Переводчица для демона (СИ) - Ми Мира. Страница 9

Через час я вхожу домой. Актер лениво выходит навстречу, потягивается, зевает и бесцеремонно возвращается в мою комнату. Аня уже спит. Я принимаю холодный душ и долго сверлю взглядом высланные мне Смирновым страницы из дела. Каждое предложение перечитываю раз по пятнадцать, но мозги находятся сейчас в моей спальне. Хоть ванну со льдом принимай!

Зависаю в дверном проеме. Полная луна очень хорошо освещает комнату. Мой соперник лежит с красавицей рядом. Почувствовав мое присутствие, Буч перекатывается к Аниным ногам. Я сажусь на край кровати. Тянусь к ее лицу и нежно провожу по нему пальцами. От прикосновений, чувствую приятное жжение.

— Умерь своего демона, — еле слышно шепчет.

— Хм, — я не могу сдержать свою довольную ухмылку. — Не хотел тебя будить.

— А сколько время? — она трет глаза, но сон затягивает ее снова.

— Очень поздно. Спи.

Аня не отвечает. А я сижу и зачарованно смотрю на нее. Как же нас так жизнь с тобой свела, ведьмочка? Жил своей спокойной жизнью, никого не трогал… А ведь если бы Буча не было, то и встреча наша той ночью не состоялась.

Обычно, на время своих командировок, я оставляю пса у своих друзей. Я купил его у них еще щенком.

Так и в тот раз мне пришлось везти его к ним, так как на следующий день я улетал. А по пути я увидел худую фигуру, которая смотрела в пропасть. Честно говоря, самоубийц я в своей жизни не встречал никогда. И только по фильмам помнил, что все переговорщики делают неспешные шаги и разговаривают спокойным тоном.

Ее убитый вид и опухшие от слез глаза очень меня насторожили. Пока мы доехали до моих друзей и мамы Буча, суицидница уже спала. Куда ее везти, я понятия не имел и решил, что оставить у себя — неплохая идея. Как позже выяснилось, идея была просто отличной.

От ее внешности и сексуальности мне башню сорвало задолго до того, как Аня появилась в моей спальне. Ее фривольное поведение на кухне и откровенные взгляды как будто выключили во мне какой-то предохранитель, о котором я сам не знал. Такое отключение мозга в моей жизни до этого было лишь один раз, но тогда я изрядно напился.

Глава 10

Назойливая вибрация телефона раз за разом раздражительно выдергивает из сна. За последние сорок минут у меня шестнадцать непринятых вызов, точнее, сброшенных.

— Чего ты хочешь? — зная замашки бывшего мужа, он может и до вечера трезвонить. — Лёш, отстань.

Больше, чем полгода я слышу одно и то же — одумайся, столько лет, прости, попробуем, хочу шанс. Эта пластинка заезжена до глубоких царапин. Но в последний раз было кое-что новое. Своим поступком Бурцев только взбесил меня ещё больше.

Когда я услышала: "Я тебе купил машину, которую ты так хотела", я решила, что Лёша хочет от меня откупиться. На тебе подачку, Аня, а мне оставь все остальное. Но все оказалось куда хуже. Протянув ключи от новенькой иномарки, бывший муж ждал, что я брошусь на его шею и мигом забуду про измену. Как вспомню, аж тошнит.

— Кончено. Все. Абсолютно все. Кон-че-но, — я стараюсь говорить как можно тише. — Лёша! Вместо того чтобы сохранить нормальные отношения, ты портишь их окончательно. Неужели не понимаешь? Все. Хватит. Пожалуйста, не вынуждай меня менять номер.

Я сбрасываю звонок. Переворачиваюсь на живот и сильно вжимаюсь в подушку.

— Попробуй в неё поорать. Говорят, сразу становится легче, — голос Демида доносится откуда-то из дверного проёма.

— Врут, — поднимаю голову, чтобы прорычать ответ и роняю ее обратно.

Слышу, как готовится кофе. Хочется спать, но ещё больше — поскорее покинуть стены этого дома. Я сюда зачастила. Оставаться на ночь я не планировала от слова «вообще». Чем меньше расстояние между нами, тем сильнее мои чувства к несносному боссу.

— Я позаимствовала у тебя зубную щётку, — протягиваю зеленоглазому пустую упаковку. — Выкинешь?

Он еле дотрагивается до моих пальцев, а меня как от удара током начинает жечь всю изнутри. Разряд не упускает ни одну клеточку моего организма. Моя реакция на его прикосновения молниеносна.

От того, как Демид смотрит на меня сейчас, хочется провалиться сквозь землю. Нужно прекращать свои появления в этом доме. Я была уверена, что посижу со слюнявым час, ну, два — максимум. И живо уеду домой, как только его хозяин покажется в дверях. Молодец, хорошо придумала. Сейчас в дневник себе пятерочку нарисую. Такую же чёткую и выразительную, как взгляд этого демона.

— Так и будешь делать вид, что ничего не происходит? — его глаза медленно спускаются на мои соски, оттягивающие ткань рубашки. Предатели!

— Почему же? — я нахожу в себе силы противостоять его откровенному взгляду. — Я в принципе мерзлявая, особенно, если дело доходит до сквозняка, — указываю на открытые окна.

Демонстративно забираю наполнившуюся кружку под кофемашиной и уверенно сажусь за стол. Тяжелый выдох демона-искусителя летит мне в спину.

— Бывший муж в покое не оставляет? — Демид ставит на стол тарелку с тостами. Слегка наклоняю голову влево, чтобы рассмотреть выглядывающую из них начинку.

Мой телефон с именем Бурцева на экране опять настойчиво вибрирует. Я скидываю его на ворсистый коврик под ногами, на котором дремлет Буч. Пусть лучше зальет смартфон слюной, чем я еще раз услышу голос изменщика.

— Хочешь обвинить меня во лжи? Разочарую. Развод, как таковой, я получила недавно.

Я думаю, он заметил копию моего свидетельства в отделе кадров. В конце концов, тут и дураку понятно, что счастливые в браке люди не ночуют хрен пойми у кого.

Ковер поглощает вибрацию телефона, но я не могу перестать смотреть на него. Буч зевает, чувствуя дрожь смартфона, и сонно тыкает в экран мокрым носом.

— Боже, Аня, что ты делаешь? — я перевожу непонимающий взгляд с собаки на мужчину за столом. Ком к горлу подкатывает сразу.

Моя дурацкая привычка вертеть чайную ложку во рту сейчас выходит мне боком. Демид смотрит на меня как волк на беззащитного ягненка. Столько желания… Кажется, он сейчас потеряет над собой контроль и стол между нами полетит в стену.

— Так, мне надо домой, — я резко встаю из-за стола и быстро направляюсь в его спальню.

На всякий случай прикрываю за собой дверь и прижимаюсь к ней спиной. Пытаюсь выровнять дыхание. Сюда идти от силы метров семь, а по сердцебиению — все двести. Зеленоглазый демон с характерными для него взрывами, может ворваться сюда в любую минуту. На всякий случай, ищу глазами, чем можно будет его огреть по голове. Переодеваюсь в спешке. Выхожу. Ни Демида, ни Буча не видно. Поднимаю с пола телефон, замечаю пропажу в окне. Пес лениво катает мяч во дворе дома. Его хозяин, будь он неладен, запускает руку в волосы и слегка треплет их. Мой пульс учащается.

— Ну что, лапа уже совсем не болит? — я глажу Буча по голове.

Демид стоит рядом, скрестив перед собой руки. Он о чем-то озадаченно думает. Его выдает прищуренный взгляд и насупившиеся брови. Когда я поднимаюсь и разворачиваюсь спиной к собаке, зеленоглазый уже стоит ко мне вплотную.

— Аня, а сколько у тебя было мужчин? — его взгляд такой же серьезный.

— А ты не охренел? — я, мягко говоря, в шоке от заданного вопроса. — Как тебя это вообще должно касаться? — начинаю нервничать.

— Мне просто интересно, — уголок его рта ползет вверх.

— Штук тридцать, — шиплю ему в лицо. — И это только за последний месяц.

Он невыносим! Я еще могу смириться с его похотливыми замашками, приставаниями, но лезть в личное — это перебор даже для него.

— Не делай людям добра, не получишь зла, — сверлю наглеца глазами. — В следующий раз сам будешь выкручиваться. Бучу понравится смена обстановки, кожаную обивку диванов, думаю, тоже оценит. Счастливых переговоров!

— Колючка ты, Аня! — его дыхание ощущается все сильней. Зеленые огни не сводят с меня своего взгляда.

От того, как нежно он проводит по моей щеке пальцами, я перестаю ощущать под собой землю. Демид затягивает меня в себя все сильней. С каждой нашей встречей я теряю себя больше и больше.