Вынужденная посадка. - Стайн Г. Уильям. Страница 10

Глава восьмая

Сон и послание

— Слишком большой риск, — сказал шаман. — Церемония не может прерываться. У нас много больных.

Его обветренное лицо было сплошь покрыто морщинами, но не потеряло своей выразительности, и ребятам показалось, что они заметили на этом лице сожаление.

Но что толку от сожаления?

— Вы можете остаться здесь до завтра, — добавил вождь. — А завтра вас отвезут.

— Нет, нам нужно сегодня, — твердо сказал Боб. — Отец нездоров.

— Земля большая, — сказал вождь, покачав головой. — Очень большая. Как вы найдете путь в Даймонд Лейк?

— А мы пойдем по дороге, — сказал Пит.

— По дороге шестьдесят километров, — сообщил Тернер.

— Шестьдесят? — поразился Пит. Это было много даже для него.

А Юпитер почувствовал такую тяжесть в ногах, как будто они уже вышагивают эти километры, что, однако, не помешало ему родить идею.

— А можно взять у вас напрокат какой-нибудь пикап?

Впервые за этот день у Боба просветлело лицо. Типично для Юпа — самое простое и разумное решение.

— Водительские права у нас у всех есть, — быстро сказал он.

— И деньги, — подхватил Пит, доставая кошелек со своими сбережениями, предназначенными для отдыха в Даймонд Лейке. — Мы заплатим. А машину оставим там, где скажете. Обещаем обращаться с ней осторожно.

Юпитер достал из кармана маленькую белую карточку и протянул ее вождю.

— Вот наша визитная карточка. К нам иногда обращаются за помощью. Теперь мы просим нам помочь.

Шаман даже не удостоил визитку вниманием, а вождь неуклюже подержал ее перед глазами и передал Даниелю. Тот прочитал вслух:

Вождь неодобрительно покачал головой.

— Нехороший план.

Шаман наморщил лоб.

— Может быть, но я не вижу опасности, — его старые умные глаза пристально смотрели на ребят. — Они все равно собрались в путь. Дадим им то, что можем дать.

Губы Амоса Тернера плотно сжались. Его недовольство было явным, но решающее слово оставалось за шаманом.

— Хорошо, я все сделаю, — сказал он и с достоинством удалился.

— Спасибо большое, — облегченно вздохнул Боб.

Шаман улыбнулся, и глаза его оживились.

— Такие молодые, и все время в заботах, — он повернулся к Даниелю. — Ну?

— Я все делал, как вы мне велели.

— Скажи им, что ты делал, — шаман кивнул в сторону сыщиков. — Они хотят знать.

Даниель повернулся к ним:

— У меня было общение с Великим Духом. Двадцать четыре часа я ничего не ел. Днем бегал по лесу и останавливался только для молитвы. Ночью спал для того, чтобы услышать послание Создателя.

— Какой сон ты увидел, внук?

— Внук? У тебя что, Даниель, тут все родственники? — не выдержал Пит.

Даниель и шаман рассмеялись.

— Такая форма обращения. Для того, чтобы показать, свое уважение, — сказал Даниель, а шаман утвердительно кивнул.

— Так ваш вождь на самом деле тебе дядя или нет? — решил уточнить Боб.

— Нет, и я не внук шамана. Но он нам всем дедушка.

Сыщики понимающе покивали головами.

— Странный был сон, дедушка, — медленно начал Даниель, осторожно подбирая слова. — Было большое зеленое озеро. Я вошел в него, и мне в руки прыгнула рыба. Я обрадовался. Есть рыба — будет хорошая еда. Я сказал спасибо, потом рыбы стали прыгать ко мне еще, их было много, я не смог их ухватить, а они прыгали на спину, на грудь, в лицо. Ударяли меня все больнее.

— Ты подумал, что они тебя забьют? — спросил шаман.

Даниель кивнул.

— Я выбросил всех и вышел из воды.

— Ты правильно сделал. Чему ты научился?

— То, что достается без труда, часто не приносит нам пользы, а иногда приносит вред, — ответил Даниель, как хороший ученик.

— Что за послание ты получил от Создателя?

— «В правильном месте, но без благословения».

— Ага, — шаман медленно повторил эти слова, размышляя, и помрачнел. — Ты получил ответ на свой вопрос?

— Я не понял этих слов, — Даниель понурился. — Я никогда его не найду.

— В этих словах Создателя ответ. Подумай над ним.

— Да, дедушка.

— Тебе нужно одеться для церемонии. Она сейчас продолжится.

— Да, дедушка, — Даниель обернулся к сыщикам. Блеснули в улыбке его белые зубы. — Желаю удачи, — и он стрелой умчался прочь.

— Прощайте, молодые воины, — сказал им на прощанье старик. — Рассчитывайте только на свои силы.

Он отправился в толпу и уже скоро разговаривал с больными, подбадривающе улыбаясь им.

— Смотрите, вождь, — Пит показал в сторону барака, стоявшего метрах в пятнадцати от них.

Коренастый вождь разговаривал там с тощим, жилистым индейцем, который непрерывно обтирал руки о штаны которые и без того были достаточно грязными. Тощий все время кивал, видимо, получал какие-то указания. Наконец, вождь вернулся к накрытым столам, а его собеседник исчез в бараке, около которого стояло множество ящиков разных размеров, но на каждом была надпись: «КОМПАНИЯ НЭНКАРРОУ».

Юпитер снова уселся за стол, чтобы продолжить трапезу. Он схватил вилку и только нагнулся к своей тарелке, как заметил на земле, рядом с ящиком, служившим им столом, окурок.

Агент № 1 поднял его и внимательно рассмотрел. Окурок был пожелтевший и наполовину раздавленный, но зеленую полоску перед фильтром можно было различить. Точно такую, как на том, что он поднял сегодня утром на горе.

— Эй, Юп! — насторожился Пит. — Что такое?

— Вот, — коротко ответил Юпитер и открыл ладонь, где лежали оба окурка.

— Чертовщина какая! — бухнул Пит.

— И что это значит? — спросил пораженный Боб.

— Понятия не имею, — признался агент № 1.— Но я их сохраню. Может, пригодятся.

Из толпы вышла девушка и направилась к сыщикам.

— Я Мэри Грейлиф, сестра Даниеля, — сообщила она сразу и, улыбаясь, протянула Бобу ключ. — Вот. Наш староста велел передать, что пикап будет скоро готов. Вы наелись?

— О да, спасибо, — Боб посмотрел на молодую индианку долгим взглядом.

Ее красивое выразительное лицо обрамляли длинные блестящие волосы. На ней было широкое платье, а шею украшали бирюзовые бусы. Веки у нее тоже были воспалены, почти такого же красного цвета, как отделка на подоле и рукавах ее платья.

— Вы действительно сестра Даниеля, или это тоже форма вежливости? — осведомился Референт.

Девушка сначала удивленно взглянула на него, а потом засмеялась.

— Да, он правда мой брат.

Юпитер с Питом переглянулись, и Юпитер поднял одну бровь. Пит заухмылялся. И как это у Боба получалось нравиться девчонкам, не прилагая к этому никаких усилий?

— Торжество будет продолжаться? — спросил Боб.

— Теперь шаман будет исполнять свой танец и петь, — ответила девушка. — Потом будет молиться и ждать послания от Создателя. Оно поможет ему вылечить больных. Нужно узнать виновного или причину болезни. Тогда шаман через проклятье сможет прогнать болезнь.

— Что, проклятье помогает? — улыбнулся Боб.

— Всегда, — серьезно сказала она. — И заклинания.

Юпитер больше не вытерпел.

— А общение с Духом?

— Вы слышали про это? И знаете, какое послание получил Даниель? — заволновалась она.

Юпитер минуту подумал и процитировал:

— В правильном месте, но без благословения.

Она задумалась, а потом помотала головой.

— Нет, я не понимаю. А Даниель понял?

— Нет, шаман посоветовал ему подумать, — сказал Боб. — Это должно быть что-то важное?

— О да… — Мэри нахмурилась. — Наш дядя, настоящий дядя, он пропал. Он помогал нашей матери вырастить нас. Наш отец ушел, давно ушел. А теперь нет дяди. Он пропал месяц назад, наверное, а Даниель все ищет его в лесу.

— Странные вещи здесь происходят, — заметил Боб. — Мой отец тоже пропал.