Сказки Восточной Африки. Волшебный Цветок - Автор неизвестен. Страница 60

– Продаю корзину за сто бырров! Потом он сказал:

– Никто у меня не покупает корзину за сто бырров. Пойду брошу ее в пропасть!

Он взвалил корзину на спину и пошел к пропасти. Тут к нему подошли родственники любовника его жены, которые жили неподалеку, и стали просить продать им корзину. Они тут же заплатили ему сто бырров и, вынув своего родственника из корзины, спасли его от смерти.

Коль твои проделки завлекли тебя в ловушку, другого выхода нет: выкупай свою жизнь за деньги.

О том, как враждовали муж и жена

Некто женился и, живя вместе с женой, нажил большое состояние. Но, хотя в семье был достаток и покой, его жена стала ему изменять. Он очень печалился и горевал. Его гнев был так велик, что он перестал заботиться о доме и думал лишь о том, как избавиться от жены.

Он долго ломал голову, как это лучше сделать, и наконец придумал. Он сказал, что у него болят глаза, и слег. Долго он лежал в постели и всем говорил:

– Горе мне! Я тяжело болен. Отпустите меня, я пойду и брошусь в пропасть!

– Принести тебе лекарство? – спрашивали люди. Чтобы окружающие не догадались, что у него здоровые глаза и что он притворяется, человек растер зеленый перец и, приложив его к глазам, сказал:

– Смотрите! Наверно, теперь мои глаза исцелятся.

Так, обманывая всех, он пролежал много времени. Когда же встал с постели, то стал всем говорить:

– Вот видите, я совсем ослеп и ничего не вижу.

Люди решили, что он говорит правду, и продолжали навещать его дома.

С тех пор как он притворился слепым, прошло много времени, наконец для него нашли работу: он начал охранять рассыпанное для просушки зерно. Он сидел у дверей дома с длинной тростниковой палкой и отгонял от зерна кур и птиц. Когда его жена входила в дом или выходила из дома, он начинал особенно усердно орудовать палкой.

И вот однажды он увидел, как к дому идет один из дружков его жены. Тогда он принялся жалобно напевать:

Я бедный слепец!

Я не вижу людей.

Но мой враг придет,

И погибнет жена.

Думая, что он и впрямь ничего не видит, дружок жены прошел мимо него и, войдя в дом, спрятался за ган[6].

Мнимый слепец снял с крючка ружье и возвратился на свое место.

А в это время с пастбища вернулся домой пообедать его сын. Отец и говорит ему:

– Сын мой! Мне очень жаль, что я так и не обучил тебя воинскому искусству. Знаешь что? Вынь?ка из моего патронташа патрон и принеси мне. Хотя я и слепой, я покажу тебе, как стреляют, а потом мне можно и умереть. Кстати, принеси и подставку для ружья.

Сын, как ему и велели, вошел в дом, достал патрон и принес отцу. Потом он принес жернов, и отец, положив на него ружье, стал учить сына стрелять.

– Когда наведешь ружье, ты должен нажать на крючок и выстрелить,– учил он сына.

И вот, когда сын навел ружье на ган, отец положил свой палец на палец сына и нажал крючок.

– Сын мой, во что ты попал? – спросил отец.

– В человека, отец,– ответил он.

– Откуда он здесь взялся? Ты лжешь! – сказал отец.

– Подойди и пощупай его,– ответил сын. Перестань, я не верю тебе,– сказал отец.

– Клянусь, отец! Провалиться мне сквозь землю, если я говорю неправду! Человек умер,– ответил сын.

Отец подошел к мертвому и, ощупав его, сказал сыну:

– Кто это, ты знаешь его?

– Да, это наш сосед,– ответил сын. Тем временем домой вернулась жена.

Когда женщина увидела труп своего дружка, она стала звать людей на помощь. А муж ей сердито говорит:

– Перестань! Не разобралась, в чем дело, и кричишь! Он сам виноват. Зачем он сюда пришел?! Хочешь узнать, как все было? Твой сын учился стрелять. Он выстрелил и убил его. А ты собираешься звать на помощь! Ну кто ж, по?твоему, будет за это отвечать?

– Ну, что было, то было,– сказала жена.– А что теперь делать? Что я скажу его родственникам?

– Скажем его родственникам, что он то ли чистил, то ли проверял ружье, а в нем был патрон. Вдруг мы услышали выстрел и нашли его мертвым,– сказал ей муж.

Жена согласилась, пошла к родственникам покойного и рассказала им, как он умер.

– Видно, такова была воля божья,– решили родственники. Они забрали тело и устроили похороны.

А мать, отец и брат жены слепого, услышав о случившемся несчастье, пошли в дом пострадавшего. Когда они пришли, оказалось, что его тело давно уже отвезли в церковь и похоронили.

Тогда они пошли навестить зятя. Он был дома один и лежал в постели. Они поздоровались и стали разговаривать с ним.

А еще до их прихода жена мнимого слепца, решив избавиться от мужа, положила в кукурузную кашу яд. Уходя из дома, она сказала ему:

– Я приготовила тебе каши, когда проголодаешься, съешь ее.

Он понял, что она собирается отравить его, и, чтобы отомстить ей, сказал ее родственникам:

– Жена оставила мне обед и ушла. Так что, пожалуйста, принесите его и поешьте.

Они были голодны, достали кашу и съели. Прошло немного времени, и они один, за другим попадали мертвыми. Хозяин дома, увидев, что все получилось так, как он задумал, очень обрадовался.

Когда его жена вернулась домой, она увидела, что ее родственники лежат на полу мертвые.

Тут она опять принялась звать людей на помощь. Тогда муж спросил ее:

– Почему ты кричишь?

– Это ты всех погубил! – крикнула она.

– Да что случилось? – снова спросил он.

– Разве ты не знаешь, что отец, мать и мой брат умерли?

– В таком случае дай?ка мне веревку, я повешусь. Зачем теперь мне жить на белом свете?!

Его жена обрадовалась, достала веревку и дала ему.

– Я ничего не вижу. Пожалуйста, сама подготовь все для меня,– попросил он ее.

И она зашла за дом, встала на ступу и привязала веревку к дереву.

– А ну?ка, попробуй всунь свою голову в петлю и посмотри, подойдет ли она для меня,– говорит ей муж.

Жена всунула голову в петлю, а он тем временем быстро выбил ступу у нее из?под ног. Так он разделался со своей неверной женой.

После этого он попросил сына отвести его к целебному источнику. Он пробыл там неделю, а потом сказал сыну:

– Сын мой, радуйся: я прозрел! Вон там стоит навьюченный осел. Ведь правда?

– Да, конечно,– отвечает ему сын.

– Радуйся, сынок! Я прозрел,– воскликнул он, и они отправились домой.

Впоследствии он нашел себе другую жену и стал жить с ней в мире и покое.

У хорошей жены суровый муж становится мягким, у плохой жены хороший муж становится злым и крикливым. Недаром говорят: «Хорошая жена – украшение мужа».

Коза и пастух

Пастух весь день пас коз. Вечером, когда он загонял их в хлев, он увидел, что одна коза отбилась от стада и отстала. Разозленный пастух поднял камень и, бросив его в козу, сломал ей рога.

Увидев, что произошло, пастух испугался и стал просить козу:

– Пожалуйста, не говори об этом хозяину!

– Что толку, если я буду молчать,– ответила коза,– ему скажут об этом мои сломанные рога.

Умный Вороненок

Ворона как?то поучала своего Вороненка:

– Сын мой, бойся человека! У него черная голова и белые зубы. Если он, направляясь к тебе, нагнется,– значит, он хочет поднять камень и бросить в тебя. Тогда ты сразу же улетай!

А Вороненок, подумав, сказал:

– Но ведь человек способен на разные хитрости. Поэтому лучше скажи мне, чтобы я улетал, не дожидаясь, пока он нагнется. Кто знает, может быть, он спрятал камень за пазухой!

Как кузнец из беды выпутался

Жил на свете кузнец по имени Уалукага, большой мастер в своем деле. Каждый день собирались люди у его кузницы – смотрели, как он кует мотыги для сельчан, ножи и копья для охотников, браслеты и серьги для девушек.

Как?то утром взялся Уалукага за работу – качал кузнечные мехи, раздувал жаркое пламя из древесного угля. Вдруг откуда ни возьмись королевский гонец.

– Его величество повелевает тебе немедля явиться во дворец. У него есть для тебя дело! – говорит гонец.

Уалукага очень обрадовался такой чести, быстро облачился в нарядные белые одежды и поспешил во дворец, гадая, что закажет ему король. По дороге он повстречал много друзей, торопившихся куда?то с утра пораньше. Каждому из них Уалукага радостно кричал: