Никола и его друзья - Семпе Жан Жак. Страница 16

Мсье Борденав не любит солнца

Ну не понимаю я мсье Борденава, он все время твердит, что не любит хорошей погоды. Но ведь дождь — это очень неприятно. Конечно, можно играть и во время дождя. Например, шлепать по лужам или же задрать голову, открыть рот и ловить дождевые капли. И дома неплохо, ведь там тепло и можно поиграть в железную дорогу, а мама сварит шоколад к пирожным. Только во время дождя в школе нам не разрешают на перемене играть во дворе. Вот поэтому я и не могу понять мсье Борденава, по-моему, он тоже должен любить хорошую погоду, ведь это он во время перемен наблюдает за нами.

Например, сегодня была прекрасная погода, солнце так и сияло. И мы повеселились на перемене вовсю, тем более что три дня перед этим непрерывно лил дождь и нам пришлось сидеть в классе. Мы вышли во двор строем, как обычно идем на перемену, и мсье Борденав скомандовал: «Разойдись!» И тут началось…

— Будем играть в жандарма и воров! — закричал Руфус, у него папа полицейский.

— Отвяжись, ты! — сказал Эд. — Сыграем в футбол!

И они подрались. Эд — очень сильный и любит давать в нос всем своим товарищам. А Руфус — его товарищ, вот и получил в нос. Только Руфус этого не ожидал, он попятился и толкнул Альцеста. А Альцест как раз ел хлеб с вареньем и уронил его. Тогда Альцест как закричит… Мсье Борденав прибежал, разнял Эда и Руфуса и поставил обоих в угол.

— А как же мой хлеб с вареньем? — спросил Альцест.

— Ты что, тоже хочешь в угол? — ответил мсье Борденав.

— Нет, я хочу мой хлеб с вареньем, — сказал Альцест.

Лицо мсье Борденава стало совсем красным, и он громко засопел. Так бывает, когда он очень разозлится. Но продолжать разговор с Альцестом он не смог, потому что подрались Мексан с Жоакимом.

— Отдавай мой шарик, ты сжульничал! — кричал Жоаким и дергал Мексана за галстук, а тот отбивался кулаками.

— Что тут происходит? — спросил мсье Борденав.

— Жоаким не любит проигрывать, вот он и кричит. Хотите, я ему дам в нос, и он успокоится? — сказал Эд. Он тоже подошел посмотреть, в чем дело.

Мсье Борденав удивленно взглянул на него.

— Я думал, что ты стоишь в углу! — сказал он.

— А-а, ну да, правда, — сказал Эд и вернулся в угол.

Тут лицо у Мексана сделалось очень красным, потому что Жоаким все дергал и дергал его за галстук. Тогда мсье Борденав отправил их обоих тоже в угол.

— А как же мой хлеб с вареньем? — спросил Альцест, запихивая в рот большой кусок хлеба с вареньем.

— Но ты же его ешь! — сказал мсье Борденав.

— Ну и что? — закричал Альцест. — Я принес четыре ломтя!

Мсье Борденав даже не успел рассердиться, потому что — бум! — получил мячом по голове.

— Кто это сделал? — закричал он, схватившись за лоб.

— Это Никола, мсье, я сам видел, — сказал Аньян.

Аньян — первый ученик и любимчик учительницы. Мы его не любим, потому что он ябеда. Но он ходит в очках, и его нельзя бить так часто, как хочется.

— Ябеда-корябеда! — закричал я. — Если бы не очки, ты бы у меня сейчас так получил!..

Аньян разревелся, он кричал, что он самый несчастный, что не хочет больше жить, а потом стал кататься по земле. Мсье Борденав спросил меня, правда ли, что мяч бросил я? И я ответил, что да. Мы играли в салки с мячом, а я не попал в Клотера, только я не виноват, потому что совсем не хотел осалить мсье Борденава.

— Я не разрешаю вам больше играть в эти грубые игры! И забираю мяч! А ты становись в угол! — сказал мне мсье Борденав.

Я ответил, что так нечестно. А Аньян сказал:

— Так тебе и надо! — И очень довольный ушел со своей книжкой. Аньян никогда не играет с нами на перемене. Он приносит с собой учебник и повторяет уроки. Ну разве не псих?

— Так как же мой хлеб с вареньем? Скоро уже перемена кончится, а у меня одного ломтя не хватает, я же вас предупреждал! — снова закричал Альцест.

Мсье Борденав только открыл рот, чтобы ответить, но не успел, и очень жаль, потому что он точно собирался сказать Альцесту что-то очень интересное. Он не смог ответить, потому что в этот момент Аньян упал и дико завопил.

— Что еще случилось? — спросил мсье Борденав.

— Это все Жоффруа! Он меня толкнул! Мои очки! Я умираю! — кричал Аньян, как в том фильме, где подводная лодка не могла всплыть и люди начали спасаться. А лодка так и затонула.

— Да нет же, мсье, совсем это не Жоффруа. Аньян сам упал. Вы же видите, он на ногах-то еле держится, — сказал Эд.

— Чего ты вмешиваешься? спросил Жоффруа. — Тебя никто не спрашивая. Да, я толкнул Аньяна. Ну и что?

Мсье Борденав стал кричать, чтобы Эд вернулся в угол, и велел Жоффруа идти за ним. Потом он поднял Аньяна — у него из носа капала кровь, и он продолжал плакать. Мсье Борденав повел его в медицинский кабинет, а за ним шел Альцест и спрашивал про свой хлеб с вареньем.

Тут мы все же решили сыграть в футбол. Только оказалось, что во дворе уже играют старшеклассники. А с ними мы не всегда ладим, а больше деремся. Ну и на этот раз во дворе получилось два матча с двумя мячами, и все, конечно, перемешались.

— Эй, малявка, не бей по этому мячу! — крикнул один из старшеклассников Руфусу. — Он наш.

— Неправда! — закричал Руфус.

И правда, что это была неправда, потому что старшеклассник забил гол нашим мячом. А потом старшеклассник врезал Руфусу, а Руфус пнул его в коленку. Драки со старшеклассниками всегда такие: они дают нам затрещины, а мы пинаем их по ногам. Все вошли в раж, дрались, и шум стоял жуткий. И все-таки мы услышали, как кричит на нас мсье Борденав. Он возвращался из медицинского кабинета с Аньяном и Альцестом.

— Ой, посмотрите, — сказал Аньян, — они больше не стоят в углу!

Видно было, что мсье Борденав не на шутку рассердился.

Он прямо бежал к нам, но не добежал, потому что поскользнулся и упал, наступив на хлеб с вареньем, который раньше уронил Альцест.

— Вот, вот, — сказал Альцест, — на мой хлеб с вареньем обязательно надо было наступить!

Мсье Борденав поднялся, стал отряхивать брюки, и вся рука у него оказалась вымазанной вареньем. А мы снова стали драться. Это была очень веселая перемена. Но тут мсье Борденав посмотрел на свои часы и захромал звонить на урок. Перемена кончилась.

Когда мы строились, появился Бульон. Бульон — наш второй воспитатель. Его так прозвали, потому что он всегда говорит:

— Ну-ка, посмотрите мне в глаза.

А ведь в бульоне плавают глазки жира, вот его и прозвали Бульон. Это старшеклассники придумали.

— Ну что, старина Борденав, все прошло нормально? — спросил Бульон.

— Как обычно, — ответил мсье Борденав. — Я все время молю Бога, чтобы он послал дождь. А когда, проснувшись утром, вижу, что погода хорошая, то просто прихожу в отчаяние.

Вот уж правда, никак не могу понять, почему мсье Борденав говорит, что не любит солнца!