Мочи без разбора! (СИ) - Смит Брайан. Страница 57
Все это было чертовски странно.
Единственным очевидным решением - по крайней мере, на данный момент - было притвориться, что ничего не происходит. Она была здесь не единственной, кто умел притворяться.
Тед достал сигару из внутреннего кармана своего блейзера и, приподняв бровь, протянул ее Кейси.
- Не обижайся, сынок. Сигару?
- По-моему, в этом заведении запрещено курить.
Тед усмехнулся и хлопнул Кейси по плечу.
- Это дерьмо относится только к простым людям. Это мой номер, сынок. Я делаю в нем то, что мне, черт возьми, нравится.
- Твой номер?
Тед прикурил свою сигару от зажигалки "Зиппо", затем передал зажигалку Кейси.
- У меня большой бизнес в этом городе. Этот номер у меня в постоянном резерве.
Кейси уклончиво кивнул, закуривая. Это, по крайней мере, отчасти объясняло странность ситуации.
- Значит, больше никто не может здесь остановиться? То есть, никогда?
- Ну, Кора приходит сюда время от времени. Она большая поклонница "Грэнд Оул Оперы"[19], поэтому никогда не упускает возможности присоединиться ко мне, когда я приезжаю в этот прекрасный город.
Тед взглянул на телевизор, впервые обратив внимание на порнофильм, который шел на экране. Дез нажала на кнопку отключения звука в тот момент, когда Лана побежала к двери.
- Я вижу, тебе нравится качественное кино.
Кейси кивнул на Дез.
- Это ее рук дело.
Тед ухмыльнулся.
- Ничего удивительного, - oн подмигнул Дез, и она послала ему воздушный поцелуй в ответ. - Ну а теперь. Перейдем к делу. Я немного изучил этого персонажа Джона Уэйна де Рэ после того, как Лана рассказала мне о том, что произошло вчера. Сынок, тебе будет трудно поверить в это дерьмо, потому что оно дурацкое, но, оказывается, у меня были давние отношения с этим сукиным сыном. Не знаю, как вы, а я никогда не верил в совпадения, особенно такого масштаба.
Кейси изо всех сил старался не смотреть на Кору.
- Да. Это... довольно большое совпадение.
Тед расхохотался.
- У тебя чертовски хорошая способность к преуменьшению. Это именно то дерьмо, которое должно было случиться. Другого объяснения этому нет. Этот жалкий мешок с дерьмом обобрал меня на приличную сумму, когда я только начинал, и быстро исчез, чтобы его больше никогда не видели. С тех пор у меня все наладилось, но я никогда не забуду, что сделал со мной тот старик. И именно поэтому, друг мой, я здесь во плоти, чтобы лично разобраться с этим вопросом. Я уверен, ты это понимаешь.
Кейси кивнул.
- Да, думаю, понимаю.
- Конечно, понимаешь. В конце концов, это личное для нас обоих, хотя и по совершенно разным причинам, - Тед выдохнул дым и бросил на Кейси суровый взгляд, в котором в равной степени были решимость и добрая старомодная южная язвительность. - Итак, ты готов услышать, что я задумал для мистера так называемого "де Рэ"?
Кейси начал проникаться симпатией к "Большому" Теду.
- Да, черт возьми, я готов.
- Насколько я понимаю, у де Рэ на территории его резиденции установлена значительная система безопасности, и все это размещено таким образом, что попасть туда или выбраться оттуда по суше практически невозможно, - oн ухмыльнулся. - Именно поэтому мы полетим туда на вертолете.
Кейси как раз собирался снова поднести сигару ко рту. Его рука замерла на полпути ко рту.
- Вертолете? Мы можем это сделать?
Тед рассмеялся.
- Конечно, можем! Мы не только прилетим на вертолете, но и вооружимся достаточным количеством боеприпасов, чтобы стереть этого уебка с лица земли. Вот как я себе это представляю. Мы ударим по этим сукиным детям сильно и быстро, выбьем им зубы еще до того, как они поймут, что происходит. Мы прикончим де Рэ и всех остальных, у кого хватит глупости встать у нас на пути, схватим твою сестру и унесем наши счастливые задницы обратно, чтобы вернуться как раз к тому времени, когда все переоденутся и поужинают большим стейком за мой счет в "Cтейк-хаусе Джимми Келли"[20] позже вечером.
Кейси нахмурился.
- Мы сделаем это сегодня вечером?
Тед одарил его еще одной своей мальчишеской улыбкой.
- У тебя есть другие планы на вечер?
Кейси покачал головой.
- Hет. Просто это не то, чего я ожидал. Я полностью "за". Чем скорее, тем лучше.
Улыбка Теда стала еще шире.
- Хороший парень, - oн переключил свое внимание на девушек. - У кого-нибудь есть возражения против начала операции "Выбей дерьмо из чудаков" сегодня вечером?
Возражений не было.
Тед достал из заднего кармана пластиковый пакетик с порошком.
- Как насчет этого? Есть какие-нибудь возражения против...
Девушки принялись за дело, едва не сбив Теда с ног в своей спешке добраться до кокаина. Дез принялась за дело первой, вызвав гневное ворчание своих подруг. Но гнев был мгновенно забыт, когда она высыпала кокc на столик у окна и начала угощать их всех.
Комнату наполнили громкие фыркающие звуки.
"Большой" Тед подмигнул Кейси.
- Эх, славные были времена.
Глава 24
Очищение
Парень, стоявший перед ним в очереди к банкомату, начал выводить Джереми Стюарта из себя. У него уходила целая вечность на то, чтобы завершить транзакцию, проверить баланс или что там еще делал этот жирный мудак. Навигация по экранному меню обычного банкомата была настолько интуитивной, что с ней справилась бы и обезьяна. Черт возьми, обезьяне, наверное, было бы легче, чем этому парню. Все банкоматы, которыми он когда-либо пользовался, предлагали один и тот же ограниченный набор функций. Среднестатистический человек никогда не тратил на свои дела больше пары минут, но этот парень тыкал в кнопки автомата не менее пяти минут.
Джереми подозревал, что этот парень был каким-то психически больным бездомным, у которого на самом деле не было счета в этом банке. Или в любом другом банке, если уж на то пошло. Либо он был под кайфом, либо постоянно употреблял наркотики в течение своей долгой карьеры наркомана. Казалось, что он был сбит с толку или у него были галлюцинации. Его немытые, спутанные волосы и потрепанная одежда сильно усиливали это впечатление.
Этикет банкомата требовал, чтобы следующий в очереди человек держался на расстоянии нескольких футов от человека, который в данный момент пользуется банкоматом. Это было сделано для того, чтобы человек, получающий доступ к своему счету, мог чувствовать себя в безопасности, делая это на публике. Любой, кто подходил слишком близко, сразу же вызывал подозрения, что побуждает пользователя банкомата более добросовестно закрывать обзор клавиатуры, чтобы предотвратить кражу PIN-кода.
В обычных обстоятельствах Джереми скрупулезно соблюдал это неписаное, но универсальное правило. В целом он был вежливым парнем и всегда старался не наступать другим на пятки без необходимости. У него также не было желания создавать какие-либо проблемы. Но даже у его терпения был предел. Хотя он был тактичен и обходителен, когда его просили, он не был слабаком.
- Эй, - позвал он, прочистив горло. - Эй, вы там... Не могли бы вы поторопиться? - oн постучал по стеклянному циферблату дорогих часов, висевших у него на левом запястье. - Знаете, в очереди есть и другие люди.
Парень у банкомата пробормотал что-то неразборчивое, не отрывая взгляда от экрана. Он продолжал беспорядочно тыкать в кнопки.
Джереми раздраженно вздохнул и оглянулся через плечо, надеясь на какой-нибудь жест поддержки со стороны других людей в очереди, но единственным человеком, стоявшим позади него, был высокий мужчина, одежда и внешность которого были тревожно похожи на маньяка из банкомата. У него были густые волосы и непослушная борода. Его толстую шею украшало грубо скроенное самодельное ожерелье. Его одежда была типичной для одежды хиппи ручной работы, которую он часто видел в одежде этих надоедливых приверженцев культа, когда они занимались вербовкой в городе.