«Древо возможного» и другие истории - Вербер Бернард. Страница 31
Они смеялись, и весь зал смотрел только на них, таких свежих, таких хорошеньких…
К ним подошла мать Анаис с каким-то плотным лысым мужчиной.
Анаис прошептала:
– Тихо, моя родительница.
– Ты поцелуешь дядю Изидора? – спросила мать Анаис.
Девушка соизволила прикоснуться губами к щеке родственника.
– Привет, дядюшка. Познакомьтесь, моя мать, мой дядя Изидор, а это мои подруги, Шарлотта и Мари-Наташа. Ну что, милый дядюшка, по-прежнему пишешь научные статьи в «Современном наблюдателе»? Над чем сейчас работаешь: покорение космоса, происхождение человечества, деятельность мозга или чудодейственные средства против рака?
– Ничего подобного. Я занимаюсь контактами растений.
– Растений?
– Да. Недавно выяснилось, что растения общаются между собой, выделяя запахи.
– Интересно. Расскажи.
– Пастухи в Африке столкнулись с одной проблемой: козы заболевали, когда их закрывали в загоне, где росли акации. В конце концов, пастухи догадались, что акации предупреждают друг друга о том, что одна из них обглодана козой. Пострадавшая выделяла обонятельный сигнал, и другие тут же изменяли состав своего сока, делая его ядовитым.
Дядя Изидор взял из вазы одну розу.
– И это не все. Растения выделяют запахи и воспринимают их. Этот цветок чудесно пахнет оттого, что слышит Штрауса, если бы он слышал тяжелый рок, его аромат изменился бы.
– Растения так чувствительны к музыке? – спросила удивленная Анаис.
– Они чувствительны ко всему.
Мари-Наташа скептически подняла брови.
Анаис хотела убедиться во всем сама. Она попросила у музыкантов скрипку и принялась извлекать из нее нестройные звуки. Все заткнули уши. Потом посмотрели на растение.
– Ты глупости говоришь, дядюшка Изидор. Она и тычинкой не повела.
– Нужно больше времени. Эта форма жизни характеризуется очень медленным ритмом реакции.
Лицо Мари-Наташи стало насмешливым.
– Значит, о подобных вещах вы пишете в журнале?
Изидор терпеливо проговорил:
– Я пытаюсь открыть читателям то, о чем они еще не знают. Я пытаюсь заставить их размышлять о новых перспективах.
– Но эта ваша история с растением, которое слушает музыку, это же черт знает что. Может, вы из тех, кто иногда и покуривает эти самые растения?
Анаис удивили слова подруги, и, чтобы покончить со спором, она взяла дядю за руку и повела танцевать.
– Пойдем, Изидор. Я дарю тебе вальс. Только не наступай мне на ноги, как в прошлый раз!
Я так стар.
Когда мне исполнилось сорок два года, я начал задавать себе вопросы.
Кто я?
Почему я родился?
Зачем я появился на Земле?
Можно ли сделать что-нибудь интересное в этой жизни?
Чуть слышный шорох. Кто-то пришел. Мари-Наташа.
Она взяла мешочки с драгоценными камнями. Долго рассматривала их, руки ее мерцали от бриллиантовой пыли, потом, довольная, засунула мешочки в свой рюкзак.
Нет, ты не имеешь права так поступать! Не бери эти камни, они не принадлежат тебе. Ты не имеешь права. Там камни Анаис.
Мари-Наташа сделала реверанс в адрес Жоржа.
Маленькая гнусная сволочь.
– Положи рюкзак и подними руки вверх!
Мари-Наташа поколебалась, взгляд ее скользнул по сторонам, затем она неохотно подчинилась приказу Анаис.
– Положи бриллианты туда, откуда взяла.
Мари-Наташа отдала бриллианты Жоржу. Потом повернулась, все еще держа руки поднятыми.
– И что ты будешь теперь делать? Ты отлично знаешь, что если ты меня отпустишь, я вернусь, – заметила блондинка.
– Ты тоже руки подними, – произнес голос сзади.
Анаис не обернулась.
– Положи оружие.
Она не подчинилась.
Шарлотта держала на прицеле Анаис, державшую на прицеле Мари-Наташу.
– Я вас считала серьезными девушками, но вижу, вам совсем нельзя доверять, – вздохнула Шарлотта.
Мне страшно. Анаис, осторожно, это две змеи.
Мари-Наташа нагнулась и выхватила спрятанный у щиколотки маленький револьвер. Прежде чем две другие успели отреагировать, она повернулась и прицелилась в Шарлотту.
– Вот так мы в равном положении, – объявила она.
Они попятились каждая, держа друг друга на прицеле и образуя собой безукоризненный равносторонний треугольник.
– Ну что, девчушки? Достанем карты и сыграем в покер на бриллианты?
– Наша система работает только тогда, когда мы заодно, – сказала Анаис.
Анаис права. Слушайте ее, вы обе.
– А что, если нам положить оружие и снова стать разумными? – предложила Анаис.
Никто не шелохнулся.
– Боюсь, это уже невозможно. Кое-что исчезло. Доверие.
– Ну и что будем делать?
Высоко в небе пролетел сарыч, испустив короткий пронзительный крик.
– Давайте все-таки сложим оружие и поговорим.
Три девушки опустились на колени и положили револьверы перед собой. Они недоверчиво следили друг за другом.
Вдруг Мари-Наташа схватила револьвер, перекатилась через себя и выстрелила, ранив Анаис. Та тоже выстрелила, но промахнулась. Шарлотте удалось задеть Мари-Наташу.
Они бросились врассыпную, пытаясь укрыться в кустарнике. Выстрелы гремели. Из зарослей раздался крик.
Анаис подползла к Шарлотте. Та была мертва.
У Мари-Наташи кончились патроны. Она стала заряжать револьвер, но тут Анаис, нагнув голову, бросилась на нее, схватила за колени и попыталась повалить на землю.
Обе покатились в кустарник. Танец по горизонтали: они дрались, кусались, вырывали друг другу пряди волос.
Вдруг в руке Мари-Наташи блеснул нож.
Осторожно, Анаис!
Анаис ударом ноги опрокинула противницу. Но та вскочила. Анаис удивленно смотрела на нее. А в глазах Мари-Наташи уже было сожаление.
Анаис опустила голову, посмотрела на свой живот, потом рухнула на колени, прижав руки к ране.
– Прости, – сказала Мари-Наташа, – кто-то из нас двоих должен был победить.
Она попятилась, а потом бросилась бежать.
Нет!!!
Анаис поползла к Жоржу, ее кулак был сжат. Она с трудом распрямилась и прошептала:
– Жорж… Помоги мне.
Она протянула другу сжатую ладонь и положила что-то в его сердце.
– Отомсти за меня.
Потом она порылась в куртке, достала мобильный телефон и набрала номер.
– Алло… Полиция… В лесу Фон… тенбло… Дорожка номер четыре, до скалы Девы, потом по тропинке до скалы Жуанны… до скалы… Жуанны.
Она рухнула на землю.
Анаис!!!
Без тебя моя жизнь стала бессмысленной.
Мне остается только месть.
Если я смогу, о, да, я отомщу за тебя.
Спустя три недели появились двое полицейских, а с ними – Мари-Наташа, руки которой были закованы в хромированные наручники.
Первый полицейский спросил у второго:
– Что мы будем делать, инспектор?
– Здесь нашли тела. Мы уже знаем, что эта девушка принадлежала к банде «Черные волчицы». Я надеюсь найти здесь доказательства того, что она убила двух своих сообщниц.
Мари-Наташа смерила полицейских презрительным взглядом.
– Я невиновна.
– Хм, бриллианты. Вам надо было красть что-нибудь другое. Они же все зарегистрированы. А женщин так вот и сводят с ума. Просто им пальцы жгут. Они должны их носить, должны их покупать. Интересно было бы изучить отношения между женщинами и этим минералом, – сказал инспектор.
– Может быть, это поиски чистоты, – философски заметил полицейский. – А что именно мы ищем, инспектор?
– Улики. Посмотрите повнимательнее в кустарнике.