркотические препараты внутривенного введения.

Глазея на поезда на станции «Горги»

Даже в объятиях Морфея Рентон почувствовал, что у него началась ломка, когда его сонное тело подало знак о критическом дисбалансе в лишенных героина клетках. Сквозь дремоту он чувствовал, как его сущность хочет вырваться на свободу, откуда-то из ткани матраса или даже глубже, из-под половиц здания, где она была похоронена в теплой мягкой земле, пока не захотела снова поселиться в его отчаявшемся теле.

Ему снился героин (или он просто думал о нем?). О том невероятном экстазе под кайфом. Он рассматривал стены, его мысли медленно растекались по всей комнате, как золотистый сироп выливается из перевернутой банки. Неожиданное осознание того, насколько эти размышления были бессвязными, последовало сразу за появлением этого ненавистного зуда: одинокий приступ в уже расслабленном организме, который еще можно удовлетворить беззаботным ночным сном. Тем не менее, если утолить этот зуд, станет просто еще хуже, и тогда начнется настоящая пытка. Все еще совсем отчаянно уставший, он никак не мог удобно улечься. Слабые покалывание вытеснили сильные судороги, которые сначала распространились на ноги, а потом поднялись к спине. Когда началась лихорадка, он понял уже точно, что это не его воображение - это наркота снова завоевывала его тело.