Тайна ворона - Абэ Тисато. Страница 31

– Очень важно. По крайней мере, для меня. Но не пойми неправильно. – Он вдруг заговорил настойчиво. – После того как мы поклялись стать посланниками божества, мы никогда не вредили ему и сейчас не собираемся. Женщины погибли по своей вине, и поглотить их плоть он решил сам.

Сихо невольно положила руку на спину Ямагами, словно желая укрыть его.

– Но ведь он не хотел их убивать.

– Хотел. Ты просто не знаешь, кое-что вынудило его сделать это.

Сихо замолчала. Она давно догадывалась.

– Значит, все-таки было в прошлом что-то такое, что заставило его так поступить, да?

– Даже если и было, не твое дело.

Почувствовав в его резком ответе отказ, Сихо снова начала гладить Ямагами по спине.

– А что, если мне удастся убедить Цубаки и он уступит тебе место Ямагами?

Услышав это, Оодзару прыснул:

– Какие ты всегда интересные вещи придумываешь!

– Сейчас он очень серьезно намерен повзрослеть и стать настоящим Ямагами, но для меня это неважно, если Цубаки останется самим собой. Если вокруг статуса божества кипят такие страсти, мне кажется, для малыша будет полезнее отказаться от него.

Оодзару подавил смешок и тихо сказал:

– Что ж… Жадность до добра не доводит. Ты совершенно права. Другой вопрос – возможно ли это.

С этими словами он вдруг, словно потеряв интерес к разговору, повернулся и вышел. Убедившись, что Оодзару скрылся, Момо вернулась на постель и задремала.

Сихо опустила глаза: видимо успокоенный ее лаской, Цубаки продолжал спать, лицо оставалось невозмутимым. Она сняла волосок, прилипший к его щеке, и он пробормотал во сне: «Саё?»

– Саё?.. – тихонько повторила Сихо, и Цубаки проснулся.

Он удивленно взглянул на девушку и напряженно приник к ее груди.

– Не обращай внимания. Забудь.

Сихо молча обняла протянувшего к ней руки Цубаки и задумалась о том, что сказала обезьяна. Что же заставило Цубаки так измениться? Не может почитаемое всеми божество внезапно превратиться в чудовище-людоеда. Невозможно было даже представить, чтобы тот Ямагами, которого она видела во сне, вдруг решил вкусить плоть посвященной. Что тогда случилось?

– Но разве это не должно было заставить ее вернуться? Мы так не договаривались! – почти кричала Хисано.

Танимура смущенно чесал затылок. Бледный Надзукихико навестил их с новостями о том, чем закончилась встреча с божеством, и ничего не мог ответить женщине. Это странно. План не сработал.

– Послушай, Надзукихико. Ямагами правда ничего не вспомнил?

– Какое там! Он даже сказал: «И что с того?» В конце концов просто заявил, что мои слова про обезьян – клевета.

– Ну, знаешь…

Пусть даже они не надеялись, что божество сразу отпустит Сихо, однако хотелось верить, что, осознав себя в прошлом, оно начнет думать по-другому. И все же настолько пренебречь всем, что они нашли… Получается, где-то закралась ошибка и Камовакэ Икадзути-но Ками не его имя. Тэнгу грыз ноготь, размышляя, где они допустили промах, когда раздался голос:

– Какая жалость, правда?

«Вот он!» – Дзюнтэн замер.

Снова без всякого предупреждения перед ними возник белокурый мальчик, возмужавший уже до шестнадцати-семнадцатилетнего возраста. Он явно стал крупнее.

– Ты же…

– Вашим способом можно отыскать только записанные имена бога.

Тэнгу уже собрался спросить, что тот имеет в виду, когда до него дошел смысл услышанного, и он содрогнулся.

– Только сейчас заметил? Даже если записей не существует, нет земли, где не было бы богов. – Мальчик разочарованно смотрел на них, будто удивляясь, что они сами не додумались. – Пусть даже Камовакэ Икадзути-но Ками – это одно из прошлых воплощений Ямагами, нельзя же думать, что на этой земле до его появления не было никакого божества. Мало того, что бог может расщепляться бесконечно, он также способен позаимствовать веру в совершенно иную сущность. Я хочу сказать, что какой-нибудь неизвестный бог может слиться с местным, и в тот момент, когда возникает новое верование, его начинают называть иным именем.

Герой грустно глядел на них.

– Поэтому я и говорил: вам не найти его потерянное имя.

Раздался низкий, утробный вой. Вздрогнув, они оглянулись: за окном стоял и смотрел на них пес. Крупный. Танимуре еще не доводилось видеть таких гигантских зверей. Его тело, покрытое густой шерстью, было гораздо мощнее, чем у обычных собак.

– Он тоже достиг своей формы. Я бы хотел спасти хотя бы Сихо, но уже поздно. Чтобы ни случилось, не ругайте меня…

Прошептав эти слова, герой исчез.

– Проклятье! Неужели мы больше ничего не можем сделать? – Танимура сидел, обхватив голову руками, а Надзукихико с озадаченным видом обернулся к Хисано.

– Госпожа Хисано, вы ничего не вспомнили про деревню?

– А что я должна вспомнить?

– Все что угодно. Не называл ли кто Ямагами каким-то иным именем?

Хисано напряженно задумалась.

– Рассказывали, что Ямагами принимает облик дракона, поскольку живет в Рюгануме. Говорили, что перед сбором урожая риса он становится драконом и спускается с горы в болото.

– Дзюн, что скажешь?

– В бога-дракона верят по всей стране как в повелителя дождя, грома и воды, повелителя земледелия. Это нельзя назвать собственным именем. Вот бы в деревне остались старые книги…

– Старые книги? – Тут в голове Хисано сверкнула мысль. – А как насчет руководства?

– Какого руководства?

– В доме человека, который проводит церемонию посвящения, была старая книга, где описан порядок проведения праздника.

– То что нужно!

Утопавший в диване тэнгу подскочил, будто кукла на пружинке.

– А текст молитвы там не записан?

– Не знаю. Я лишь раз мельком видела, как эту книгу принесли в соседний дом. Но это точно были старые записи, которые передавались из поколения в поколение.

Дзюнтэн и Надзукихико, оживившись, обменялись взглядами.

– Проблема в том, что если прямо попросить показать эти записи, то нам наверняка откажут, – задумчиво сказал хозяин дома.

Видимо, ему уже приходилось терпеть поражение, когда в своих поисках он пытался разузнать у деревенских подробности о богослужении. По его словам, он надеялся, что его хотя бы пригласят в дом и напоят чаем, однако тогда его чуть ли не пинками выпроводили из деревни.

– Зато теперь есть я, – воодушевилась Хисано. – Сейчас эта книга наверняка хранится у Сюити. Надо действовать. Я принесу ее.

– Что значит «принесу»? Вы что, собрались воровать?! – изумился Надзукихико, но Хисано твердо стояла на своем.

– Другого выхода нет. Я не была полезной в поисках имени, так что позвольте мне взять на себя хотя бы это.

Танимура ненадолго задумался и заявил:

– Ладно. Тогда позвольте мне пойти с вами.

– Зачем?

– Я все-таки тэнгу, а не обычный человек. Для меня это легко. Думаю, даже если придется несколько раз пробираться туда ночью, мы ее отыщем.

Однако Хисано покачала головой:

– Допустим, книга хранится в доме. Тогда она должна быть на чердаке, а туда ведет дверь из угловой комнаты второго этажа. Алтарь и все необходимое для церемонии всегда держали на чердаке, так что, если дом не перестраивали, думаю, вещи никуда не переносили. Но сейчас эта комната принадлежит сыну Сюити, Сюго.

– Значит, ночью туда проникнуть не получится…

– Сейчас летние каникулы, дети никуда не ходят. Кажется, Сюити тоже работает дома. Сложно улучить момент, когда там пусто. Нет смысла выжидать. А раз вы решили помочь, тогда все просто. Я выманю всех на улицу, а вы проникнете в комнату.

– Что вы имеете в виду?

– В прошлый раз я пришла ругаться, и меня выгнали. Но если я спокойно попрошу поговорить, они не смогут отказать.

Надзукихико обеспокоенно спросил:

– Вы не боитесь? Если что случится, вряд ли вы легко справитесь с ними…

– Ну, а не получится – будем упорно ждать, когда все уйдут из дома.

Видя, как серьезно настроена Хисано, тэнгу тоже уверенно кивнул: