Зловредный старец (СИ) - Герасимов Алексей. Страница 63

38

Кадхаж – парсудское чиновничье звание. Здесь – управитель дворца сатрапа с функциями церемониймейстера. Примерно соответствует Государственному советнику Российской Федерации 1-го класса (ну или полковнику).

39

Брусилов Алексей Алексеевич, российский и советский военачальник. В 1916-ом году применил новую форму прорыва позиционного фронта, заключавшуюся в одновременном наступлении всех армий. Драгомиров Михаил Иванович, крупнейший военный теоретик Российской империи 2-ой половины XIX-го века.

40

SimCity – серия компьютерных игр в жанре градостроительного симулятора.

41

Stronghold – серия компьютерных игр, экономических симуляторов замка или города.

42

Цитадель-корабль (парсудск.)

43

Мелухха – легендарное царство древности, где, по преданиям, проживали Трое Святых до своего вознесения. Родина культа Троицы и Небесной Дюжины, место где обитали просветленные мудрецы и которое нередко посещали сами боги. Пало, как водится, за грехи возгордившихся своей немереной крутостью обитателей.

44

Корабельный таран.

45

Оптический телеграф, передающий сообщения посредством световых вспышек.