The Great Railway Bazaar - Theroux Paul. Страница 82

Two days later I was able to leave Moscow, but the trip to London was not outwardly remarkable. I tried to collect my wits for the arrival; I slept through Warsaw, glared at Berlin, and entered Holland with a stone in my stomach. I felt flayed by the four months of train travel: it was as if I had undergone some harrowing cure, sickening myself on my addiction in order to be free of it. To invert the cliche, I had had a bellyful of travelling hopefully – I wanted to arrive. The whistle blew at level crossings – a long moronic hoot – and I was mocked by it, not bewitched. I had been right: anything was possible on a train, even the urge to get off. I drank to deafen myself, but still I heard the racket of the wheels.

All travel is circular. I had been jerked through Asia, making a parabola on one of the planet's hemispheres. After all, the grand tour is just the inspired man's way of heading home.

And I had learned what I had always secretly believed, that the difference between travel writing and fiction is the difference between recording what the eye sees and discovering what the imagination knows. Fiction is pure joy – how sad that I could not reinvent the trip as fiction. It would have had (now we were boarding a blue ferry at the Hook) such a pleasing shape if I had artfully distributed light and shadow and played with the grammar of delay. I would have plotted myself into danger: Sadik would have had a switchblade and gold teeth, the Hue track an erupting mine, the Orient Express a lavish dining car, and Nina – imploring me – would have rapped softly on my compartment door and flung off her uniform as we crossed the Volga. It did not happen that way, and in any case I might have been too busy for that gusto. I had worked every day, bent over my rocking notebook like Trollope scribbling between postal assignments remembering to put it all in the past tense.

Gladly, made nimble by sanity's seamless glee, I boarded the train for London – correction: I am now leaving Harwich (there were often twenty miles between clauses and a hundred more before I finished a sentence) and setting my face at the hairless January fields. On my lap I have four thick notebooks. One has a Madras water stain on it, another has been slopped with borscht, the blue one (lettered, in gold, Punjab Stationery Mart) has the ring from a damp glass on its front, and the red one's colour has been diluted to pink by the Turkish sun. These stains are like notations. The trip is finished and so is the book, and in a moment I will turn to the first page, and to amuse myself on the way to London will read with some satisfaction the trip that begins, Ever since childhood, when I lived within earshot of the Boston and Maine, I have seldom heard a train go by and not wished I was on it.