Игра в отрезанный палец - Курков Андрей Юрьевич. Страница 51

— Что вы там делаете? — спросила по-немецки старушка из окна первого этажа.

Ник объяснил ей, что они потеряли черепаху. Старушка засуетилась, закрыла окно и через минуту вышла на улицу. Присоединилась к поискам, не заметив на себе раздраженные взгляды Сергея.

Она же ее и нашла, спрятавшуюся за мусорной урной рядом со скамеечкой, на которой Сахно прикорнул.

Довольный Сергей сразу побежал с черепахой наверх. Ник поблагодарил старушку и тоже пошел домой.

— Заходите на чаек! — на прощанье сказала тоненьким голоском старушка. — Сын редко приезжает — он у меня полицейский…

Последний рабочий день конференции был посвящен банкам, через которые проводились «черные» деньги. Уже в третий раз какой-то низкорослый специалист по борьбе с финансовыми преступлениями, англичанин в строгом коричневом костюме и лакированных коричневых туфлях, показывал с помощью эпидеоскопа схему отмывания денег через несколько банков.

Вика старательно переводила. После той ночи вела она себя так же официально, как и прежде. Словно ничего между ними не произошло. Виктор уже начал было сомневаться: а было ли что-то? А не приснилось ли все ему?

Во время кофейного перерыва она внезапно заулыбалась и посмотрела в глаза Виктору поприветливее, но лишь затем, чтобы высказать новую просьбу.

— Вы не могли бы для нас познакомиться с вашим российским коллегой? Его зовут Рефат Сибиров. Вон он там стоит! — и она показала взглядом на Рефата, общавшегося с двумя другими участниками конференции.

Виктор посмотрел на девушку вопросительно.

— Вам же для этого иностранный язык не нужен! — добавила она, не убирая улыбку с лица.

— А о чем мне с ним говорить?

— Ну расскажите, чем вы сейчас занимаетесь, а он вам расскажет, чем он занят…

— Я не могу рассказывать о своих делах, есть такое понятие, как тайна следствия. Да и он вряд ли что-то расскажет.

— А вы попробуйте! — настаивала Вика. — Даже если просто познакомитесь, уже хорошо. В следующий раз встретитесь, как друзья…

Довольно озадаченный этой просьбой, Виктор отошел от переводчицы. Постоял с кружкой жидкого кофе в руке, отхлебнул. Потом не спеша приблизился к Рефату и его собеседникам. Они разговаривали по-английски.

Виктору пришла вдруг в голову забавная идея и он вернулся к Вике.

— Вы знаете, они там по-английски говорят. Может, вы меня представите и немного попереводите?

Вика кивнула, и они уже вдвоем подошли. Заметив подошедших, Рефат и его собеседники вежливо замолчали.

Вика представила им Виктора Слуцкого. Обменялись рукопожатиями. Однако разговор после знакомства не завязался. Да и перерыв подошел к концу. Все заспешили в конференц-зал.

Прощальный фуршет был назначен на семь тридцать вечера. Вика убежала по своим делам сразу после окончания последней «сешн». В гостиницу Виктор возвращался пешком вместе с Войчеком. По дороге они зашли в «паб» и взяли по бокалу пива.

— Ну как, много нового узнал здесь? — спросил Войчек.

— Нет, — признался Виктор. — Я почти ничего в этих банковских делах не понимаю… У меня даже счета ни в одном банке нет…

— Я не о конференции, — перебил его Войчек, чем вызвал у Виктора задумчивую паузу.

— А о чем? — спросил наконец Виктор.

— Ну я так понял, что и ты, и мы с Рефатом занимаемся одним делом…

Виктор сделал длинный глоток пива. Задумался. В принципе все и так было понятно, и фотографии он получил от Войчека, и Рефат, ясное дело, занимался тем же, чем и он, Виктор. Только вот как можно было назвать то, чем они все вместе занимались. «Дело Броницкого»? Но теперь уже было ясно, что убийство генерала Броницкого являлось лишь маленькой частью чего-то большего. Чего-то гораздо более серьезного, чем Виктор представлял себе раньше. Хотя с самого начала важность этого дела была очевидной — и мобильник, постоянно звонивший в кармане пиджака, и служебная «мазда». Но теперь, когда стало понятно, что и польские службы интересуются этим делом и даже готовы делиться информацией, Виктор немного растерялся. Он сам себе вдруг показался каким-то мелковатым и малоопытным для такого дела. Но это длилось лишь мгновение, и новый глоток пива придал больше самоуверенности и самоуважения.

— Да, — протянул Виктор, подняв взгляд на Войчека. — Хорошо бы втроем с Рефатом посидеть и поговорить…

— Это мы еще успеем, — кивнул Войчек. — Ты когда уезжаешь назад?

— Через три дня.

— Я через два. А Рефат завтра вечером летит в Германию.

— Зачем? — удивился Виктор.

— Спросишь у него. Может, ответит. Завтра соберемся у него в номере в час, хорошо?

Виктор кивнул. На эти оставшиеся три дня у него оставалось только одно, но довольно важное дело: поездка к сыну Бро-ницкого и разговор с ним. И хоть бы как они вместе с Войчеком и Рефатом сообща над этим делом ни трудились, но к сыну Броницкого он поедет сам и их в известность ставить не будет. «Сам? — переспросил он себя. — Нет, придется попросить Вику поехать со мной, ведь без переводчика я просто не доеду до этого колледжа».

У себя в номере Виктор переоделся и прилег на кровать. Зазвонил телефон.

— Зайди на минутку! — раздался в трубке голос Рефата. Виктор зашел к нему.

Рефат встретил его в белом махровом халате с мокрыми волосами. Видно, только что вышел из душа.

— Что это ты сегодня выдумал? — спросил Рефат. — Зачем надо было подходить ко мне, да еще и с переводчицей?

Виктор усмехнулся.

— По просьбе переводчицы, — сказал он. — Ты ей, наверно, понравился.

— А что, ты ей больше не нравишься? — улыбнулся Рефат, и тут же шутливая улыбка исчезла с лица Виктора.

— Ты чего? Сам шутишь, а другим не даешь?

— Нет, серьезно. Она попросила… От имени посольства.

— Да? Интересно… — Рефат на минуту задумался, опустил взгляд на пол.

Потом снова поднял глаза на Виктора. — Это хорошо, теперь мы можем спокойно поболтать на банкете, да и она вроде ничего… Кстати, завтра подойди ко мне в час, закажем обед в номер, посидим втроем с Войчеком, поболтаем.

— Мне уже Войчек сказал.

— Да, он парень шустрый, — кивнул Рефат.

На фуршет Виктор пришел вовремя. Сразу увидел Вику, которая к вечеру успела приодеться и сделать себе очаровательную прическу. Ее светлые волосы были собраны в аккуратную корону, а у правого виска игриво свисал одинокий локон. Она, почувствовав на себе взгляд, обернулась и кивнула Виктору. И сразу возвратила взгляд на мужчину в клубном пиджаке. В мужчине Виктор узнал Альфреда, немца, с которым он познакомился в первый же день конференции и с которым недоужинал в ресторане «Плаца». Ясно было, что Вика с ним «доужинала» и теперь продолжала, видимо, полезное для нее и для посольства знакомство.

Перед Виктором остановился официант с подносом, полным бокалов с вином.

Машинально Виктор взял один, отпил и осмотрелся по сторонам. Увидел Войчека, одиноко стоявшего перед столом, на котором высились стопки бумаг и проспектов.

Виктор подошел к нему.

— Что здесь предлагают? — спросил, указывая взглядом на брошюры.

— Много полезной информации. Вот эта книжечка особенно полезна. — Войчек взял со стола тоненькую брошюрку. — Список банков, замеченных в подозрительных транзакциях…

— В чем?

— В операциях с «черными» деньгами. Виктор взял и себе такую брошюрку.

— Если хочешь, я тебе потом добавлю туда несколько банков…

Виктор вопросительно посмотрел на Войчека. А тот только улыбнулся в ответ, отпил вина.

— В списке плохих банков нет ни одного английского или американского, зато много российских, польских и украинских, — объяснил наконец Войчек. — Так что могу как минимум два английских банка добавить…

В банкетном зале прозвучал удар колокола, и шум разрозненных разговоров стих. Все обернулись к центру зала, где с радиомикрофоном в руке стояла высокая шатенка в приталенном темно-синем жакетике и длинной узкой юбке.

Дождавшись полной тишины, она заговорила по-английски, и Виктор по-привычке оглянулся в поисках своей переводчицы. Но она стояла в другом конце зала рядом с немцем.