Полночная дымка (ЛП) - Харпер Хелен. Страница 31

Я выдержала паузу, позволяя Фреду и Лизе переварить мои слова, затем продолжила.

— Банда грабителей организовала инциденты на Лондонском Глазу и Тауэрском Мосту, чтобы провернуть ограбление банка Талисманик. По какой-то причине в ходе нынешнего эпизода они не напали. Кто-то, должно быть, сообщил им, что мы внутри и поджидаем их. Мне нужно найти членов этой банды, чтобы не дать им попытаться вновь. Поняли?

Лиза и Фред вытаращились на меня. Чайник засвистел, и Лукас неспешно пошёл к нему, потянувшись за Лизу, чтобы выключить.

— Я приготовлю кофе, ладно? — сказал он, не обращаясь ни к кому в особенности.

Фред откашлялся.

— Ты снова и снова переживаешь один и тот же день, — произнес он.

— Ага.

— Как… — он умолк, силясь подобрать слова.

— Как День Сурка, — услужливо подсказала я.

Он сглотнул.

— И это случилось из-за какого-то зелья, которое ты получила от Деверо Вебба?

— Ага.

— А мне можно такое выпить?

Я моргнула.

— Прошу прощения?

Выражение его лица внезапно сделалось оживлённым.

— Да вы только представьте себе возможности! Если бы я смог заново прожить один и тот же день, я мог бы подкатить к Скарлетт. Я мог бы опробовать разные способы уговорить её вновь пойти со мной на свидание.

Я покосилась на Лукаса. Надо отдать ему должное, он выглядел так, будто не слушал. Это хорошо, учитывая тот факт, что я была практически уверена — это он приказал Скарлетт прекратить играть с Фредом и держаться от него подальше.

— Этот поезд ушёл. Забудь её, — сказала Лиза, затем взглянула на меня. — А мне такое зелье можно?

— Ээ…

— Мне нужно, чтобы сработало всего один раз. Выбрать нужный день, узнать выигрышные цифры национальной лотереи и, — она взмахнула руками, — мне больше никогда не придётся работать тут с вами.

На сей раз все мы трое посмотрели на нее. Она заметила наши взгляды и пожала плечами.

— Эй, — протянула она. — Не воспринимайте на свой счёт. Кроме того, обещаю взять вас всех в долю.

Я покачала головой, забавляясь. То, что они не усомнились в достоверности моих слов — это свидетельство того, какой была жизнь в Отряде Сверхов. Они даже не попросили доказательств. С другой стороны, они уже знали, что я могу умереть и воскреснуть обратно. Наверное, заново переживать один и тот же день — это нечто обыденное в сравнении с возможностью обдурить смерть.

— Я не знаю, что было в зелье, — сказала я. — Вебб сказал, что он уничтожил ту копию «Инфернальных чар», из которой он взял рецепт. Как только всё это закончится, я прослежу, чтобы больше никто не заполучил в свои руки эту чёртову книгу. Она слишком опасна, — я порадовалась, что получила столько шансов остановить грабителей и спасти жизнь Лукасу, но прекрасно понимала, что возможность заново проигрывать события для личного удовлетворения может привести к хаосу. Сейчас я пожинала преимущества, но я собиралась уничтожить все копии чёртовой книги и устранить искушение снова воссоздать этот абсурдный сценарий.

— Нам надо сосредоточиться на выслеживании грабителей, — сказала я, возвращаясь к насущной проблеме, — чтобы я могла остановить их и арестовать, когда день начнётся заново, — я повернулась к Лизе. — Они используют фургон флориста, чтобы приезжать в банк и уезжать из него, затем пересаживаются в старый синий Вольво. У меня нет номерных знаков, но я знаю, что фургон флориста угнали с Ист-Энда, так что…

Лиза тут же перебила.

— Я поищу недавние сообщения об угоне фургонов в том районе, а потом проверю уличные камеры, чтобы посмотреть, не было ли рядом Вольво. Нам может повезти.

— Спасибо. Фред, мы с тобой допросим нашего гимнаста с Лондонского Глаза.

— Какова его причастность?

— Я пока что не уверена, но его уже дважды застрелили в лицо. Это не может быть совпадением. Волки в костюмах на Тауэрском Мосту были студентами театрального колледжа. Я подозреваю, что Адам — другой случай, — я оскалилась; я могла сыграть хищника, когда возникала необходимость. — Мы скоро узнаем.

— А я что делаю? — Лукас приподнял бровь.

— А ты делаешь кофе, — я невинно взглянула на него.

Фред и Лиза вздрогнули от ужаса, но Лукас лишь рассмеялся.

— Это верно.

Я улыбнулась.

— Можете отправляться домой, Лорд Хорват. Мы разберёмся.

— А если я выберу остаться?

— Ваше право, — я посмотрела ему в глаза.

— Тогда я, пожалуй, задержусь, — он выудил телефон из кармана. — Использую это время, чтобы поговорить с некоторыми контактами. Кто-то может знать, кто эти ублюдки.

Моя улыбка смягчилась, сменяясь иным выражением. Он посмотрел на меня в ответ, и в уголках его глаз образовались крохотные морщинки. Мне пришлось подавить искушение подойти к нему и дотронуться до них невесомым поцелуем.

— Хотелось бы мне знать, о чём ты думаешь, — пробормотал Лукас.

Я облизнула губы.

— Я…

Лиза громко кашлянула.

— Потом будете пускать друг на друга слюни, ладно?

Фред сдержал смешок.

Расправив плечи, я притворилась, будто ни капельки не смутилась.

— Никто не пускает слюни. Пошли, Фред. Давай узнаем, что скажет наш фальшивый вампир.

Глава 17

Мы с Фредом сели напротив Адама. Он сгорбился на стуле и сидел с таким выражением, которое колебалось между кипучей злостью и безграничной скукой.

— Вы продержали меня тут несколько часов! — возмущённо заявил он.

Едва ли.

— И продержим в тюрьме ещё несколько лет, если всё будет по-моему, — прорычала я.

Фред бросил на меня обеспокоенный взгляд, затем обратился к нашему задержанному.

— Вы хотели бы попить? У вас есть вода, но я могу принести чай или кофе, если предпочитаете.

Взгляд Адама слегка сместился.

— Вода подойдёт.

— Со льдом? — спросила я. — С маленьким зонтиком сбоку? Может, ещё дольку лимона добавить?

— Босс… — пробормотал Фред.

Я его проигнорировала. Адам гневно смотрел на меня.

— Я знаю, что констебль Хакерт взял у вас отпечатки пальцев, когда привёз сюда, — сказала я. — Мы ищем совпадение по базам данных… достаточно скоро мы узнаем, кто вы на самом деле. Так что почему бы вам не назвать своё полное имя прямо сейчас?

Адам не ответил. Он довёл до совершенства мрачную надутую гримасу, и это заставляло его выглядеть моложе, чем он был на самом деле — как страдающий подросток, а не как взрослый мужчина.

Фред подался вперёд.

— Вам потом будет проще, если вы сейчас начнёте сотрудничать с нами, — мягко сказал он.

Прошло несколько секунд.

— Джонс, — пробормотал он наконец. — Адам Джонс.

— Объясните нам, мистер Джонс, — сказала я, — что вы сегодня делали на Лондонском Глазу.

— Я на него взбирался, — с вызовом заявил он.

— Зачем?

Его ноздри раздувались. Он начинал ненавидеть меня. Вот и хорошо.

— Ну он просто есть, — сказал он, подначивая меня.

Я подалась вперёд, оказавшись нос к носу с ним.

— Заканчивайте с уловками. Мы знаем, что вы не планировали спрыгнуть с Глаза и убить себя, и мы знаем, что вы выдавали себя за вампира. Вы хотите быть сверхом, Адам? Вот в чём дело? Вы правда думаете, что вампы захотят принять в свои ряды кого-то вроде вас?

— Я не хочу быть бл*дским кровососом, — выплюнул он.

— Тогда зачем притворяться таковым?

Он отвернулся.

— Я ничего не скажу.

Я фыркнула и встала на ноги.

— Это пустая трата времени. Пойду посмотрю, готов ли кофе, — я отодвинула свой стул и вышла из комнаты. Дверь за мной закрылась. Когда Лукас передал мне кружку с горячим напитком, я прижала ухо к двери, чтобы подслушивать. Было бы проще, если бы у нас была прилегающая комната наблюдения с двусторонним зеркалом, но вместо этого придётся подслушивать по старинке.

— Роль плохого копа тебе не идёт, — пробормотал Лукас.

Я скорчила гримасу. Я не особенно наслаждалась этим, но Фреду такая роль подходила ещё меньше. Я прижала палец к губам и напрягла слух.