Между этажами (ЛП) - Джинджелл Вэнди. Страница 34

— Мы тебя спасём, — сказала я, прежде, чем он заговорил. Всё, хватит с меня игр и других вопросов. Мне нужно было узнать лишь одно:

— Когда окажешься снаружи на этот раз спрячься как-нибудь, чтобы тебя не нашли. Мы придём как можно скорее. Только скажи, где ты. Больше ничего можешь не говорить.

— А, — сказал Атилас. Он опять смеялся, — наконец моё телесное состояние приблизилось к моему образу в конструкте. Из этой комнаты я, возможно, выберусь, но не из той. О, интересно!

— Что интересно? — хмуро спросила я. Глянула на Джин Ёна, который уже стоял рядом. Он, конечно, не Зеро, но его присутствие немного, но ободряло. Даже от выражения его лица — ни то пренебрежительная, ни то раздражённая гримаса — мне стало чуточку спокойнее. Думала ещё и язык ему показать, чтобы уж совсем развеселиться, но вовремя вспомнила, что и смотреть-то в его сторону не должна.

— Вопрос, Пэт: на кого это ты всё время смотришь?

Вот блин.

Я ещё раз переглянулась с вампиром и вздохнула:

— Джин Ён. Но ты его не видишь, потому что он только наполовину здесь. Зеро сказал, что, если они попытаются полностью войти сюда, те, кто тебя держат, заметят.

— А кто был в прошлый раз?

— Зеро.

— Понятно, — проговорил Атилас и на мгновение опустил глаза на белоснежный пол.

Хотелось бы знать, что он понял, и повлияло ли это озарение на его намерение меня убить.

— Хочу тебе кое-что сказать, Пэт, — начал он.

— Где тебя держат? Кроме этого мне больше ничего и не надо.

— Нет.

— А, — мрачно ответила я, — тогда, скорее всего скажешь, какое оружие у тебя сегодня.

— Почти, — сказал он, — не задумывалась ли ты о том, как мне удаётся в каждое твоё посещение встречать тебя с новым оружием?

— Наверное как-то связано с конструктами.

— Верно, — ответил он.

— Погоди… Всё это время ты их сам делал, да?

— Так и есть. Всё ждал, чтобы ты сама пришла к этой мысли, но, вероятно, переоценил твои мыслительные способности.

— Ну ничего нового, — сказала я, — значит я тоже могу оружие делать?

— Определённо.

Подозрительно.

— И зачем ты мне это говоришь?

— Бери оружие, Пэт, — ответил он.

— Не хочу, — но из ниоткуда в его руке уже появился клинок, и я увидела, как это делается.

Я кинулась к противоположной стене, на ходу схватила два луча лунного света, и они превратились в два знакомых, длинных и надёжных ножа. Вовремя развернулась, чтобы блокировать удар слегка изогнутого, тонкого, заточенного с одной стороны клинка, и едва-едва отбила атаку. Краем глаза вдалеке заметила, как Джин Ён что-то ожесточённо рычит — скорее всего советует, или выражает своё неодобрение тем, как я сражаюсь, но времени на разбор не было.

А Атилас всё наступал и наступал, и я наткнулась на лунный свет, который золотистыми искорками разлетелся повсюду.

На долю секунды Атилас отвлёкся, я хватанула ртом воздух, и он напал снова. Я ударила сверху-вниз, но блок получился слишком кривым: я потеряла равновесие, чуть не упала вперёд и оказалась слишком близко к клинку Атиласа.

— Хватит меня убивать! — заорала я.

— Тогда убей меня сама, — на ухо шепнул он и отпихнул назад.

Я выпрямилась, снова встала в защитную стойку, но руки дрожали.

— Не могу, — сказала я.

— Разумеется можешь. Тебе же не впервой убивать.

— Никогда никого не убивала, — сказала я и отбила очередной удар, — в смысле, не умею я.

И дышать нечем.

Несколько диких выпадов спустя я выронила один нож. Атилас отбросил своё оружие и шагнул ко мне, ожидая, что я рубану другим клинком, но рука сама собой опустилась. Пока он вооружён, я буду защищаться, но нападать не стану.

Он с надеждой глянул на меня, я вздохнула.

— Не буду я на тебя нападать, — сказала я и отбросила клинок.

— Неразумно с твоей стороны, — ответил он, и в его правой руке снова сверкнул металл.

Можно сказать, я к этому была готова. В любом случае, нож ничуть меня не удивил.

— Пожалуйста, — почувствовала лёгкое тепло, едва уловимое движение, будто Джин Ён стоял позади, — Это я, Пэт.

— Знаю, — отозвался он.

Внезапно появилась надежда. Неужели не убьёт?

— Меня держат между этажами в полицейском участке, — еле слышно сказал он и одним ударом в сердце убил меня. Последнее, что я почувствовала, было то, что он поймал меня подмышки и я упала на его грудь. Я проснулась.

Было тепло и голос непрерывно бормотал на ухо: «двенадцать умножить на один равно двенадцать, двенадцать на два — двадцать четыре, двенадцать умножить на три равняется тридцати шести…» Это был голос Джин Ёна, но он так глубоко проник в Между, что я понимала, не задумываясь и не обращая внимания на то, что корейские слова, вообще-то намного длиннее.

Это он что, таблицу умножения на двенадцать рассказывает?

«Двенадцать помножить на десять — сто двадцать…»

Ага. Так и есть.

Меня обнимали не руки Атиласа, а Джин Ёна, что было странно.

— Зачем ты рассказываешь мне таблицу умножения? — утыкаясь в его шею, спросила я. Зеро бы не одобрил, что я так близко к Джин Ёну, ведь по моему организму всё ещё циркулирует слюна вампира, но мне было тепло, я жива, а таблица умножения, как ни странно, успокаивала. Своеобразное математическое успокоительное.

— Спи, — вместо ответа сказал он. Между придавало корейским словам английское значение, — Не вздумай кусаться.

— И не собиралась, — промямлила я и чудесным образом провалилась в сон.

Глава 11

Я медленно проснулась: тепло, я благоухаю и жива.

Секундочку. Благоухаю?

Почему в моей комнате пахнет Джин Ёном?

— Что за…? — буркнула я и открыла глаза. Вместо стены я увидела подбородок цвета кофе с молоком. Левую руку держало что-то тёплое, и видимо во сне я повернулась на бок, и правая рука оказалась на груди Джин Ёна.

Издевающийся голос Атиласа сказал в голове: «…вечно цепляется…», и я резко села, а Джин Ён внезапно выдохнул от того, что я нечаянно ткнула его в живот.

— Wae? — прохрипел он.

Проснулась я ещё не окончательно, поэтому тут же извинилась, но, когда убрала упавшие на глаза волосы, уловила запах одеколона на рукаве футболки.

Офигительно, блин. Теперь и я Джин Ёном пропахла.

— Когда соберёшься в следующий раз спать в моей кровати, сначала душ прими! — возопила я. — Всё тобой пахнет!

Джин Ён лениво улыбнулся потолку: Ne. Я бы сказала, он крайне доволен собой, и ничуть не сожалеет, но в его случае это обычное дело.

Глянула на настенные часы. Шесть тридцать? Неужто я спала так долго? Прежней усталости я больше не чувствовала. Прекрасно. А ещё и голова соображает куда лучше.

— Погоди, — сказала я, — а где Зеро? Разве он не должен уже вернуться?

— Ah, — сказал Джин Ён и резко сел. Между шепнуло довольно странный перевод. — Куда делось время? Я спал.

— Думала ты не спишь, — я сунула ноги в кроссовки и добавила, — Пойдём Зеро поищем.

Только я завязала шнурки, как дом шевельнулся, впуская Зеро. Я метнулась вниз, Джин Ён шёл позади. Я поймала Зеро как раз возле входной двери.

— Он сказал, его держат между этажами в участке, — выдохнула я и перевела дух.

Впервые за эти дни он расправил плечи.

— Ты уверена?

— Да, — ответила я, — Не знаю, зачем он это сказал, ведь всё равно меня убил, но это точно правда.

— Почему ты не пришёл и не сказал мне? Мы бы уже были там.

К моему удивлению, Джин Ён, которому был адресован вопрос, пожал одним плечом и сверкая глазами сказал что-то, что я не могла понять ни одним из моих обычных способов. Судя по интонации — что-то грубое.

Панцирь ледяного спокойствия Зеро на мгновение треснул. Вместо того, чтобы как обычно ответить, будто перед ним ребёнок, он прорычал:

— На твои ребячества нет времени! Я в курсе, что вы с Атиласом недолюбливаете друг друга, но тебе лучше, чем кому-либо должно быть известно, в каких условиях его держат последнюю неделю!