Шантеклер - Ростан Эдмон. Страница 9

Ночь становится более синей.

ЦЕСАРКА (засыпая). В пять часов... ДРОЗД (засыпая). Чивит... чивит... чивит... ПАТУ (засыпая перед конурой). Поспим... Ночь летняя так быстро пролетит! Они становятся короче и короче. Глядишь, и уж заря совсем недалеко. Все будет розовым, как нежное брюшко Молочного щенка... ДРОЗД. Чивит! (Голова его падает. Он засыпает.) ШАНТЕКЛЕР (с верхней ступеньки лестницы). Все спит! (Замечает цыпленка, который куда-то пробирается тайком.) Однако! (Бросается за ним и гонит его домой.) Куда, куда, куда? Ступай домой, гуляка. (Проводив цыпленка, очутился перед конурой. Очень нежно спрашивает.) Вы спите? ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (из соломы, сонным голосов). Нет еще. А что вам? ШАНТЕКЛЕР (после паузы). Ничего. (С сожалением опять взбирается на свою лестницу.) ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (сонно). Мне в первый раз еще... придется спать под крышей. ШАНТЕКЛЕР (исчезая в курятнике). Настал час отдыха. Все смолкло... тише: тише: Час - мне закрыть глаза в блаженном забытьи.

(Молчание. Он заснул На стенке зажигаются два зеленых глаза.)

КОТ. И час - открыть мои.

(Сейчас же два желтых глаза зажигаются в тени на жаровне.)

ГОЛОС Мои!

Еще два глаза на стене

ДРУГОЙ ГОЛОС. Мои!

Еще два глаза

ТРЕТИЙ ГОЛОС. Мои!

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ.

Птичий двор спит. Кот на стене проснулся. Три совы, потом крот и голос кукушки на часах.

ПЕРВАЯ СОВА. Зеленых глаз сверкает пара... КОТ (поднявшись на стене и смотря на светящиеся глаза сов). Три пары золотых над кровлею амбара. ПЕРВАЯ СОВА. Во мраке на стене. КОТ. Кто это, совы? СОВЫ. Кот? КОТ. Вы? ПЕРВАЯ СОВА. Мы. ДРОЗД (просыпаясь). Что слышу я? ПЕРВАЯ СОВА (Коту). Готовится комплот. КОТ (радостно). Неужто заговор? СОВЫ. Да, это безусловно. КОТ. Где? СОВЫ. В остролистниках. КОТ. Когда же? ПЕРВАЯ СОВА. В восемь ровно. Мы отомстим врагу!.. СОВЫ. Врагу! Гу, гу!.. Гу, гу!.. КОТ. Ах, я от радости поверить не могу! И многие за нас? СОВЫ. Мышей летучих стая, Кем любит ночь играть, их, как мячи кидая... КОТ. Они за нас? СОВЫ За нас! ПЕРВАЯ СОВА. За нас и черный крот. КОТ (оборачиваясь к дому). Кукушка с радостью нам восемь раз пробьет. ПЕРВАЯ СОВА. Она за нас? КОТ. За нас. И я скажу вам даже, О вы, молчальники, стоящие на страже, Что между птиц дневных есть многие за нас. ИНДЮК (подходит с целой группой, подчеркнуто вежливо). Любезные друзья, ужель настал тот час, Которого мы ждем давно нетерпеливо? СОВЫ. Да, соберутся все. ДРОЗД (в сторону). Туда попасть бы мне! ПАТУ (во сне). Ррр... КОТ (успокаивая ночных птиц). Это пес рычит, но это он во сне. ШАНТЕКЛЕР (изнутри курятника). Ко! СОВЫ (испуганно). Он! Он! Он! ИНДЮК. Ах! Улетайте живо! ПЕРВАЯ СОВА. Нет, защищает нас покров глубокой тьмы, А чтобы спрятаться - глаза закроем мы.

Закрывают светящиеся глаза. Черная ночь. на верху лестницы появляется Шантеклер.

ШАНТЕКЛЕР. Ты шума не слыхал? ДРОЗД. Ну, как не слышать - слышал! СОВЫ (в сторону). Кто это? Что это? ДРОЗД (мелодраматическим тоном). Ты не напрасно вышел: Дрожи и трепещи! К нам в птичник враг проник! Ужасный заговор против тебя! ШАНТЕКЛЕР (успокоенный). Шутник! (Входит в курятник.) СОВЫ. Ушел! Ушел! ДРОЗД (с удовлетворением) Вот так-не выдал никого я. СОВЫ. Так, значит, ты за нас? ДРОЗД. Не то, чтобы за вас. Но если бы я мог, других не беспокоя, У вас присутствовать на сборище.. СОВЫ. Изволь! ДРОЗД. Гм .. А не буду я в дурную сделку втянут? СОВЫ. Ночные хищники есть черных птиц не станут, Ты в безопасности. ДРОЗД. Какой же ваш пароль? СОВА. Хищение и тень. ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (высовывая голову из конуры). Хотела быть послушной, Но задыхаюсь я в конурке этой душной, И: (Замечая ночных птиц )

Боже! (Бросается в сторону и прячется за конурой ) СОВЫ. Что это? Совы и Кот закрывают глаза, потом не слыша ничего, открывают их снова

Нет ничего. Пора! ГРУППА ПТИЦ (вышедшая из своего угла, с подлой любезностью провожает ночных). Мы все желаем вам ни пуха ни пера, Как принято желать удачи на охоте! СОВЫ. За пожелания мы вас благодарим; Но с нами почему вы заодно идете? За что врагом его считаете своим? КОТ. Ночь открывает то что день лукаво прячет Пес любит петуха - я ненавижу, значит. ИНДЮК. Я не люблю его, готов сказать и вслух, Когда он рос при мне, какой же он петух? Он для меня бессмысленный цыпленок. УТКА. Я чувствую за то к нему вражду, Что нету у него меж пальцев перепонок, И звезды он рисует на ходу. ЦЫПЛЕНОК. Я не люблю за то, что вижу на посуде Его цветной портрет везде, на каждом блюде. ДРУГОЙ ЦЫПЛЕНОК. Я не люблю его за то, что я дурен. ТРЕТИЙ ЦЫПЛЕНОК. Я не люблю за то, что видеть принужден На кровлях статуи его я слишком часто. СОВА (толстому цыпленку). А ты за что, каплун? КАПЛУН (сухо). Так, не люблю - и баста. КУКУШКА (в часах). Куку! ПЕРВАЯ СОВА. Пора! КУКУШКА. Куку! ВТОРАЯ СОВА. Летим! КУКУШКА. Куку! Светлый луч озаряет часть двора. ПЕРВАЯ СОВА. Луна! КУКУШКА. Куку! ПЕРВАЯ СОВА. Исчезнем в мраке синем! КУКУШКА. Куку! КРОТ (высовывая голову из земли) И мы, кроты, мрак наших нор покинем! ПЕРВАЯ СОВА. За что же к петуху твоя вражда сильна? КРОТ. За то, что петуха ни разу я не видел! КУКУШКА. Куку! ПЕРВАЯ СОВА. А чем тебя, кукушка, он обидел? КУКУШКА (отзванивая последний удар) За то, что заводить не надо петуха Куку! ВТОРАЯ СОВА. Пора, летим, нас ждут; уж ночь глуха. ВСЕ. Не любим петуха, не любим мы! Разлетаются. Минута полной тишины ФАЗАНЬЯ КУРОЧКА (медленно выходя).

Не знаю... Мне кажется, его любить я начинаю! Занавес

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ.

УТРО ПЕТУХА.

Запущенный, дикий, сырой уголок на вершине холма. Вдали видна долина, где раскинуты деревушки и сияют три поворота реки. Разрушенная стена какой-то, не существующей уже террасы. Огромный, источенный временем каштан. Остролистники и наперстянки. Беспорядок покинутого парка. Валяются инструменты. Хворост, разбитые цветочные горшки.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ.

Ночные птицы всех сортов и величин образуют круг и гнездятся на камнях, на кустах, на ветках. Кот свернулся в траве. Дрозд прыгает на бревне.

При поднятии занавеса все ночные птицы неподвижны; глаза у них закрыты, видны только их темные силуэты. Пугач, сидя на дереве, доминирует над всеми. Только у Совы широко открыты ее фосфорические глаза. Она производит перекличку, и при каждом имени которое она произносит, во мраке зажигаются два блестящих круглых глаза.