Harry Potter and the Deathly Hallows - Rowling Joanne Kathleen. Страница 42
He could not keep the plea out of his voice. Hermione looked sympathetic, Ron uncertain. Harry looked down at his feet, thinking of his father. Would James have backed Harry in what he had said to Lupin, or would he have been angry at how his son had treated his old friend?
The silent kitchen seemed to hum with the shock of the recent scene and with Ron and Hermione’s unspoken reproaches. The Daily Prophet Lupin had brought was still lying on the table, Harry’s own face staring up at the ceiling from the front page. He walked over to it and sat down, opened the paper at random, and pretended to read. He could not take in the words; his mind was still too full of the encounter with Lupin. He was sure that Ron and Hermione had resumed their silent communications on the other side of the Prophet. He turned a page loudly, and Dumbledore’s name leapt out at him. It was a moment or two before he took in the meaning of the photograph, which showed a family group. Beneath the photograph were the words: The Dumbledore family, left to right: Albus; Percival, holding newborn Ariana; Kendra, and Aberforth.
His attention caught, Harry examined the picture more carefully. Dumbledore’s father, Percival, was a good-looking man with eyes that seemed to twinkle even in this faded old photograph. The baby, Ariana, was a little longer than a loaf of bread and no more distinctive-looking. The mother, Kendra, had jet black hair pulled into a high bun. Her face had a carved quality about it. Harry thought of photos of Native Americans he’d seen as he studied her dark eyes, high cheekbones, and straight nose, formally composed above a high-necked silk gown. Albus and Aberforth wore matching lacy collared jackets and had identical, shoulder-length hairstyles. Albus looked several years older, but otherwise the two boys looked very alike, for this was before Albus’s nose had been broken and before he started wearing glasses.
The family looked quite happy and normal, smiling serenely up out of the newspaper. Baby Ariana’s arm waved vaguely out of her shawl. Harry looked above the picture and saw the headline:
EXCLUSIVE EXTRACT FROM UPCOMING
BIOGRAPHY OF ALBUS DUMBLEDORE
by Rita Skeeter
Thinking it could hardly make him feel any worse than he already did, Harry began to read:
Proud and haughty, Kendra Dumbledore could not bear to remain in Mould-on-the-Wold after her husband Percival’s well-publicized arrest and imprisonment in Azkaban. She therefore decided to uproot the family and relocate to Godric’s Hollow, the village that was later to gain fame as the scene of Harry Potter’s strange escape from You-Know-Who.
Like Mould-on-the-Wold, Godric’s Hollow was home to a number of Wizarding families, but as Kendra knew none of them, she would be spared the curiosity about her husband’s crime she had faced in her former village. By repeatedly rebuffing the friendly advances of her new Wizarding neighbors, she soon ensured that her family was left well alone.
“Slammed the door in my face when I went around to welcome her with a batch of homemade Cauldron Cakes,” says Bathilda Bagshot. “The first year they were there I only ever saw the two boys. Wouldn’t have known there was a daughter if I hadn’t been picking Plangentines by moonlight the winter after they moved in, and saw Kendra leading Ariana out into the back garden. Walked her round the lawn once, keeping a firm grip on her, then took her back inside. Didn’t know what to make of it.”
It seems that Kendra thought the move to Godric’s Hollow was the perfect opportunity to hide Ariana once and for all, something she had probably been planning for years. The timing was significant. Ariana was barely seven years old when she vanished from sight, and seven is the age by which most experts agree that magic will have revealed itself, if present. Nobody now alive remembers Ariana ever demonstrating even the slightest sign of magical ability. It seems clear, therefore, that Kendra made a decision to hide her daughter’s existence rather than suffer the shame of admitting that she had produced a Squib. Moving away from the friends and neighbors who knew Ariana would, of course, make imprisoning her all the easier. The tiny number of people who henceforth knew of Ariana’s existence could be counted upon to keep the secret, including her two brothers, who had deflected awkward questions with the answer their mother had taught them. “My sister is too frail for school.”
Next week: Albus Dumbledore at Hogwarts—the Prizes and the Pretense.
Harry had been wrong: What he had read had indeed made him feel worse. He looked back at the photograph of the apparently happy family. Was it true? How could he find out? He wanted to go to Godric’s Hollow, even if Bathilda was in no fit state to talk to him: he wanted to visit the place where he and Dumbledore had both lost loved ones. He was in the process of lowering the newspaper, to ask Ron’s and Hermione’s opinions, when a deafening crack echoed around the kitchen.
For the first time in three days Harry had forgotten all about Kreacher. His immediate thought was that Lupin had burst back into the room, and for a split second, he did not take in the mass of struggling limbs that had appeared out of thin air right beside his chair. He hurried to his feet as Kreacher disentangled himself and, bowing low to Harry, croaked, “Kreacher has returned with the thief Mundungus Fletcher, Master.”
Mundungus scrambled up and pulled out his wand; Hermione, however, was too quick for him.
“Expelliarmus!”
Mundungus’s wand soared into the air, and Hermione caught it. Wild-eyed, Mundungus dived for the stairs. Ron rugby-tackled him and Mundungus hit the stone floor with a muffled crunch.
“What?” he bellowed, writhing in his attempts to free himself from Ron’s grip. “Wha’ve I done? Setting a bleedin’ ’ouse-elf on me, what are you playing at, wha’ve I done, lemme go, lemme go, or—”
“You’re not in much of a position to make threats,” said Harry. He threw aside the newspaper, crossed the kitchen in a few strides, and dropped to his knees beside Mundungus, who stopped struggling and looked terrified. Ron got up, panting, and watched as Harry pointed his wand deliberately at Mundungus’s nose. Mundungus stank of stale sweat and tobacco smoke. His hair was matted and his robes stained.
“Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master,” croaked the elf. “Fletcher knows how to avoid capture, has many hidey-holes and accomplices. Nevertheless, Kreacher cornered the thief in the end.”
“You’ve done really well, Kreacher,” said Harry, and the elf bowed low.
“Right, we’ve got a few questions for you,” Harry told Mundungus, who shouted at once.
“I panicked, okay? I never wanted to come along, no offense, mate, but I never volunteered to die for you, an’ that was bleedin’ You-Know-Who come flying at me, anyone woulda got outta there. I said all along I didn’t wanna do it—”
“For your information, none of the rest of us Disapparated,” said Hermione.
“Well, you’re a bunch of bleedin’ ’eroes then, aren’t you, but I never pretended I was up for killing meself—”
“We’re not interested in why you ran out on Mad-Eye,” said Harry, moving his wand a little closer to Mundungus’s baggy, bloodshot eyes. “We already knew you were an unreliable bit of scum.”
“Well then, why the ’ell am I being ’unted down by ’ouse-elves? Or is this about them goblets again? I ain’t got none of ’em left, or you could ’ave ’em—”
“It’s not about the goblets either, although you’re getting warmer,” said Harry. “Shut up and listen.”
It felt wonderful to have something to do, someone of whom he could demand some small portion of truth. Harry’s wand was now so close to the bridge of Mundungus’s nose that Mundungus had gone cross-eyed trying to keep it in view.