Зелёное заклятие - Дубини Мириам. Страница 8

— Лейла, Лейла!

— Прекрати орать, человеческое создание! — прогремел державший его волк.

— Что? Ты умеешь говорить? — обомлел от ужаса Флориан.

— Ты что, не слышал, что приказал тебе Серый? Прекрати орать, — повторил другой. — Куда делась твоя подруга?

Флориан посмотрел по сторонам и увидел, как Лейла взбирается по стволу огромного дерева. Она жива! Лейла кивнула ему. Видимо, у неё уже был спасительный план. Флориан решил отвлечь волков.

— Бедная Лейла! Она была такой доброй, такой хорошей! Прилетела сюда, только чтобы помочь ведьме избавиться от злого заклятия, а оказалась в пасти у дикого зверя! — захныкал он.

— Ты опять про диких зверей! — возмутился чёрный волк. — Что за дурацкое предубеждение? Я так больше не могу! Однажды я действительно кого-нибудь съем, чтобы раз и навсегда оправдать эти глупые людские ожидания!

Тем временем второй волк, не обращая внимания на происходящее, молча смотрел в ту сторону, где пряталась Лейла. Снова испугавшись за свою подругу, Флориан укусил его за лапу.

— Ты что, больной?! Хочешь на самом деле оказаться у меня в брюхе? — закричал чёрный волк.

— Спускайся, ведьма, — произнёс Серый.

«Как же этот волк понял, что Лейла ведьма?» — подумал Флориан.

Девочке ничего не оставалось, как спуститься с дерева и встретиться с чудовищами лицом к лицу.

— Если вы не собираетесь нас есть, то что вам нужно?

— Вы должны уйти из нашего леса. Немедленно, — произнёс Серый.

— Сначала нам надо найти Водана, — ответила Лейла, набираясь смелости.

— Зачем он вам? — спросил Чёрный.

— Вы его знаете? — удивилась Лейла.

— И знаете, где он живёт? — добавил Флориан.

— Здесь вопросы задаёт тот, у кого зубы острее, — вмешался Серый.

— У нас для него послание от Джойс Кью, — рискнула Лейла.

Волки растерянно переглянулись.

— Так, значит, она жива, — растроганно произнёс Серый.

Стоило только Лейле произнести имя Джойс, как чёрный волк начал вилять хвостом, а его взгляд стал преданным, как у собаки.

Теперь Лейла знала, что говорить.

— Да, она жива, но ей нужна помощь.

Этих слов было достаточно: волки тут же подставили ребятам свои спины.

— Вы должны рассказать это Водану. Поехали, — произнёс Серый.

Флориан посмотрел на Лейлу и взобрался на спину Чёрного. Лейла позвала Страбилию — метла тут же оказалась рядом с ней. Сев на метлу, Лейла кивнула:

— Поехали.

Улыбнувшись, Серый посмотрел на девочку глазами, полными тоски по ведьме, которую не видел вот уже много лет, и прошептал:

— Все они такие, чересчур самостоятельные.

8. Ивовая роща

Серый и Чёрный бежали в ночи быстро, словно молнии. Одним прыжком они перескакивали с одной каменной стены фьорда на другую, бросались с отвесных скал прямо в море и взбирались по крутым склонам, покрытым колючими елями, не оставляя друзьям времени даже вскрикнуть от ужаса. На каждом крутом повороте, который совершал его волк, Флориан прощался с жизнью, но наконец они очутились перед водопадом Семь Сестёр. Волки бросились в потоки воды, стекающие по скале, но, вместо того чтобы разбиться, они точно приземлились в небольшом тоннеле, спрятанном в горе. Несколько минут пришлось провести в темноте, зато за тоннелем открылся несравненный вид. Целый лес плакучих ив рос вдоль медленной реки с чистейшей водой, в которой отражались сотни звёзд; правее виднелся зелёный луг с множеством полевых цветов, а воздух почему-то становился всё более тёплым и каким-то обволакивающим. Вслед за волками Лейла полетела туда, где посреди большой поляны стоял деревянный дом.

Из дома доносилась тихая музыка, грустная и нежная одновременно. Именно эту музыку Лейла слышала в зале Всеобщего Беспорядка в тот день, когда получила свой первый вызов.

Так же как тогда, Лейла последовала за этой музыкой и оказалась перед деревянной дверью, выкрашенной в синий цвет. Рядом с ней остановился Чёрный. С его спины слез Флориан. Ноги у него подгибались. Серый громко зарычал, и музыка резко прекратилась.

Внутри дома послышались тяжёлые шаги, затем дверь открылась и из темноты появилась огромная нога. Вслед за ногой показалась большущая голова, покрытая золотыми кудрями. Густая борода покрывала лицо великана, морщины заполняли лоб. Два голубых глаза с неподдельным восхищением уставились на Лейлу.

— Ведьма?! Вы привели ко мне ведьму! — произнёс великан, радостно приближаясь к Лейле, которая всё ещё парила в воздухе на метле. — Как тебя зовут? Ты откуда? Что ты здесь делаешь? — с энтузиазмом спросил он.

Лейла неуверенно посмотрела на него: она совсем не ожидала такого тёплого приёма. Медленно опустившись на землю, Лейла принялась внимательно изучать великана. Он совсем не казался злым или опасным, но лучше проявить осторожность: кто его знает, вдруг ему что-нибудь не понравится, и он тут же сотрёт тебя в порошок.

— Меня зовут Лейла, я прилетела из Лондона, потому что меня попросили о помощи. Я слышала звук арфы, такой же как тот, что сейчас раздавался из твоего дома. Что это было? — спросила ведьмочка, стараясь держаться на безопасном расстоянии.

— Это единственная мелодия, которую я умею играть.

— Откуда ты её знаешь?

— Моя сестра научила меня много лет назад. Она самая известная арфистка в мире.

— Твоя сестра — Джойс Кью?

Водан тут же переменился в лице: его свирепый взгляд заставил Лейлу вздрогнуть.

— Ненавижу это имя! — прогремел он, выгибая густые брови.

Лейла тут же почувствовала себя лучше: если Водан ненавидит свою сестру, ему никогда не удастся избавить её от Зелёного заклятия.

— И я.

— Мне неприятно это признавать, но кот прав: военная служба не для него, он должен вернуться домой, в когти своей обожаемой ведьмы, — фыркнула мадам Прин.

Мистер Фланнаган обдумывал слова своей сослуживицы, когда в комнату со странным свёртком в руках влетел Брозиус.

— На этот раз тебе точно понравится, — воскликнул он, направляясь к Мерлино и размахивая странной шерстяной перчаткой. На каждом из её пальцев была прикреплена острая деревянная щепка, и Брозиус был уверен, что перчатка была точь-в-точь похожа на руку ведьмы. Мерлино открыл один глаз, подозрительно осматривая очередное изобретение кадета.

— Ты не представляешь, как хорошо она чешет, — сказал он, надевая перчатку на крыло.

Но и на этот раз выдумка Брозиуса не сработала: пальцы были слишком мягкими, а щепки не доставляли Мерлино никакого удовольствия.

— Уф-фа, — расстроился кадет.

Мерлино же зубами стащил перчатку с крыла Брозиуса и выкинул её в кучу прочего хлама, сконструированного Брозиусом для того, чтобы заменить своему любимцу когти ведьмы.

Кадет уже начинал беспокоиться:

— Я делаю всё, что могу, но ты всегда грустишь. Что с тобой?

— У него депрессия, — вмешалась мадам Прин.

— Но почему у тебя депрессия? Чего тебе не хватает?

— Я скучаю по ведьме! — отчаянно промяукал Мерлино.

— Но почему? Что есть такое у ведьмы, чего нет у меня? — обиделся Брозиус.

— Ногти, глупец! — рявкнула мадам Прин. Она больше не могла переносить капризы кота. — Отвези его обратно к Джойс-бренчалке-Кью, и покончим с этим.

— Зачем? Мерлино хочет остаться со мной и моей меховой шапкой, правда, Мерлино? — спросил Брозиус.

— Да. Но ещё я хочу, чтобы меня чесали! — сварливо ответил кот.

Фланнаган понял, что нужно вмешаться. Кот уже перешёл все границы, нужно было призвать его к порядку.

— Иногда в жизни приходится принимать решения, солдат, — произнёс он, выпятив вперёд пернатую грудь и глядя коту прямо в глаза. — Иногда нужно сделать выбор, и этот выбор всегда бывает между двумя хорошими вещами или двумя плохими. Иначе это не выбор. Сейчас ты должен выбрать: шапка или когти ведьмы. — Прежде чем сказать самое главное, капитан сделал паузу. — Капризничают только птенцы. Поэтому они не могут летать. Взрослые птицы делают выбор и улетают из гнезда! — торжественно заключил он.