Между этажами (ЛП) - Джинджелл Вэнди. Страница 33

— И динамик они тоже поставили?

— Ну да. Собрала сама, а они там внизу уже прицепили. Умные детишки. Эй, а хочешь в покер поиграть, пока тут ждёшь?

Я огляделась ещё раз, и впервые заприметила, сколько тут отражающих поверхностей, благодаря которым Моргана смотрит наружу. Да я из окна столько не видела.

— Да, блин! — воскликнула я, — Правда не знаю, как.

— Все так говорят, — с подозрением сказала Моргана, но правила всё равно объяснила.

— Ха! — Глядя, как Дэниел прорычал что-то охраннику, воскликнула я, — Прямо как Ятси.

— Капризный он, а?

— Ага.

— Ты так и не сказала, сделал ли он что-нибудь плохое.

Я немного подумала.

— Типа того. Скорее глупое, чем плохое. Хотел сделать то, что считал правильным. А вышло… не знаю. Тупо.

— Фух, хорошо, — выдохнула Моргана, — Тоже что-то такое думала. Много за последнюю неделю за ним наблюдала — постоянно пытается сбежать, и они всякий раз укладывают его обратно в кровать. Пациент из него не очень.

— Ну да, на него похоже, — ответила я, — Погоди, ты, вроде, говорила, тут дети есть.

— Ну да. Неужто ты не встретила их, когда поднималась? Они как раз до тебя ко мне заходили.

— Может через окна вылезли, когда меня заслышали, — предположила я.

Будто так и было, Моргана пожала плечами:

— Любят за людьми шпионить. Может играются с тобой.

— Может, — согласилась я.

Уходя от Морганы, я на всякий случай держала ухо востро. За мной и так периодически шлялся старый сумасшедший бездомный, а ещё один настырный песочный человек иногда любил смотреть, чем я занимаюсь. И только парочки детишек мне не хватало.

Да и им безопаснее будет за мной не бегать.

Но никого не встретила, хотя при помощи клочков Между постаралась сделать ступеньки более гулкими. В итоге звук моих собственных шагов разлетался повсюду, но никаких других шорохов не слышала.

Если дети и есть, то они уж слишком тихо ходят, решила я. Когда пришла домой, оказалось, Зеро там уже нет.

Отстой. Значит придётся дождаться его. Умирать с Зеро чуточку легче. Сначала я болталась по кухне, раздражая Джин Ёна, который и сам бродил по всему дому, а потом решила приготовить что-нибудь ещё. Еды нам на неделю хватит.

Скоро шастанье Джин Ёна стало бесить меня, и в отместку приготовила ему кимчи с жареным рисом, и положила себе тоже. И вот, мы сидели и пялились друг на друга через стол, что было, конечно странно, но по крайней мере говорить с ним не нужно. Когда я начала клевать носом над тарелкой, то встала и принялась мыть посуду, но и при этом занятии организм настырно пытался заснуть.

Шла чистить зубы и очень надеялась, что, когда выйду, Зеро вернётся. Где он пропадает? Пусть даже ищет Атиласа, но ведь должен же он вернуться до того, как меня одолеет сон? И пусть он не сможет снова пойти со мной, как обещал, должен же он вернуться перед очередным уходом на поиски?

Зубы почищены, горло слегка пощипывает от кимчи, Зеро так и не объявился. Если бы Джин Ён не повёл удивлённо бровью, я бы и не поняла, с какой надеждой оглядывала комнату. Ничего не поделаешь: я не сдержалась, зевнула, и обречённо свернулась калачиком на диване. Делов то: уснуть, повидаться с Атиласом, умереть, проснуться.

Но сквозь мутную завесу начинающегося сна почувствовала, как меня ткнули в щёку.

— Mwoh hae, Petteu?

— Я спать, — не открывая глаз промямлила я. Сил ждать возвращения Зеро больше не было, — Оставь меня в покое.

— Ani. Catchi ca.

Я даже села.

— Что? Идёшь со мной?

Он пожал плечами и сказал что-то вроде: «Приказ хайиона. Поднимайся.»

— С чего бы? Если идёшь со мной в сон, можем и тут поспать.

— Я, — очень разборчиво, с достоинством, по-корейски ответил Джин Ён, — не сплю на диванах.

— Ты вообще не спишь. Ты, блин, мёртвый.

Он яростно зыркнул на меня и оскалил клыки.

— А вот Зеро спит на диване и ничего, — воспротивилась я.

А ещё на него удобно опираться, и он не пахнет, как парфюмерный завод. Так об этом они вчера или сегодня спорили? Теперь уже Зеро отправился искать следы Атиласа, пока я сплю?

— Hyeongun obseo.

— Знаю, что его здесь нет, — но всё равно хотелось знать, где.

Джин Ён пожал плечами:

— Caja, Petteu.

— Блин, ладно, — заворчала я, — но будешь храпеть, я тебя пну.

Но я точно права по поводу причины отсутствия Зеро: неудачную попытку Джин Ёна нужно было повторить. И хоть песочный человек до этого уже встречался с Джин Ёном, Зеро он не видел.

Только не понятно, почему они из-за этого спорили, да ещё и не хотели мне говорить. А уж если мои психи что-то скрывают, я точно должна об этом узнать.

— Чур я у стены, — сказала я, поднимаясь по ступенькам, — Ты спишь с краю. Если свалишься — я не виновата.

— Ne, ne, ne, — отмахнулся Джин Ён, обогнал меня и двинул прямиком к моей спальне.

Только я раскрыла рот, чтобы напомнить ему, что без меня потайную дверь ему не открыть, но вовремя вспомнила: именно он меня оттуда и выволок в тот раз, и рот закрыла. Ох, слишком уж я устала.

Когда я его догнала, он уже вешал плечики со своим пиджаком на ручку шкафа. Пока он снимал запонки, я опустилась на колено перед кроватью.

— Mwoh hae? — спросил Джин Ён, закатывая манжеты.

— Проверяю, чтобы под кроватью никого не было, — через плечо кинула я.

Его брови слегка изогнулись, и в уголках губ зародилась лёгкая улыбка. Ну конечно. Он страшнее любого подкроватного монстра.

Но я всё равно заглянула: край ковра, скромный рядок обуви. Сколько себя помню, каждую ночь перед сном всегда проверяла, чтобы под кроватью никого не было. Не помню, когда начала, и не припомню, чтобы хоть разок не совершила этот ритуал. Заглядывала под кровать перед сном я чаще, чем даже зубы чистила.

Может ещё и поэтому мне так нравилось спать на диване.

Когда я встала на ноги, улыбка прочно прилипла к лицу Джин Ёна, но глаза больше не смеялись. Офигеть, блин. Наверное, опять умудрилась его чем-то обидеть. Дурацкий ранимый вампирёныш.

— Mwoh? — возмутился Джин Ён, и я быстренько захлопнула рот.

Упс. Похоже вслух брякнула.

— Ты и на покрывале поспишь, — лучшая защита — нападение, — Не замёрзнешь.

Он буркнул «пофиг» на своём корейском, растянулся на покрывале, ближе к краю кровати, и изящно вытянул босые ноги в сторону окна. Тоже хотела в ответ поворчать, но сил совсем не было, а кровать звала, и я не очень аккуратно перелезла через Джин Ёна, нырнула под одеяло и отодвинулась как можно ближе к стене.

Хотела подтащить подушку поближе, но Джин Ён предупреждающе сказал «Hajima,», я сунула её ему: уж лучше так обойдусь.

Будто всё шло по его плану, он деловито её поправил, чуть ли не властно сказал «Son,», и протянул руку.

Я недовольно буркнула, но всё же взяла его за руку. Ладонь оказалась тёплой, чего от мертвеца, которым можно считать вампира, уж никак не ожидаешь, и более гладкой, по сравнению с моими, намозоленными часами тренировок с двумя мечами с Зеро. Вот что происходит, когда твои зубы — оружие.

Я тихонько вздохнула и постаралась не слишком ворочаться. По крайней мере Джин Ён не будет таким же тяжёлым, как и Зеро во сне. Но всё равно было не по себе от того, что он такой тёплый, и что лежит так рядом. Односпальная кровать всё же маловата для двоих, пусть даже таких худеньких, как мы с ним.

Где-то в промежутке между желанием почесать нос, и мыслью о том, придётся ли вставать в туалет, я уснула.

Ни ощущения падения, ни движения. Просто сразу же оказалась в белоснежной комнате. Неосязаемый Джин Ён пробормотал «наконец-то!» по-корейски и с любопытством огляделся. Он пошёл: интересно, что он делает? А Атилас выдохнул:

— А, и всё по новой! А я думал, когда же ты вернёшься!

— Извини, что заставила ждать, — ответила я, но на этот раз не повелась на лунный свет, который прикидывался Атиласом.

Вместо этого я развернулась. Он просто стоял, но этому я тоже не поверила, и машинально оглянулась через плечо: Джин Ён уже шёл к нам через комнату.