Centurie - Нострадамус Мишель. Страница 45

LX. Апрель.

Чистое время /жизнь/, ужасная буря.

Нападение /оскорбление/ варваров, ярость, вторжение.

Этот месяц готовит нам бесчисленные несчастья,

И самых Великих станет на два меньше из-за насмешки.

LXI. Май.

Недолгая радость, покинут своими,

Чумной, год, самый Великий подвергнется нападению.

Добрая Дама попадет в Елисейские поля,

И большая часть богатства не собрана из-за холода.

LXII. Июнь.

Дальний путь /послание издалёка/ /набеги/, не готовятся к конфликту /не готовится конфликт/.

Злосчастное предприятие /нападение/, отвратительный, зловонный воздух.

Со всех сторон к Великим придут огорчения,

И десять и семь нападут на двадцать и два.

LXIII. Июль.

Вновь захвачен, возвращен, напуган несчастьем /болезнью/.

Пролита кровь /кровь внизу/, отвратительные лица.

К самым ученым [придет] невежественное пугало /Самых ученых заменит.../.

Дверь, ненависть, ужас, низко падет /упадет вниз/ несчастная.

LXIV. Август.

Убит и схвачен сменивший /измена/ беззаботных.

Удалится, еще больше приближаясь.

Окружены собравшиеся в развалинах, на гумне.

Поздней /длительной/ помощью удивлен самый сильный.

LXV. Октябрь.

Серые, белые и черные, задымленные и оборванные

Будут восстановлены, смещены, помещены на свои места.

Над похитителями /мечтателями/ /алчными/ /неистовыми/ посмеются,

И Весталки будут заключены в крепостях на побережье/?/.

1562.

LXVI. Об этом годе.

Благополучная зима, хорошая здоровая весна, плохое лето,

Гибельная осень, высохшая, редкая пшеница,

Достаточно вина, больные глаза /дурной глаз/, неприятные события,

Война, мятеж, вызванные им несчастья.

LXVII. Январь.

Тайное желание доброго осуществится:

Религия, мир, любовь и согласие.

Эпиталама не будет основана на согласии.

Высокопоставленные падут вниз и будут высоко вздернуты на веревке.

LXVIII. Февраль.

С Бритыми /Стриженые/ /Ради Бритых/

Предводитель /Предводитель Бритых/ не достигнет цели.

Изменены законы, заключенные выпущены на свободу.

Великого настигнет смерть, меньше станет веры, падет благородный /?/,

Тайком продрогший постучит в грязное логово.

LXIX. Март.

Потревоженный издалека /чужеземец/, издалека будет угрожать вблизи.

Захваченного, плененного успокоит женщина.

Не выдержит долгих торгов /колебаний/ /оскорблений/,

Из-за поставленных преград от ярости испустит дух /отдаст душу/.

LXX. Апрель.

Издалека придет подстрекать к восстанию /движению/.

Слабый выступит /будет обнаружен/ против бесчисленного народа.

Никому не скажет о болезни ради долга,

Будет найден на кухне мертвым и бездыханным.

LXXI. Май.

Ни в чем нет согласия; худший — более сильный и обеспокоен /волнения/,

Как и прежде, на земле и море будет спокойно.

Любой договор не стоит и гроша.

Скажет несправедливый /беззаконный/, что Совет нужно отменить /истребить/.

LXXII. Июнь.

Чудесное /знамение/ /чудовищное/ /вымысел/ событие

/явление/ /деяние/, ужасное и невероятное:

Тифон повергнет в смятение злых,

Которые затем будут подвешены на веревке,

А большинство немедленно сослано.

LXXIII. Июль.

Право на небесный престол придет во Францию.

Пленная умиротворена Добродетелью.

Более мудрый распространит [свое влияние], очень скоро осуществит преобразования

С помощью птиц, огня, но не червей /гадов/ /стихов/

/не весной/.

LXXIV. Август.

Цветные, Коронованные недовольны,

Затем вдруг возрадуются благодаря Мужеподобным

/Гермафродитам/ /героиням/.

Увидеть большинство [из них] еще не пришло время,

Многие из них будут жить в нищете /варить постный суп/.

LXXV. Сентябрь.

Полностью обретут свое прежнее могущество.

В Одном пункте соглашения [их интересы) совпадут, но так и не придут к согласию.

Всем брошен вызов, больше доверия Бритым /Стриженым/.

Многие из них [объединились] [окружили противника]

[окружены противником] в многочисленный отряд.

LXXVI. Октябрь.

С помощью легата земного и морского

Великий Кардинал согласится со всем.

В молчании слушает Лорварен,

Который не захочет согласиться с его мнением.

LXXVII. Ноябрь.

Ветер помешает войскам противника.

Самый серьезный вопрос вызовет большие трудности.

Вино с ядом будет налито в кубок.

Лошадь без труда преодолеет широкий ров.

LXXVIII. Декабрь,

Из-за льда сорвется дело /не состоится нападение/.

Празднества и пиры, передышка от чужеземцев.

Больше не найдет поддержки у Великих.

Внезапный катар окропит святая вода.

1563.

LXXIX. Об этом годе.

Здоровая весна, кровь, постоянные /серьезные/ волнения, ни в чем нет согласия,

Бесконечные убийства, пленники, мертвецы, обвиняемые.

Столько воды и чумы, мало всего остального, трубят рога.

Захвачены, убиты, убегут, станут великими, придут.

LXXX. Январь.

Сколько воды, сколько убитых, сколько оружия в руках,

Ни в чем нет согласия, Великий захвачен в плен.

Никогда еще не было столько человеческой крови, ярости, гнева.

Позднее раскаяние, чума, повод к войне.

LXXXI. Февраль.

Язык приближает гибель врагов.

Благородный /добрый/ захочет восстановить мир.

Упрямцы замыслят погубить ближнюю.

Обмануты, захвачены, подозреваются, ярость принесет много вреда.

LXXXII. Март.

Отцы и матери умрут от неизбывного горя.

Чума одела женщин в траур.

Больше нет Великого, все закончится /всех настигает гибель/

В мире, покое и всеобщим сражением /все наперекор/.

LXXXIII Апрель.

Спорят Принцы и Христианский мир в волнении.

Благородные чужеземцы угрожают престолу Христову /

Благородные чужеземцы, потревожен престол Христа/.

Придет большое несчастье /очень неудачный приход/, богатство, смертельное свидание /гибельный вид/.

Смерть, Восток, чума, голод, плохое обращение.