Переводчица для демона (СИ) - Ми Мира. Страница 11

Я отстраняюсь, чтобы увидеть девушку, от которой мне так сильно срывает башню. Аня прикрывает губы ладонью. Представляю, как они сейчас горят.

Нас прерывает стук в дверь. Переводчица пользуется моментом и тянется к ручке. По ту сторону стоит Света. Окинув нас взглядом, она зло произносит:

— Обручальное кольцо не мешает по койкам прыгать?

— Я лучше пересплю с первым встречным, чем с ним, — Аня тут же вступает в неприятный диалог. — Расслабься уже, он — твой! — она хлопает по плечу пиявку и быстро стучит каблуками в сторону номера Кирилла.

— Зачем пришла? — перевожу на Свету испепеляющий взгляд, я готов ее придушить.

— О! Ты уже тут? — по коридору разносится радостный голос моего друга.

Будь мой заместитель собакой, уже бы вилял во всю хвостом, прямо как Буч при виде строптивой ведьмы.

— Пошла вон! — я закрываю дверь перед носом Светы, но успеваю увидеть, как Аня заходит в комнату Кирилла.

Глава 12

День, как и ожидалось, проходит очень насыщенно. Нашей делегации устраивают большую экскурсию по заводу. Я вижу, как переводчицы вслушиваются в каждое слово наших коллег, поскольку речь идет о закупке оборудования. Аня, на всякий случай, делает в свой блокнот напротив названия техники какие-то пометки — она, действительно, очень ответственно подходит к нашему сотрудничеству. После возвращения в отель, я переодеваюсь и выхожу из номера с целью спуститься в ресторан и перекусить. Но натыкаюсь на двух девушек в коридоре. Света что-то усердно объясняет Ане. У меня какое-то плохое предчувствие. Я подхожу поближе.

— У нашего Демида слабость на переводчиц, какой-то фетиш, не правда ли, босс? — пиявка сверлит меня хитрым взглядом.

— Да он просто ужасен! — Аня смеется и оставляет нас наедине.

— Кажется, наш контракт с тобой закончится после этой поездки, — я натерпелся от нее за два дня. — Что ты ей сказала?

— Правду, — рыжая улыбается и хочет уйти.

— Что ты ей сказала? — я удерживаю надоедливую пиявку за локоть.

— Ничего такого! Просто порекомендовала держаться от тебя подальше. Мне ли не знать, что ее ждет после того, как вы переспите?

— Ну, вот зачем ты так, Света? Я от тебя устал, — отпускаю девушку и спускаюсь вниз.

В ресторане из моих сотрудников я вижу лишь одного. За столиком в углу сидит Кирилл. Он-то мне и нужен.

— Ну? — я решаю разбавить его одиночество.

— Что? — друг смотрит на меня с непониманием и жует свой сэндвич.

— Что это было вчера у вас с Аней? — мой тон говорит о серьезности поставленного вопроса.

— О-у, полегче. Она сама попросила меня до банкета избавить ее от общества новой подружки.

— Не понял.

— Света конкретно подсела ей на уши во время их прогулки. Не знаю, что там такого было, но могу догадаться, — Киря смотрит на меня красноречивым взглядом. — И мы договорились. Если ей нужно будет свалить, она подаст знак.

— Какой?

— Покрутит в воздухе рукой.

Я вспоминаю движение Ани, когда она демонстрировала свое кольцо. Как ученица, которая знает ответ, подняла свою руку кверху. А потом повертела выпрямленной ладонью в разные стороны.

— А там, если в сторону мужского туалета идти, большой аквариум такой. Я и думаю. Дай-ка Ане покажу. Мы и пошли.

— А в номер твой она зачем ходила? — я не прекращаю допрос.

— Друг! — Кирилл улыбается. — Я уже понял, что ты к ней неровно дышишь. Мне с тобой конкурировать не в чем. Ничего незаконного не было. Я просто подшаманил ей браслет, там замочек заело. Но наш спор в силе, — ехидно улыбается.

Тему до конца ужина мы больше не поднимаем. Обсудив результаты нашего приезда, я покинул Кирилла и, прихватив бутылочку минералки, решил освежиться. Наша гостиница располагается загородом — тут потрясающий воздух, а к вечеру становится прохладно и хочется дышать полной грудью.

Эта черноволосая тень преследует меня повсюду. Я заметил Аню, сидящую на скамейке. Она обхватила колени руками и, склонов голову набок, прислонилась щекой к ногам.

— Только не ты! — она жалостливо скулит, когда я подхожу поближе.

— Я не виноват, что ты притягиваешь меня как магнит. Ты уверена, что колдунов, фей и прочей лабуды в твоём роду не было? Попахивает приворотом, — я сажусь рядом.

— Не знаю. Я уже ни в чем не уверена, — голос выдаёт усталость.

— Что Света от тебя хотела?

— Почему бы тебе не спросить у неё? — она сладко зевает. Я вспоминаю, как застал ее спящей в своей кровати, когда поздно вернулся от следователя.

— Меня интересует твоя версия, — смотрю девушке в глаза. Ее голова все также лежит на коленках.

— Я считаю, что где-то свернула не в тот поворот. Дома меня преследует бывший муж. Здесь — бывшая подруга моего босса.

— Будущего мужа, — я скалюсь во все зубы, пока Аня пытается побороть свое возмущение.

— Еще чего! И что, на это ведутся девушки вроде Светы? — ловлю удовольствие от напряжения, которым искрит её тело. Трону — сразу ударит током.

— Понятия не имею. Я на тебе решил для начала проверить, — растягиваю молнию на своей толстовке и накидываю кофту на Аню.

— Джентльмен, — она жмурится и поджимает губу, как будто сболтнула лишнего.

Я тоже помню наше знакомство. Она точно таким тоном произнесла это слово, когда я ловил её спрыгивающее с ограды хрупкое тело.

— Ты же сама сказала, что мерзля, — делаю паузу и просто обвожу взглядом ее нежные черты лица. — Ты не ответила. Что она от тебя хотела?

— Сказать, что ты бесчувственная скотина и после первого секса все пойдёт по сценарию "я тебе позвоню", — Аня скидывает со скамьи ноги и кутается в огромную не по размеру толстовку как в одеяло.

— Страшно представить, что ты ей ответила.

— Ты это уже слышал, — она ловит мой взгляд. Я пытаюсь вспомнить, но в мыслях сейчас совсем другое.

Сонная красавица блестит глазами и тянется ко мне. Её лицо сейчас так близко. Я слышу, как шумит в моих висках кровь.

— Что ты ужасен, — она шепчет прямо в мои губы, замирает и тут же отстраняется на безопасное расстояние. — Я хочу завтра экстренно покреститься вон в той церкви.

— Зачем? — я сбит с толку её игрой, все еще чувствую лицом ее тепло. Но тоже поворачиваю голову, вслед за ней.

— Надеюсь, что крещение и серебряный крестик на шее спасут от преследующего меня демона. Я даже святую воду с собой прихвачу для пущего успеха, — Аня громко смеётся и уходит в сторону отеля.

— Ты этим и себя обречешь, ведьма! — я говорю негромко, но Аня все равно слышит.

По возвращению из командировки, работа идёт своим чередом. Но один звонок очень расстраивает меня. Мой переводчик выходит с больничного. А значит, с Аней пора прощаться.

Глава 13

Оставшуюся неделю до конца нашего контракта, Аня вводит в курс дела своего хромого коллегу. Ваня приступил к работе, не дожидаясь окончательного выздоровления, и вернулся в офис с тростью. Они неплохо спелись. Я то и дело вижу их вместе. Наверное, у Ани это заложено где-то внутри — бросаться на помощь, так как ей несложно поддерживать его за руку и помогать физически в какие-то моменты. Этот факт даже расстраивает, ведь она и меня не оставила в затруднительный момент и отвезла Буча домой. А я уже нафантазировал себе лишнего.

Все дни после возвращения Ивана я заказывал Ане цветы в кабинет. Разумеется, без опознавательных записок, чтобы не вызывать у сотрудников желание посплетничать.

— Ты решил меня задобрить? — она села напротив моего стола. — Сначала дров наломал, а потом подумал, что хорошее послевкусие после себя оставить надо?

— Именно так, — я отрываю взгляд от монитора и замираю.

— Эти перемены называются "свобода", — Аня с лёгкостью читает мои мысли. — Сегодня самый лучший день. Я тоже хочу отплатить тебе добром за цветы.

И тут до меня доходит. Всегда одетая в строгую классическую одежду, девушка сидит напротив меня в облегающем платье с глубоким вырезом декольте. Я слегка наклоняюсь, чтобы увидеть его длину. И, убедившись в своей догадке, возвращаюсь в исходное положение — непозволительно короткое.