Les Aventures De Pinocchio - Collodi Carlo. Страница 32
Le lendemain matin, a son reveil, il chercha tout de suite le foin dans le ratelier. Mais il n’y en avait plus car il avait tout mange dans la nuit.
Il se consola en prenant une bouchee de paille broyee. Mais tout en la mastiquant, il fut bien oblige de reconnaitre que cette paille n’avait la saveur ni d’un risotto a la milanaise, ni de macaronis a la napolitaine.
– Dommage! – repeta-t-il tout en mastiquant – Qu’au moins mes malheurs servent de lecon a tous les enfants desobeissants qui ne veulent pas aller a l’ecole! Mais c’est dommage! Bien dommage!
– Tu te plains? Attends un peu! – hurla le directeur qui venait d’entrer dans l’ecurie – Car tu crois peut-etre que je t’ai achete uniquement pour te donner a boire et a manger? Je t’ai achete, moi, pour que tu travailles et que tu me fasses gagner beaucoup de sous. Allez, debout! Tu vas venir avec moi sur la piste et je vais t’apprendre a sauter dans des cerceaux, a danser la valse et la polka debout sur tes pattes arrieres.
Effectivement, le pauvre Pinocchio dut apprendre de gre ou de force toutes ces belles choses mais il lui fallut trois mois et beaucoup de coups de fouet qui lui arrachaient la peau pour y arriver.
Un jour, son maitre put enfin annoncer un spectacle tout a fait extraordinaire.
Sur les affiches placardees a tous les coins de rues, on pouvait lire:
Ce soir
GRAND SPECTACLE DE GALA
Des sauts et des exercices surprenants
Avec tous les artistes et les chevaux
De la Compagnie
Et, pour la premiere fois, le fameux
PETIT ANE PINOCCHIO
dit
L’Etoile de la Danse
Le theatre sera illumine
Comme de bien entendu, ce fameux soir, le theatre etait bonde bien avant que le spectacle ne commence. Plus aucune place n’etait a vendre, meme a prix d’or.
Sur les gradins s’entassaient des nuees d’enfants de tous ages tres excites a l’idee de voir danser le fameux ane Pinocchio.
A la fin de la premiere partie, le directeur de la compagnie, veste noire, pantalons blancs et bottes de cuir jusqu’aux genoux, se presenta, s’inclina profondement devant la foule des spectateurs et entama avec solennite ce discours-fleuve:
«Honorable public, gentilshommes et belles dames!
«Votre humble serviteur, de passage dans cette illustre cite, a le plaisir mais aussi la fierte de presenter a son eminent public un celebre petit ane qui a deja eu l’honneur de danser devant Sa Majeste l’Empereur de toutes les principales Cours d’Europe
«Je vous remercie de votre participation et de votre indulgence!»
Rires et applaudissements suivirent cette introduction mais les applaudissements redoublerent et deferlerent comme un coup de tonnerre quand Pinocchio entra sur la piste. Il etait pare comme s’il allait a une fete. Il arborait une bride neuve en cuir qui reluisait et qui etait chargee de boucles et de clous en cuivre, deux camelias blancs ornaient ses oreilles, sa criniere tressee etait parsemee de petits n?uds argentes et des rubans de velours amarante et bleu-ciel enveloppaient sa queue. C’etait, en somme, un amour de petit ane!
Le directeur continua son discours:
«Venerable public! Je ne vous cacherai pas les grandes difficultes que j’ai eprouvees pour comprendre et maitriser ce mammifere alors qu’il paissait librement de montagne en montagne dans les plaines torrides du sud. Observez, je vous prie, la sauvagerie de son regard et vous comprendrez que, tous les moyens habituels pour en faire un quadrupede domestique ayant echoue, j’ai du souvent recourir a l’aimable dialogue du fouet. Mettant en pratique la methode de Galles, j’ai decouvert qu’il avait dans son crane le cartilage de Carthage que la Faculte de Medecine de Paris elle-meme designe comme le bulbe regenerateur des cheveux et celui de la danse pyrrhique, la danse guerriere des anciens Grecs. C’est pourquoi je l’ai non seulement dresse a sauter dans des cerceaux, mais aussi a danser. Admirez et appreciez! Mais avant de prendre conge de vous, je vous invite, Messieurs et Mesdames, a venir au spectacle diurne de demain soir. Dans l’hypothese ou la pluie menacerait, la representation de demain soir serait alors reportee a demain matin, a onze heures de l’apres-midi».
Apres une nouvelle profonde reverence, le directeur se tourna vers Pinocchio:
– Courage, Pinocchio! Mais avant les exercices, il vous faut saluer ce respectable public.
Pinocchio, obeissant, se mit a genoux sur ses pattes avant et resta ainsi jusqu’au moment ou, faisant claquer son fouet, le directeur ordonna:
– Au pas!
L’anon se releva et commenca a tourner, au pas, autour de la piste.
Puis le directeur commanda:
– Au trot!
Et Pinocchio passa au trot.
– Au galop!
Pinocchio galopa.
– A toute allure!
Et alors que l’anon filait comme un cheval arabe, le dompteur leva un bras en l’air et tira un coup de pistolet.
L’ane, faisant semblant d’etre blesse, s’effondra au milieu de la piste et fit le mort.
Une fois releve, des hurlements et des applaudissements assourdissants emplirent le cirque. Pinocchio leva la tete vers le public et… il vit dans une loge une belle jeune femme qui portait a son cou un collier en or au bout duquel pendait un medaillon.
On distinguait, dans ce medaillon, le portrait de la marionnette.
– Mais c’est mon portrait! Cette dame est la Fee! – s’etonna Pinocchio en reconnaissant la jeune femme. Alors, sa joie lui faisant oublier toute prudence, il voulut crier:
– Ma Fee! Ma bonne petite Fee!
Mais rien ne sortit de sa gorge que des braiments sonores et prolonges qui firent eclater de rire tous les spectateurs, et surtout les enfants.
Le directeur, pour lui faire comprendre qu’il n’est pas bien eleve de braire au nez du public, lui appliqua un bon coup sur le museau avec le manche de son fouet.
Le pauvre petit ane, tirant une langue longue comme le bras, se lecha le museau pendant plusieurs minutes afin de calmer la douleur.
Mais son plus profond desespoir fut quand, regardant de nouveau le public, il ne vit plus personne dans la loge. La Fee avait disparu!
Il crut qu’il allait mourir. Ses yeux se remplirent de larmes et il se mit a sangloter. Personne ne s’en rendit compte et encore moins le directeur du cirque qui fit claquer son fouet et cria:
– Allez Pinocchio! Maintenant fais voir a ces messieurs-dames avec quelle elegance tu sais sauter dans les cercles.
Pinocchio fit plusieurs tentatives mais a chaque fois qu’il se presentait devant le cerceau, au lieu de le traverser, il passait dessous. Prenant une nouvelle fois son elan, il faillit reussir mais ses pattes arrieres resterent accroches au cerceau et il s’affala de tout son long sur la piste.