Якутский героический эпос Олонхо. Нюргун Боотур Стремительный. - Автор неизвестен. Страница 20

СТИХ 25

ЮРЮНГ ААР ТОЙОН

Дьэ-бо-о!

Я давно отсюда гляжу

На подножье высоких небес,

Потонувшее в дыхании бед,

В ледяном дыхании бурь…

Я давно отсюда сверху гляжу

На обитаемый Средний мир,

На окруженный горами простор

Восьмикрайней,

Восьмиободной земли,

Необозримой, прекрасной земли, —

Давно ли она

Богато цвела!

А потом превратилась она

В поле раздора,

Лютой вражды…

Видел я, как отчаянные удальцы —

Небесные абаасы

Растоптали поверхность ее…

Видел я, как воинственные пришельцы —

Исполины подземных бездн,

В неуемном своем озорстве,

Истребили, пожрали, сожгли

Изобилье средней земли…

Великий Улуу Суорун Тойон

Спит теперь, говорят,

Непробудным сном.

Только если копьем

Ему бок пронзить,

Лишь тогда, говорят, всполошась,

Хлопая по бедрам себя,

Рассерженный, просыпается он,

А его многочисленные племена,

Бесчисленные потомки его

Растоптали подошвами торбасов

Предопределенье верховных владык,

Решение огненного суда,

Веление великой судьбы…

В трех мирах проклинаемые племена,

Которые расплодил

Родившийся в облезлой дохе,

С железною острогой,

Старый, страшный Арсан Дуолай,

Вылезли из своих пропастей

И растоптали, глумясь,

Великую, древнюю клятву свою.

На средней земле,

Где солнце встает по утрам,

Где редеют леса,

Убывает вода,

Люди кроткие уранхай-саха,

Одолеваемые бедой,

Раздорами и нуждой,

Скудно, трудно теперь живут

У гибели на краю…

Порожденные в нашей семье,

Посланные жить на земле,

Чтобы корнем рода людского стать,

Саха Саарын Тойон

И Сабыйа Баай Хотун

Много вынесли горьких обид

От подземных абаасы,

Потерпели великий урон

От верхних абаасы…

Разрушен их изобильный дом,

Потушен священный огонь в очаге,

Похищены дети их,

Нищими стали они,

В бедствиях, в муках живут.

В обитающей с начала времен

На вершине белых небес

Светлой семье айыы,

От бессмертной нашей крови рожден,

Владеющий Вороным конем,

Стоя рожденным

На грани небес,

Стремительный Нюргун Боотур,

Как предначертала ему судьба,

Будет он

На средней земле поселен.

Племенам уранхай-саха

Будет защитой он.

Когда еще младенцем он был,

Этого богатыря,

Которому равных по силе нет,

Мы решили до времени сохранить,

Усыпив его властью чар

Шаманки Айыы Умсуур,

Вечно юной старшей его сестры,

Врачевательницы девяти небес,

Заклинательницы восьми небес.

Этот юноша-богатырь

Непробудно спит на нижнем краю

Западных желтых отлогих небес.

Там закаты сквозь хмурые облака

Озаряют красным светом своим

Вершину железной горы.

На той вершине крутой,

Усыпленная колдовством,

Потаенная — вкушает покой

Душа материнская богатыря;

Силою восьмидесяти восьми

Заклятий оплетена,

Спокойно до времени спит

Душа отцовская богатыря…

Этого исполина айыы,

Который в долгом сне вырастал,

Который во сне набирался сил,

Надо немедленно разбудить!

И пока я воздух вдохну,

И пока его выдохну, не спеша,

Надо этого богатыря

На землю опустить —

В Средний обитаемый мир,

Где раздор идет и война.

Передайте ему веленье судьбы,

Что должен он защитником стать

Племен айыы-аймага,

Людей с отзывчивою душой,

С поводьями звонкими за спиной!

Да будет заступником он

Солнечного рода айыы,

Поселенного на земле!

Пусть на долгие времена

Останется он на земле,

Пусть продлит он жизнь племенам

Подвластных нам уранхай-саха!

Побыстрей посылайте за ним…

Нерушима будет его судьба,

Его имя будет греметь,

Как угроза, в мире подземной тьмы;

В Среднем мире прославится имя его,

В Верхнем мире,

На склоне бурных небес,

Будет имя его блистать,

Победоносно, как грозный меч.

Великой будет его судьба,

Счастливой будет долгая жизнь!

Так волю свою изъявили мы.

Эта наша воля

Давным-давно

На каменном восьмигранном столбе

Письменами запечатлена,

Там записана кровью она.

На просторах праматери Кыладыкы,

Где, пронзительно воя,

Летает илбис,

Где, рассыпаясь красным огнем,

Пылает камень-сата,

На воинственных просторах земли,

Не обретших до сей поры

Хозяина сильного своего,

На просторе белом земли,

Которой счастье еще не пришло,

Постройте ему изобильный дом,

Разведите священный огонь,

Опустите на землю его

Вместе с младшей его сестрой,

Красавицей Айталыын Куо,

У которой косы длиной

В восемь маховых саженей —

Пусть хозяйкою в доме будет она.

Этого богатыря-молодца

Поселяйте немедленно там! —

Так сказал

Носящий на голове

Высокую шапку из трех соболей

Владыка неба Юрюнг Аар Тойон,

Так защиту назначил он

Племенам айыы-аймага,

Людям с отзывчивой душой,

С поводьями солнечными за спиной.