Убийца истин (ЛП) - Дрэйк Бренда. Страница 57

— Откуда здесь технологии человеческого мира? — спросила я, надеясь, что время пролетит быстрее.

Красный прислонился к стене, изучая остроту своих длинных когтистых ногтей. Я представляла, как он будет использовать их в качестве оружия во время боя.

— Возможность есть, но Совет Чародеев запрещает это. Они утверждают, что мы должны лелеять более простую жизнь, и что технология разрушила человеческий мир. Нельзя упустить то, чего у тебя никогда не было. Так что люди мистического мира пребывают в неведении относительно человеческой технологии.

— Понимаю. — Я глянула через плечо Афтон.

— Ты же знаешь, что я нервничаю, — отрезала она. — Перестань смотреть, как я печатаю.

Я вернулась на свое место на картотечном шкафу и продолжила постукивать ботинком.

Демос присоединился к нам, оставив Нану в моей палатке. Он стоял на страже у окна, чтобы никто не помешал нам.

Афтон уставился на мою ногу.

— Ты не против? Ты трясешь стол, и я не могу сосредоточиться из-за этого шума.

Я пожала плечом в сторону Демоса и одними губами произнесла:

— Упс.

Он криво усмехнулся.

— Она просто волнуется. Мы все такие.

— Ну что ж, хорошо, что я закончила. — Она откинулась на спинку стула. — И что теперь?

— У них есть электронный адрес, куда мы можем это отправить? — спросила я у Красного.

— У них действительно есть нелегальный компьютер вроде этого, — сказал он. — Но идея отправить письмо — не очень хорошая. Никто не знает, кто может перехватить его. Мы можем распечатать его, и я отправлю его в «Мистический Обозреватель» в Грейхилл.

— Шайна может взять его, — сказал Демос. — Поскольку она Грейхиллианка, то не вызовет подозрений.

— Это отличная идея. — Я спрыгнула со шкафа. — Пойдем, спросим у нее.

Красный оттолкнулся от стены.

— Если мы пошлем ее, то подвергнем опасности. Никто не знает, что они сделают с ней, если ее поймают с этой статьей.

— Я доставлю письмо, — сказала женщина из Талпара, сидевшая за другим столом. Я совсем забыла, что она здесь. Она была библиотекарем и той женщиной, кто дал нам карту талпарских тоннелей.

Я отрицательно покачала головой.

— Нет. Вы не можете. А как же ваши щенки?

— Моя мама позаботится о них, — сказала она, и ее маленький мышиный голосок слегка дрожал в начале каждого слова. — Я хочу быть частью сопротивления. Из-за Совета мой муж умер от этой болезни. Там было лекарство, и они отказались передать его нам.

— Но охрана Совета обнаружила вход в ваши туннели, — сказала я. — Они искали в них меня. Вы можете наткнуться на одну из групп.

Щупальца на ее носу зашевелились.

— Я чувствую движение в туннелях на многие мили вокруг. Кроме того, с тех пор как мы узнали, что наши туннели открыты, мы вырыли новые и наполнили водой старые. Несколько охранников погибли во время наводнения.

И Бастьен, и Эдгар, и я тоже едва не погибли тогда.

— Я пошлю с ней двух своих людей, — сказал Красный. — Нам лучше подготовиться к библиотечному развлечению. Яран и Лея зависят от нас. Если их поймают, когда они будут пытаться вытащить Ройстона из Асила, они будут рады смерти, чтобы избежать того, что скраеры сделают с ними.

***

Ветер снаружи целовал мою палатку и хлопал дверьми. Бабушка откинулась на большие подушки, лежавшие на циновке, устилавшей землю. Из подземелья для меня пришла записка от Буача. Брайони, несколько фейри и гвардейцы Куве пробрались в Тирманн и спасли Галача и его охранников от похитителей.

Бастьен. Он знал, как я беспокоилась за Галача и остальных, и я была почти уверена, что это его спасательная миссия.

— В этом наряде ты выглядишь так, словно тебе самое место в Шервудском лесу, — сказала Нана.

Я посмотрела на кожаный нагрудник, тунику и армейские зеленые штаны, прежде чем вопросительно взглянуть на нее.

— Думаю, да. Все, что мне сейчас нужно — это лук и стрелы, и я буду Робин Гудом. — Кожаный ремень заскрипел, когда я затянула ремень кобуры вокруг бедра.

Нана перевернулась на четвереньки и встала на ноги.

— Старость — это такая досада, — сказала она, тяжело дыша.

Я вложила кинжал в ножны.

— Я никогда не считала тебя старой.

— Спасибо, дорогая, — усмехнулась. — Никогда не переставай лгать мне.

Афтон вошла в палатку, неся кожаные ремни.

— Это все, что я смогла найти, чтобы связать твои волосы. Может быть, я заплету их в косу?

— Я думала о высокой тугой булочке. Ничего не болтается там, где меня могут дернуть за волосы. — В первый раз, когда я встретила Красного, он дернул меня за хвост, и это было больно.

Афтон запустила пальцы в мои волосы и начала их заплетать.

— Ладно. Что-то воинское шикарное. Поняла.

— Джиа, ты готова? — крикнул Бастьен из-за палатки.

— Почти, — отозвалась я.

— Да что с вами такое? — спросила Афтон, дергая меня за волосы, пока заплетала их в косу.

— Ничего.

Все. Хотела сказать я. Когда он помешал мне использовать сферу, это привело к тому, что мы потеряли Шинед. Но я не могла им этого сказать. Мне был небезразличен Бастьен, и я не хотела, чтобы у них сложилось о нем негативное мнение.

Мягкие зеленые глаза Наны заблестели.

— Твой отец пришел бы в ужас, если бы узнал, что ты собираешься делать.

Это был ее способ дать мне понять, что она тоже боится за меня.

— Не волнуйся. Со мной все будет в порядке. Мне просто не нравится оставлять вас здесь одних. — Я перевела взгляд с Наны на Афтон. — Может быть, мы отвезем тебя в убежище вместе с папой?

— Я лучше пойду в убежище, чем останусь здесь. — Афтон завязала концы кожаных ремешков, которыми были стянуты мои волосы.

Нана изучала работу компании «Афтон».

— Выглядишь хорошо. Почти романтично.

Афтон нахмурилась, глядя на мою макушку.

— Он достаточно тугой?

Я сильно покачала головой, но ничего не произошло.

— Прекрасный.

В палатку просунулась голова Бастьена.

— Почему ты так долго?

— Я готова, — сказала я, поднимая сумку с книгой Джана внутри. — Мы можем отвезти Нану и Афтон в убежище заранее?

— Если мы сейчас уйдем, — сказал он.

Нана вышла из палатки первой и, прежде чем ее покинула Афтон, обняв меня.

— Ты все поняла. Ты встретила все испытания лицом к лицу. Никогда не сомневайся. Вспомни, что однажды сказал твой тренер.

— Самый сильный противник — тот, что у тебя в голове.

Ее губы намекали на улыбку.

— Вот именно. Люблю тебя, Джиа, будь сильной.

— Я тоже тебя люблю.

Мы вместе выбрались из палатки. Заходящее солнце ослепило меня, когда мы с Афтон спускались с холма. Я едва различала силуэты Наны и Бастьена на фоне яркого света. Сразу за холмом группа людей собралась в круг. Когда мы приблизились к ним, Демос оторвался от Красного и его шайки неудачников и встретил нас.

— Все готовы? — спросила я, подходя ближе.

Демос недоверчиво посмотрел на меня.

— Мы ждали тебя здесь.

Я сверкнула широкой улыбкой.

— О, тогда, я думаю, мы готовы.

Бастьен стоял рядом со мной, глядя куда угодно, только не на меня.

— Я знаю, что ты сделал, — сказала я.

Он вопросительно посмотрел на меня.

— Что же я натворил на этот раз?

— Спас Галача. Спасибо, что помог Брайони.

— Это самое меньшее, что я могу сделать, — сказал он. — И нам понадобится столько охранников, сколько мы сможем найти для того, что нас ждет впереди. Они уже должны быть в убежище.

Конечно, он все преуменьшал. Всякий раз, когда парень делал добрые дела для других, он был смиренным.

— У каждого свое задание, — крикнул Красный. — Мы уходим. Помните, вы начинаете прыгать в два часа ночи по лондонскому времени.

Группа разделилась и разошлась в разные стороны.

— Красный, — позвала я, подходя к нему.

Он повернулся ко мне лицом.

— Тебе что-то нужно, Джианна?

Я потянулась за шею, отстегнула кулон Фейт и протянула ему.