Лучший режиссёр, главы 1-100 (ЛП) - E Wall. Страница 153
Двое людей некоторое время в тишине ели спагетти. Ван Ян, глядя на девушку перед собой, чувствовал спокойствие и комфорт. Вопрос, который уже давно его мучил, наконец был разрешён. Когда-то Ван Ян очень боялся, что эта девушка до сих пор мучается в тщетных попытках достичь своей мечты. С другой стороны, он боялся, что она вернётся на родину. Но сейчас он видел, что она не сдалась и продолжает бороться, уже сыграла две роли.
Стремившийся к огню мотылёк за счёт своих стараний покинул тьму и очутился в прекрасном поле. И это действительно было замечательно.
Ван Ян вспомнил тот ковыляющий силуэт в переулке. Глядя на Энни, помаленьку уплетавшую спагетти, он внезапно произнёс:
– Энни, извини, что в тот день не успел остановить того гада от рукоприкладства.
Этот случай постоянно мучил его, словно игла, вонзённая в сердце. Ему всегда казалось, что если бы он побежал быстрее, тогда бы Энни не получила пощёчину и пинок. Он умел драться, вот только никого никогда не защищал, разве что Джессику в детстве.
– Пустяки, режиссёр, – Энни прекратила есть и, судя по её взгляду, вспоминала прошлое. – Я просто не могла позволить ему отобрать мою сумочку.
Она покачала головой, с улыбкой сказав:
– В то время мне уже была не по карману квартплата. Все мои деньги хранились в этой сумочке, там лежало 100 с лишним долларов. Это было всё моё состояние.
Ван Ян понимающе кивнул, а Энни, опустив голову, продолжила:
– Я тогда постоянно думала о суициде, я слишком устала, мне не хотелось ехать обратно на родину, но я была такой бесполезной. Режиссёр, в ту ночь я стояла на крыше дома и собиралась спрыгнуть вниз.
Сердце Ван Ян мгновенно сжалось. Пусть даже сейчас он видел перед собой полную жизни Энни, ему всё же стало тяжко на душе. Он сделал глубокий вдох, сказав:
– Энни, я очень рад, что ты не спрыгнула.
– Я тогда думала, что я за идиотка, почему я стала таким человеком, за чем я в конце концов гонюсь? За славой? За классной ролью? За мечтой? – Энни с насмешливым выражением лица нахмурилась. – Всё это просто смехотворно. Я недостойна, родители говорили верно: моя поездка в Голливуд – это самоубийство. Я обычная идиотка, я должна умереть. Затем я встала на ограду, подул сильный ветер.
Ван Ян насупил брови, а Энни, договорив до этого места, вдруг озарилась улыбкой и сказала:
– Но я вспомнила тебя, те твои слова: «Если что-то нравится, нужно настоять на своём. Думаю, никто не способен забрать моё стремление к кино. Даже бог! Не хочу на старости лет раскаиваться».
Услышав, как она дословно повторила его речь, Ван Ян испытал воодушевление и восторг. Слава богу, что он не посоветовал ей вернуться на родину. Скажи он так, Энни наверняка спрыгнула бы с крыши!
– Мне нравится выступать, а если спрыгнуть, разве что-то получится? – Энни с улыбкой покачала головой. – Ничего тогда не будет, в этом случае я и была бы настоящей идиоткой. Возможно, я бы встретила бога, а он бы мне такой: «Вот же идиотка, почему ты спрыгнула? Надо было ещё немного поупорствовать, и ты бы получила роль!»
Она рассмеялась, Ван Ян тоже ухмыльнулся. Энни произнесла:
– Я упорно говорю себе: «Держись! Режиссёр прав. Если нравится что-то, нельзя сдаваться. Какая бы ни была цель и мечта, надо упрямо идти к этому, тогда всё получится».
Она сделала паузу и нежно вымолвила:
– Спасибо, режиссёр.
Энни сладостно улыбнулась, а веснушки придали ей ещё большее очарование. Ван Ян ответил:
– Не благодари меня, Энни, благодари саму себя.
– Ладно. Спасибо тебе, Энни, – игриво сказала Энни, съела ещё немного спагетти и опять заговорила: – Знаешь, когда я наконец-то получила свою первую роль, пусть там и было всего пять реплик, у меня было такое настроение…
При упоминании этого события она по-прежнему выглядела воодушевлённой и возбуждённой. Она, предавшись воспоминаниям, промолвила:
– Невозможно описать словами ту радость, это было невероятно круто!
В глазах Ван Яна загорелся огонёк. Он произнёс:
– Понимаю, я тебя полностью понимаю. Когда я договорился с Lionsgate выпустить мой фильм, то испытал те же чувства.
Он рассмеялся, сказав:
– Вау, круто, радость так и переполняла меня, все мои усилия оказались не напрасны.
– Счастье, – уверенно заявила Энни, глядя на него. – Это и есть счастье.
Ван Ян кивнул, ответив:
– Ага, это счастье, и мы оба нашли его.
После приятного ужина Ван Ян подвёз Энни к её жилью, после чего поехал к себе домой. Уже было поздно, но Джессика сидела в гостиной на диване и смотрела телевизор. Взглянув на Ван Яна, она с улыбкой промолвила:
– Ян.
Ранее Ван Ян позвонил ей и предупредил, что вернётся поздно, но она хотела увидеть его, прежде чем пойдёт к себе домой спать.
– Привет, – Ван Ян подошёл, как следует поцеловал её, прыгнул с ней в обнимку на диван и, заметив, что по телевизору идёт ток-шоу, сказал:
– О, сегодняшний гость – Джим Керри? Блин, я уже половину пропустил.
Джессика, улёгшись в его объятиях, вместе с ним смотрела ток-шоу и время от времени смеялась, но Ван Ян постепенно притих. Она задрала голову и, взглянув на него, тихо спросила:
– Ян, о чём ты задумался?
– Джесси, прошлой ночью мне приснился сон, – слабо улыбнулся Ван Ян и крепче сжал Джессику в объятиях.
Джессика с интересом осведомилась:
– Что за сон?
Ван Ян, посмотрев ей в глаза, рассказал:
– Мне приснилось, что мы всего лишь обычные ученики старших классов. Ты родила Джуно, мы хотим сами воспитать ребёнка, но родственники да и все остальные против нас. Им кажется, что мы ни на что не способны. Но, очевидно, они правы. У нас нет денег, домовладелец выселил нас из съёмной квартиры. Ты не выдержала и бросила меня.
Джессика тут же нахмурилась, остановив его:
– Нет, я бы так не поступила, я не брошу тебя.
– Знаю, это всего лишь сон. Там ты даже была блондинкой, – Ван Ян поцеловал её и продолжил. – Потом я забрал к себе Джуно. Мы вдвоём, отец и дочь, попрошайничаем на улице. Днём я и дальше мечтаю стать режиссёром, хочу выпустить повсюду диски с «Паранормальным явлением», а вечером мы с Джуно идём в благотворительную организацию переночевать, но там не осталось свободных мест. Нам приходится спать в туалете на станции метро…
Пока Ван Ян говорил эти слова, одна мысль в его голове становилась всё чётче и чётче. Он неожиданно произнёс:
– Джессика, сегодня я видел Энни Дален. Вечером я с ней ужинал.
Джессика ожидала услышать продолжение его сна, но тема так резко поменялась, что она изумлённо спросила:
– Энни Дален?
Ван Ян кивнул, пояснив:
– Ага, помнишь самую первую девушку, что пришла на кастинг «Паранормального явления»?
Джессика призадумалась и покачала головой:
– Что-то припоминаю, но очень плохо. И как она поживает?
– Отлично, – рассмеялся Ван Ян. – Она нашла своё счастье. Джессика, я правда очень рад и горжусь ей.
Джессика была озадачена:
– Гм, почему?
В результате Ван Ян поведал ей всю историю, но не упомянул, что Энни хотела покончить с собой, как-никак это было личное.
Джессика наконец прозрела. Не став дожидаться, когда она что-нибудь скажет, Ван Ян внезапно замахал кулаками, возбуждённо говоря:
– Джессика, я хочу снять ещё один фильм. Историю о стремлении к счастью!
Джессика с недоумением спросила:
– Что? А как же «Джуно»?
Ван Ян пожал плечами, с улыбкой ответив:
– Конечно, и это тоже сниму! Будет два фильма.
___________________________________________________
Кристина Риччи:
Глава 63: Свяжись с ней!
«Волшебный юноша: где же Джуно?» – таков был заголовок репортажа в последнем выпуске газеты «Лос-Анджелес таймс». Также была прикреплена фотография озирающегося по сторонам Ван Яна во время прогулки с псом, словно он что-то ищет. Этот снимок являлся мастерской работой Коула. Сейчас он в своей среде получил прозвище “фотоальбом Ван Яна”. У него было огромное количество снимков Ван Яна, на которых можно было найти любую мимику юного режиссёра. В настоящее время СМИ почти во всех своих репортажах, касавшихся Ван Яна, прикрепляли фотографии, сделанные Коулом.