Тяжелое сердцебиение (ЛП) - Биар Джанесса. Страница 18
Он есть и будет, но в какой-то правильный момент сам признается. Однако я тоже должна оставаться правильной для него, и я смогу это сделать, только если останусь верна себе…
Глава 9
Первые искры человечности
Последний час с ясным взглядом на всё имеет для меня такой же эффект, как прием аспирина. Только, помимо головной боли, я могу попрощаться еще и с унынием. Поэтому занимаюсь решением задачи вечера, а именно: ищу среди интернет-рекламы учителя. Но к моему огорчению, там практически нет хороших учителей, или я не могу позволить себе часы у них. Но, тем не менее, мое настроение не ухудшилось из-за этого, и я радуюсь, когда приходит оповещение о новом сообщении с Фэйсбука.
ЭйприлСкай
«Привет! Ну как твои дела? Чем сегодня занимался?»
«Мне только кажется, или у тебя сегодня очень хорошее настроение?»
«Нет. Тебе только кажется»
«В чём дело?»
«Да ни в чём… Просто сегодня появились мысли, что жизнь слишком коротка, чтобы проводить её в тени»
«Хорошо… Ты не слишком молода, чтобы задумываться о продолжительности своей жизни?»
«Никогда не бываешь слишком молодым, чтобы вспоминать об оптимизме»
«Это точно. Давай, рассказывай, чем ты занималась днём?»
«Я была в гостях у друга и таким образом сделала что-то для моего общего образования»
«Так, друг значит? И ты чем ты занимаешься для общего образования? Я должен волноваться?»
«В каком смысле?»
«Да неважно. Так, что это было за сообщение о твоём общем образовании?»
«Мы смотрели Гете!»
«И? Фильм хорош?»
«Это своего рода биографический фильм. Поэтому это дело вкуса»
«Говоря о вкусе… Наша встреча ещё в силе?»
«Можешь поставить на это лучшую скрипку, сладкий!»
«Тогда я должен объяснить тебе, как нужно одеться, чтобы составить со мной хорошую пару»
«Ох-ох! Меня атакуют совершенно смущающие чувства…»
«Не бойся! В этом нет ничего плохого и даже ничего двусмысленного»
«Уверен?»
«300 %»
«Итак?»
«Записывай… Черные брюки (лучше джинсы). Розовая майка. Обувь по выбору. Волосы, пожалуйста, оставь распущенными. И очень, очень важно: по возможности откажись от макияжа»
«Хм… Мы идём туда как мистер и миссис Безвкусица?»
«Нет. Ты всё поймёшь, когда окажешься там»
«Где?»
«Адрес получишь завтра»
«Я тебе уже говорила, что ты невероятно нечестен?»
«Всего лишь раз 200»
«Почему ты просто не можешь прийти в школу, сесть рядом и сказать: «Привет, сокровище моё»?»
«Чтобы ты устроила мне взбучку своими книгами? Нее, спасибо»
«Я пацифист, Скай. И никого не бью»
«Думаю, что для меня ты сделаешь исключение»
«В это веришь только ты»
«Моя интуиция никогда не ошибается, детка!»
«Я всегда была хороша в сюрпризах…»
«Как думаешь, ты справишься с переодеванием?»
«Я просто надеюсь, они пустят меня с несуществующим «переодеванием». Ладно, теперь, по крайней мере, один вопрос решился»
«Что именно?»
«Если до нашей встречи я уже буду там»
«И какой твой вердикт?»
«Не-а! Судя по всему, мне придётся десятки тысяч раз объяснять, что в настоящее время у меня нет ни малейшего представления, кого я изображаю. Да я сомневаюсь даже, что пойму, когда ты будешь стоять передо мной»
«Поверь, ты поймёшь!»
«Ты также попросил меня отказаться от макияжа…»
«Да, и?»
«Ты не боишься быть шокированным?»
«Не! Почему ты так думаешь?»
«Ты понимаешь, что мы, девушки, выглядим совсем не так «пикантно», когда без макияжа?»
«Чушь! Естественная красота женщины — это то, что делает вас по-настоящему прекрасными»
«Шутник!»
«И тебя тоже, золотце!»
«Меня тоже?»
«До завтра, сладкая причуда природы»
«Ты уже уходишь?»
«Ага. Нужно ещё кое-что сделать на завтра»
«Ну тогда удачи и много веселья, и … всего остального»
«Спасибо! Тебе же я желаю то же самое и сладких снов с моим участием. ХХОО»
«Определенно так и будет. ООХХ»
Смешной парень!
Правда!
Скай — единственная причина, почему я решила остаться в этой школе и продолжить обучение в этом семестре.
Как он хочет устроить нашу встречу? Я думаю, что Люк должен иметь очень хороший костюм или же открыть великую тайну, что для меня одно и то же.
Во всяком случае, я могу только догадываться.
Пятница на этот раз начинается солнечно, причём не только благодаря безоблачной погоде… Даже Люк, кажется, сегодня прямо-таки сияет.
— Почему ты так ухмыляешься? Наконец-то засадил своей новой подружке, или что? — подначивает его Пиявка (прим. переводчика: Blutegel — пиявка, Igel — еж) и получает удар кулаком от Люка в предплечье именно тогда, когда я этого пламенно желаю. Понятия не имею, почему мой пацифизм не срабатывает с такими идиотами, как Ёж, причём постоянно.
— Серьёзно, Люк. Ты правда выглядишь счастливым! — замечает Кри.
— А что, вы не хотите этого для меня? — спрашивает Штралеман (прим. переводчика: Strahlemann — вечно улыбающийся человек). Он небрежно садится на край стола, наклоняется и шепчет что-то на ухо Кри, после чего последний начинает также ухмыляться.
— Правда? — спрашивает он. Люк кивает. — Это грандиозно, чувак!
Ёж толкает Люка, чтобы тот рассказал ему то же, что и Кри, но он отклоняется.
— Эй, я тоже хочу знать, что там такого грандиозного, — брюзжит он теперь.
Люк рассматривает его с поджатыми губами, но потом качает головой.
— Нет, чувак! Ты немного склонен к сексизму, чтобы услышать это, — объясняет он и подчеркивает свои слова «так себе» жестом, в результате которого я обращаю внимание на его руки. И снова поднимаю вопрос, почему дорогой мистер Бог был так несправедлив и награждает Люка помимо ослепительного внешнего вида, популярности и почти высокомерного изящества, такими прекрасными руками. Какими нежными они могут быть, я уже смогла испытать на себе.
Что мысленно приводит меня к вчерашнему дню… По какой причине Люк так повёл себя — непонятно. Особенно теперь, после того как я благодаря заявлению Ежа узнала, что у Люка есть новая подружка. И нет, я ни в коем случае не ревную! Ни в коем случае. Тем не менее, я это… как-то…
— Итак, если это не был супер-охрененный секс с новой чикой, то я бы на твоём месте быстро обернулся назад, — зубоскалит Ёж и тычет указательным пальцем на меня. — Голодный взгляд на полшестого…
— Если ты ещё долгое время хочешь носить свою челюсть на лице, то я бы на твоём месте сел и заткнулся! — отвечает Люк, не взглянув на меня ни разу.
Пиявка поднимает руки в оборонительном жесте и на самом деле садится. Он, пожалуй, не был бы достоин своего титула, если бы оставил данную тему закрытой.
— Итак, если у тебя нет видов на Пи-пи, могу тогда я…
Продолжения не следует, потому что Люк хватает его за воротник и тянет к себе.
— Стоит тебе протянуть палец в направлении Прайс, и я лично позабочусь о том, чтобы он был сломан. Понял? — лает на него Люк и выглядит при этом действительно устрашающе. Только сейчас я понимаю, насколько он больше по сравнению с Ежом.
— Да… — каркает паршивец. После того, как его отпустили, он смотрит на меня с такой ненавистью, что я даже сглатываю.
Ситуация, почему Ёж меня так ненавидит, похожа на настоящую головоломку, а то, что Люк так ведет себя, окончательно выбивает меня из колеи.