По ту сторону барьера - Найт Дэймон. Страница 50

— Высокорожденная, здесь шефт, за которым вы послали.

Голова толстухи повернулась, как флюгер; она свирепо посмотрела и выплюнула питьевую трубку.

— Давно пора! Почему я больше не могу добиться послушания, почему вы все так усложняете мне жизнь, вы хотите убить меня, этого вы хотите? Эй, ты, выйди вперед, как тебя зовут?

Найсмит неохотно поплыл в ее сторону.

— Найсмит.

— Это не имя, ты что, шутишь со мной? Как его зовут, я говорю, как зовут этого шефта?

— Он не знает своего имени, Высокорожденная, — сказал робот. — Его следует называть» этот человек «.

— Тихо! — выкрикнула толстая женщина. — Эй, ты, ты шефт?

— Как видите, Высокорожденная, — проговорил Найсмит. Вокруг них стал образовываться шар наблюдателей, большая часть которых были неимоверно толсты.

— Какая наглость! Когда я еще должна была выносить такие оскорбления! Ты знаешь как убить зуга? Отвечай прямо и помни о своих манерах!

— Я не знаю.

— Он единственный шефт, который у нас есть, Высокорожденная, — проговорил розовый, как младенец, толстяк, нагибаясь поближе.

— Мне он не нравится! Вернитесь и немедленно добудьте другого, слышите, заберите этого прочь, я не буду иметь с ним дела, не буду!

— Высокорожденная, у нас недостаточно времени… — начал было толстяк.

— Время, время, разве мы не делаем время, как можете быть такими жестокими и безмозглыми, не противоречьте мне, я сказала — пойдите и достаньте другого.

Двое или трое из окружения толстухи обменялись взглядами.

— Ну что такое со всеми вами, вы что глухие или парализованные, во имя Разума, почему я не могу отдать приказа, чтобы ему сразу подчинились, о, почему вы все…

Рядом зазвучал колокол, все повернули головы.

— Одну секунду, — проговорил розовощекий. — Высокорожденная, сообщение.

Женщина замолчала, продолжая разевать рот и мигать. Когда розовощекий отплыл назад, в шаре людей произошло некоторое движение. Найсмит теперь увидел желтый аппарат в форме ящика со светящейся передней стенкой, висящий в прозрачном шаре. Снова прозвучал колокол; розовощекий наклонился ближе, всматриваясь в переднюю панель аппарата. Найсмит видел, как из нитей белого света складывались слова: одно, затем пропуск, еще два, второй пропуск…

—» Опасность… Зуг жив… посылайте шефта «, — Розовощекий сделал паузу, потом выпрямился. Он вздохнул. — Это все. Почти то же самое, что в прошлый раз.

— Достаточно ясно, не так ли — закричала женщина — Опасность, посылайте шефта… чтобы убить зуга, это же ясно, да, чего вы еще хотите?!

— Но там не хватает слов, Высокорожденная, — отчаянно проговорил розовощекий.

— Неважно, ты только пытаешься запутать меня! Им нужен шефт, чтобы убить зуга… нам в будущем нужен шефт, разве не ясно? Тогда в чем дело?

В шаре наблюдателей возникло движение; мужчина с ястребиным носом, более худой, чем все остальные, протолкался вперед и остановился перед толстухой. Рядом с ним был гном в одежде в коричневую и красную полосы — один из ученых.

— Высокорожденная, этот человек говорит, что в мастерских был убит Прелл.

— Прелл? Убит? Кто убил его? Кто такой Прелл?

— Директор лаборатории времени, Высокорожденная. У него был сломан позвоночник не более пяти минут назад.

— Вот человек, который сделал это, — неожиданно выпалил гном, указывая пальцем на Найсмита.

Все головы повернулись; в группе возникло оживленное движение.

— Он убил? Тогда убейте его, быстро, быстро, вы, идиоты, пока он не убил кого-нибудь еще! Чего вы ждете, убейте его! — У женщины пожелтело лицо и сморщилось; в ее глазах светился страх.

— Минутку, — произнес мужчина с ястребиным носом. — Автосы — этот человек.

Три темные машины с красными линзами подплыли к Найсмиту и заняли позицию вокруг него.

— Убейте его! — вопила женщина.

— Это можно будет сделать в любой момент, но сначала мы зададим ему несколько вопросов, — проговорил носатый мужчина.

Он обернулся к Найсмиту.

— Не делай никаких неожиданных движений, или установки откроют огонь. Это ты убил Прелла?

— Нет, — ответил Найсмит.

Он поймал взгляд Лисс-яни, которая парила на заднем плане.

— Тогда, кто это сделал?

— Уродливые. Они появились, убили его и исчезли снова.

Найсмит весь покрылся потом, но попытался расслабиться.

— Ты видел это?

— Да.

— Почему тогда не рассказал об этом?

— Никто не предоставил мне такой возможности.

Губы мужчины скривились в полуулыбке.

— Где робот? — спросил он, обернувшись.

К нему подплыл ящик. Найсмит узнал красные и зеленые фантастические рисунки.

— Да, сэр.

— Этот человек сказал тебе, что Уродливые убили Прелла?

— Да, сэр.

— Ты видел, как это произошло?

— Нет, сэр.

— Стреляли ли автоматические установки или звучал сигнал тревоги?

— Нет сэр. Этот человек сказал, что они были неисправны.

— А они были?

— Нет, сэр.

Мужчина с ястребиным носом снова повернулся к Найсмиту.

— Похоже, доказательств больше не надо. Можешь еще что-нибудь сказать?

— Убейте его! — снова закричала женщина. — Убейте его! Убейте его!

— Как быть с зугом, Высокорожденная? — отважился спросить розовощекий.

— Зуг, мне наплевать на зуга…

— Но кто убьет его, если мы убьем шефта?

— Достаньте другого, — пробормотала она. — Не утомляйте меня этими деталями, я вам миллион раз говорила, я не хочу, чтобы меня беспокоили, можете вы это понять, мне только хочется, чтобы меня оставили в покое…

— Минутку, — произнес мужчина с ястребиным носом.

Он сделал жест в направлении ближайшей из машин. К Найсмиту неожиданно стрелой метнулась чернота.

В этот момент Найсмит с замиранием сердца подумал, что выстрелила автоматическая установка, но потом понял, что его окружила еще одна темная сфера. Сквозь нее ему были слышны голоса, но слов разобрать он не мог.

Время тянулось невыносимо медленно. Затем вдруг маленькая группа распалась, и темная сфера исчезла.

— Хорошо, договорились, — соглашаясь, проговорил носатый мужчина. — Ты получишь отсрочку, шефт. Мы решили позволить тебе убить зуга… здесь, на этой стороне Барьера. Если ты убьешь — хорошо, если нет… — Он пожал плечами и повернулся к гному, висящему рядом с ним.