Героинщики (ЛП) - Уэлш Ирвин. Страница 16
Психическое радар Франко что -то фиксирует, поэтому тот резко поворачивается назад, чуть не поймав Рентона с поличным.
- Кайфолома видел?
- Да, встретил его однажды на Уок-стрит на днях, когда шел с работы домой. Посидели немного в Центральном, выпили по пиву, - равнодушно отвечает Рентон. - Я буду теперь жить рядом с ним на Монтгомери-стрит.
- Ой, а что с игрой? - Вспоминает Кизбо.
- Мы можем досмотреть ее, включите звук на второй тайм, - просит Рентон, когда видит, что Томми тоже не нравится этот молчаливый матч.
Но Бэгби так просто не отстанет от Кайфолома, пока сам того не захочет.
- Этот мудак считает, что он слишком крутой для апартаментов в Банана-флетс, но я слышал, что он с матушкой все время там зависает.
- Это потому, что его старик съебался из дома с какой-то молодой красавицей, - отвечает ему Рентон.
Кизбо снова снимает очки и натирает их своей футболкой с надписью «Combat Rock». На ней указан размер XXL, но она сидит на нем вплотную.
- Я тоже такое слышал, мистер Марк. Видел их вместе в городе. Ей около двадцати пяти, вроде того. Слышал еще, что у них есть ребенок.
Рентон поворачивается к экрану. Да нахуй трахаться с девушкой, у которой есть ребенок. Достаточно неприятно представлять себе, как хуй какого-то парня входит во влагалище девушк во время полового акта, но когда-то через то же влагалище потом выходит ребенок ... Даже думать об этом не хочется, думает он, и его всего перетряхивает от отвращения.
- Так что, хорошая она? - Спрашивает Томми.
- Ничего, - признает Кизбо. - Я бы не отказался.
- Ебаный счастливый старый мудак.
- Тебе уже надо девушку найти, Тэм, - начинает Бэгби, затем упирает взгляд в стол. - Видел тебя, кстати, с той Лиззи Макинтош в начале Уок пару дней тому назад.
- Просто остановился ее поздравить, - пожимает плечами Томми.
- Забудь ты ту малую, мистер Тэм, - смеется Кизбо.
Томми отвечает ему рассудительной улыбкой, и вдруг Кочерыжка говорит:
- Я однажды разговаривал с ней. Она рисовала, стояла с мольбертом в районе Шор. Хорошо рисует, кстати. Это я ей и сказал тогда - «хорошо рисуешь». Она учится в художественном колледже в живописи, так, Тэм?
- Да.
- Еще одна надменная пизда, - ввёртывает Бэгби, - помню ее еще со школы. У тебя же никого после нее не было, Тэм. Пойдем со мной в центр, я видел там эту твою раскрасавицу прошлой неделе. И она совсем не такая скромная, как прежде!
Рентон скалит зубы в ехидной улыбке, вспоминая один школьный случай с Бэгби, о котором ему так и хотелось рассказать, но в конце концов он благоразумно передумал. Вместо этого он вспомнил самую Лиззи, которая училась в классе искусств средней школы. Девок там было - три калеки и две чумы, хотя класс был полный, даже слишком. Но тех девушек он до сих пор вспоминает в чудесные мгновения дрочки.
- Лиззи - вовсе не напыщенная. Матом ругается, как заправский сапожник, - незамедлительно оправдывается Томми.
Только эти слова срываются с его губ, он вдруг понимает, что стесняется собственной трусости и всего этого в присутствии друзей. Но у всех случалось такое в жизни, когда ты ждешь свою девушку, как солнце, долго скрывающееся за облаками, а потом оно появляется и спасает тебя от тьмы, раскрывает твою истинную сущность, заботится о тебе, как о беспомощном цветке.
- А медок-то ее тебе покоя не дает, - улыбается Рентон, сдержанно держа колено Томми. - Она просто держит тебя пока на расстоянии, потому что вокруг столько хороших кошечек, это такой защитный механизм, чтобы привязать тебя к себя. И это ей неплохо удается, ты счастлив с ней.
Все остальные, кажется, согласны с этим утверждением; все, кроме Бэгби.
- Ага, только насчет ругательств не соглашусь; все девки - тщеславные сучки, они ругаются матом так естественно, как мы, настоящие мужчины, совсем не умеем.
К удивлению Рентона, его вдруг охватывает настоящая любовь к Франко, и он подмигивает ему в знак того, что согласен с ним.
- И тут ты прав, дружище.
Бэгби хвастливо задается, почти мурлычет от удовольствия. Затем выражение его лицо радикально меняется, и Рентон ударяется в панику, его донимает одна только мысль: Никогда не пойму, что происходит в его ебаной пустой голове.
Затем он понимает, что Бэгби сосредоточился на чем-то позади него, поэтому он тоже оборачивается и видит худенькую девушку со спутанными белокурыми волосами, выбритыми по сторонам, в возрасте где-то около восемнадцати лет.
Несмотря на Лесли за барной стойкой, она направляется к ним, останавливается где-то за пару футов, скрещивает руки на незаметной груди. Они поворачиваются к ней все, как один, в то время как Бэгби напускает на себя свирепый вид.
- Чего тебе, на хуй, надо?
- Поговорить, - говорит она.
Рентон мгновенно заинтересовывается девушкой. Она, скорее, мой тип, чем Франко. Он обычно любит побольше мяса на костях, а здесь - сами гребаные кости.
- Говори, что хочешь, - отвечает Бэгби, раздраженный ее внезапным появлением, - у нас тут свободная, блядь, страна!
- Не здесь, - возражает она, посматривая на компанию с отвращением, хотя все уже давно вернулись к телевизору.
Все кроме Томми, - он вяло улыбается девушке, потом с надеждой кивает Бэгби и указывает на дверь. Франко, кажется, замечает это, потом встает, направляется к соседнему столику, захватив с собой свое пиво, и приглашает девушку на конфиденциальный разговор. Однако, как все сразу замечают, пива не ей предлагает.
- Это дурно пахнет, - задумчиво говорит Томми.
Рентон выбирает новую песню; на этот раз с музыкального автомата звучит «White Lines» Грандмастера Флеша.
Билет на автобус, белая автострада,
Расскажи друзьям, они будут рады ...
- Потому что я знаю, она – твоя!
Они вдруг слышат, как она кричит на Бэгби, в ее голосе слышать слезы, в то время как на экране Платини прилагает массу молчаливых усилий и пытается забить.
- Вы все так говорите, - возражает Бэгби, откидываясь на спинку стула; он спокойный, получает удовольствие от этой неприятной ссоры; остальные тоже Не могут удержаться - сидят, насторожив уши.
- Это мог быть только ты!
А Бэгби в этот момент думает только о шелковистой на ощупь одежды девушки, о той ночи, о нежности, робости, с которой она снимала свои туфли. И как только эти моменты затмили в его памяти воспоминания о ее наготе ... Она нравилась ему одетой. Хотя это было лето, на улице не было жары. Не надо было ей выходить из дома без куртки. В порту было холоднее, чем в городе.
- Слушай, если ты выходишь в морозную ночь без куртки на улицу, когда едва снег на земле не лежит, ты ведь можешь простудиться?
Она возбужденно таращится на него, а потом неистово кричит:
- Что ты, на хуй, говоришь? Куртка? Снег?
По телевизору Доминик Рошто бьет штрафной, но мяч проходит мимо штанги. Рентон снова отвлекается от матча и наблюдает за Бэгби и девушкой.
Выше, крошка моя ...
Бэгби тоже повышает голос:
- Ты же, блядь, таблетки не пьешь, ты и без того горячая, ничего же, на хуй, не случится!
Лесли поднимает одну бровь, глядя на Рентона, и делает вид, будто протирает бокалы. Микки Эткин окидывает взглядом завсегдатаев, которые сразу переключаются на другой телевизор.
Девушка молча смотрит на Бэгби, как зачарованная, закусив нижнюю губу.
Затем спрашивает:
- Ну и что?
- Так ищи выход. Это - твоя ебаная проблема, не моя, - качает головой Франко Бэгби, потом делает большой глоток пива и осторожно ставит бокал с выпивкой на стол.
Пятнышки на скатерти напоминают ему пятна, которые он видел в детстве на птичьих яйцах, что нашел когда-то в гнезде.
- Я тебе сказал: давай трахаться. Я не говорил: давай заведем ребенка.
И что? Я могу трахаться без всяких там детей!
Девушка встает и кричит, указывая на него пальцем:
- МЫ ВСТРЕТИМСЯ, СОПЛЯК!
Затем она направляется к выходу на поле по телевизору раздается свисток, и игроки уходят на перерыв. Испанцы хорошо себя показали, но к победе гораздо ближе Франция.