Якутский героический эпос Олонхо. Нюргун Боотур Стремительный. - Автор неизвестен. Страница 42

СТИХ 64

ЭСЭХ ХАРБЫЫР

Буйа — буйа — буйакам!!!

Буйаката — дайакам!!!

А-а, буян,

Обуянный злобой слепой!

Вот ты какой, удалец

Айыы Хаана

Хваленых племен!

Это вы-то —

Светлый, могучий род?

Это вы-то — избранный род,

С поводьями на хребте?

Это вас-то держит

Сила небес?

Ой, лопну от смеха!

Ой, умру!

Да много ли знаешь ты?

Да много ли понимаешь ты?

Это ты и есть — богатырь

Племен уранхай-саха?

Это ты-то

Защита их?

Ах ты — недоносок,

Нойон-богдо!

Ах ты — молокосос!

Как сперва расхвастался ты!

Расплата здесь тебя ждет!

Негде здесь шевельнуться нам,

Некуда ногою ступить;

Нам обоим

Исхода нет…

Кто виновен,

Кто невиновен из нас —

Некому разбирать!

Негде тут двоим устоять…

Я или ты —

Один из нас

В пучину сейчас полетит!

Пожрет одного из нас,

Поглотит бездонная пасть —

Клокочущая глубина

Моря огненного Кудулу…

О, великое божество,

О, хозяйка-дух

Огнемутных пучин,

Порожденная в начале времен

В бездонной глубине,

Удаганка могучая,

Бабка моя

Уот Кюкюрюйдээн!

Взываю к тебе,

Заклинаю тебя!

Выплыви из глубины,

Вынырни из волны,

Из бездны смерти взлети,

В беде меня защити,

Жребий мой падающий подхвати!

Ты спали своим огненным языком

Исполина средней земли

Нюргуна-богатыря!

Не могу я сам

Управиться с ним…

Опрокинуть его помоги

В море огненное —

В бездонную пасть!

И ты, великая ворожея

Трех преисподних моих,

Заклинательница подземных бездн,

С тройным дыханьем змея,

С шестизмеиной душой!

Ты — убивающая врага

Тысячей неуловимых чар —

Ытык Хахайдаан, сестрица моя,

Хлопающая в ладони во тьме

Бедственных, подземных глубин!

Поторопись,

Поскорей прилети!

Последний мой час настает…

Боюсь — угаснет,

Прервется вот-вот

Густое дыханье мое,

Черное дыханье мое!

Стань теперь защитою мне,

Встань за моей спиной,

Как непролазный железный лес!

Ты клялась

Быть опорой моей,

Если я — счастливый —

В беду попаду,

Неспотыкающийся —

Споткнусь! —

Не успел он заклятье произнести,

Не успел дыханье перевести,

Как на северной стороне

Распахнулся темный провал,

Словно зияющее жерло

Чудовищной дымоходной трубы…

Оттуда вылетела, свистя,

Трехголовая,

С раздвоенным хвостом,

Которым играл безумный илбис,

Взвилась на крыльях железных своих,

Перьями коваными звеня —

Острыми, как лезвия?

Копий отточенных боевых,

С хищно изогнутыми когтями

На медных лапах кривых,

Взмыла птица огромная

Эксэкю…

Медленно опустилась она

На вершину ближней горы,

Где шесть железных деревьев росло;

На корявые их суки?

На ржавые их верхи

Села птица,

Простерлась,

Как черный костер,

Устремила огненные глаза —

Молнией бьющий взгляд

В спину могучего богатыря,

Сына небесных айыы,

Чтобы смертоносным лучом

Дюжее тело его пронзить,

Душу его поразить.

Темный разбойник о трех тенях,

Эсэх Харбыыр,

Потешаясь, захохотал,

На радостях завопил:

— А ну-ка, ты —

Детина, взгляни!

Вот она сама —

Ытык Хахайдаан,

Прилетела сюда

Защитить меня,

Тут конец тебе!

Ну, а где защита твоя,

Где знаменитое племя твое,

Кто покровитель твой?

Видно, защита твоя —

Одни только слезы твои,

Не так ли? Эх ты, удалец! —

Так издевался над богатырем,

Так смеялся над ним адьарай —

Гоготал,

От смеха икал,

Хохотом глотку чесал.

Сыну солнечного улуса айыы

Не до смеха было теперь…

Горько было видеть ему

Торжество врага своего.

Всем простором земным

Он прежде владел,

А теперь стало тесно ему,

Он глубоко — всей грудью вздохнул,

Взгляд горящий

Ввысь устремил;

Слезы брызнули у него из глаз,

Стиснул зубы он,

Страшное заклятие произнес,

Горячую посылая мольбу

К старшей своей сестре,

Прославленной удаганке небес,

Прекрасной Айыы Умсуур,

У которой мощь,

У которой власть —

Заклинания петь

Восьми небесам,

Ворожить девяти небесам…