Ибица - Баттс Колин. Страница 23

Перед тем как позвонить Луису во «Вьяхес диаманте», Фелипе закрыл дверь своего кабинета. «Вьяхес диаманте» были местными агентами на Ибице, работающими на «М & X», и, кроме всего прочего, через них Фелипе резервировал все гостиницы и квартиры для отдыхающих, покупавших путевки в представительстве «М & X». С Луисом он разговаривал по-испански. Никто не знал, что они были знакомы уже тридцать лет. Они встретились в мадридском колледже, подружились и часто навещали друг друга. В последние годы они вели дела вместе, и их личные отношения стали еще более крепкими, особенно после того, как Луис развелся с женой.

Фелипе жил в Англии уже более двадцати лет, восемнадцать из которых он был женат на англичанке Розмари. Его английский был практически безупречен, и он взял из этой культуры то, что считал лучшим. Его можно было охарактеризовать словами «вежливый» и «очаровательный». Однако его английские знакомые были бы удивлены, узнав, что на своем родном языке он говорит на региональном диалекте, который большинство испанцев определяли как уличный. Лет в двадцать он уехал в Англию и начал там новую жизнь. У него не было времени на улучшение своего родного языка, который не шел ни в какое сравнение с его прекрасным английским.

Закончив говорить по телефону, он достал из кармана инвойс, готовый вручить его Себастиану для оплаты. Инвойс был из «Чемберлен-клиник». В нем не указывался диагноз. Фелипе загасил наполовину выкуренную «Дукадос» в мраморной пепельнице и направился в кабинет Себастиана. Дойдя до его двери, он заметил, что она слегка приоткрыта. Он открыл ее пошире и посмотрел, есть ли кто в кабинете. В этот момент по коридору проходила Джейн Уорд.

— Эй, Джейн! Ты не видела сегодня Себастиана?

— Нет, в офисе я его сегодня не видела, — ответила она честно.

— Ты не знаешь, где он может быть?

— Мне кажется, у него встреча в банке или что-то вроде того.

— Спасибо.

Он вошел в кабинет и положил инвойс на стопку бумаг, лежавшую на столе Себастиана, приклеив к нему записку: «Себастиан, позвони мне насчет этого».

Уходя, он нечаянно хлопнул дверью, и инвойс, подхваченный воздухом, спланировал на пол, а записка на желтой бумаге отклеилась и упала рядом с корзиной для мусора.

— Быстрее, дорогая, ты опоздаешь.

— Ну, это не имеет значения, ведь ты мой босс.

— Технически, конечно, так, но я не тот, перед кем ты отчитываешься, не правда ли?

— Нет, Себастиан, — детским голоском пропела Джейн. — Всё, я готова. Что у тебя сегодня?

— Так, встреча с банкирами. Вернусь к обеду.

Они сели в принадлежавший компании «мерседес» Себастиана и поехали в офис. Дорога от Уэйбриджа обычно занимала полчаса.

— Удивительно, что нас еще не раскусили, — пробормотал Себастиан. — Ты появляешься через пару минут после меня. Уверен, что кто-нибудь видел тебя выходящей из моей машины.

— Не дай бог, — нахмурилась Джейн.

— Да ладно! Сколько мы с тобой уже встречаемся? Год? Я действительно не понимаю, в чем твоя проблема, Джейн.

— Сорок семь недель и три дня.

— Точно! Как можно за такое время сохранить это в секрете?! Я хочу, чтобы все знали, как я к тебе отношусь.

— Я знаю, что ты хочешь, милый, но я никогда не скрывала своего мнения по этому поводу. Я должна добиться всего сама. Мне не хочется, чтобы люди думали, что я достигла чего-то благодаря нашим отношениям.

— Никто бы…

— А вот этого ты наверняка не знаешь. Давай не будем снова начинать этот разговор. У меня была карьера до тебя, и я хочу, чтобы так все и шло — по крайней мере еще несколько лет. Ты ведь меня понимаешь, да?

Себастиан остановился на красный свет у Санбери-Кросс. Повернувшись к ней, он увидел ее умоляющие глаза.

— Ты же знаешь, что я понимаю. — Он перегнулся через сиденье и поцеловал ее. — Я правда люблю тебя, чертова дикарка.

Джейн подвинулась на край сиденья, поцеловала Себастиана в губы и игриво сжала его яйца.

— Это предложение или ты просто сквернословишь?

Включился зеленый, и они улыбнулись друг другу. Себастиан присоединился к потоку машин, поворачивающих с шоссе МЗ к Лондону. Подъехав к Теддингтону, Себастиан, как обычно, высадил Джейн.

— Увидимся в обед. Желаю удачи на переговорах. Люблю тебя.

— И я тебя. Увидимся позже. — Они поцеловались, и Себастиан уехал в сторону Ричмонда. Подойдя к стоянке, Джейн увидела паркующуюся черную «ауди» Фелипе Гомеса.

— Доброе утро, Фелипе…

Себастиан вернулся в начале второго. Он заглянул в кабинет Джейн сказать «привет», но Том Ортега, ее ассистент, с которым она делила кабинет, был уже на рабочем месте, а сама Джейн увлеченно говорила с кем-то по телефону, поэтому он тихо, одними губами, сказал: «Увидимся позже» — и ушел к себе.

Джейн болтала по телефону еще добрых десять минут, а повесив трубку, обессиленно упала в кресло и тяжело вздохнула.

— Какие проблемы? — спросил Том.

— Звонила очень расстроенная Зена с Крита.

— Да что с ней? Она там всего лишь неделю.

— Ммм… знаю. Бедная маленькая девочка. Первая неделя ее первого сезона, и ей пришлось столкнуться с такой проблемой, — Джейн покачала головой.

Том смотрел на нее выжидающе, давая ей возможность продолжить. Джейн выпрямилась в своем кресле и рассказала о том, что случилось на Крите.

— Зена ехала в автобусе с группой с пляжной вечеринки — это был ее первый раз, когда она сама вела группу. В общем, две клиентки познакомились с местными парнями и решили ехать с ними на их джипах, а не со всей группой. Один из этих греков начал выпендриваться и решил обогнать автобус, но навстречу ехала машина, и ему пришлось резко повернуть, а эти джипы очень неустойчивы на поворотах…

— Так что в результате случилось?

— Они перевернулись и слетели в кювет.

— Они в порядке?

— Едва ли. Зена остановила автобус и подбежала к ним. Грек отделался синяками и царапинами, а вот у девушки не было носа и губ.

— В смысле?

— По-видимому, куском металла ей срезало пол-лица. Помимо этого ей выкрутило ноги, у нее отсутствовал один глаз и в черепе была здоровенная дыра, через которую было видно мозги.

— Что?! И она была жива?

— Это-то и хуже всего. Она шевелилась и стонала.

— Боже! Они «скорую» вызвали?

— Они были в километрах от ближайшей больницы, поэтому не было смысла. Зена попросила другого грека помочь ей погрузить девушку в его джип. Когда клиенты увидели ее, большинство из них стошнило… Удивляюсь, как Зену не вырвало. Она попросила водителя автобуса доставить клиентов в гостиницу…

— Секундочку! А где были остальные гиды?

— Там были только Чес и Дебби. Дебби была в гостинице, а Чес уехал на автобусе с другой группой на пару минут раньше Зены. — Джейн вдруг потеряла ход мыслей. — Так о чем я говорила? — Прежде чем Том ответил, она спохватилась: — А, да. Так вот, Зена села на заднее сиденье джипа с этой девушкой и следила за тем, чтобы та не проглотила язык. Она сказала, что девушка всю дорогу что-то булькала и хрипела.

— Так о чем это Зена хрипела и булькала всю дорогу?

— Том!

— Извини.

— Когда они привезли ее в госпиталь, даже сестры прикрывали глаза. Второй грек, ублюдок, укатил со своим приятелем, оставив бедную Зену в этой ситуации. Можешь себе представить, в каком она была состоянии? Она не говорит по-гречески, бегает вокруг, пытаясь найти доктора. Минут через пятнадцать к ним наконец подошел какой-то жирный человек в халате и с сигаретой. Он сказал Зене, чтобы она оставила девушку и уходила. Когда Зена позвонила позже узнать, как дела, никто ничего не смог ей вразумительно ответить. В конце концов Чес заставил британского консула позвонить туда, и только тогда они выяснили, что девушка умерла.

— Думаю, что это даже к лучшему, если ты понимаешь, о чем я.

— Да, возможно, ты и прав.

— Так кто сообщит родственникам, учитывая, что местная полиция не знает никаких друзей семьи погибшей, которые могли бы это сделать? Твоя очередь, Джейн.