Дикое Сердце (ЛП) - Адамс Браво Каридад. Страница 18
- Я уже сказал имя человека, которого искал, кого предполагал увидеть…
- Айме? Вы ищете мою сестру? – удивилась Моника, не скрывая свое недовольство.
- Кажется, так… Ее нет?
- Мне незачем вас информировать! – вскипела Моника, уже почти не владея собой.
- Гордая, да?
- А вы наглый! Вы меня называете гордой и грубите мне с того момента, как открыли это окно.
- О! Из-за такой ерунды обиделась мать-настоятельница…
- Я не настоятельница и не готова терпеть ваши глупые усмешки.
- Черт побери! Сказала Святая Моника… Не так ли вас зовут? Вы меня очень удивили. Я думал, что монахини более любезные и менее красивые… О! Не обижайтесь так! Это обычный комплимент. Кроме того, я говорю не более, чем правду…
- Я позову слугу, чтобы он заставил вас удалиться!
- Бедный мужчина! – засмеялся Хуан, развеселившись по-настоящему. – Не ставьте никого в такое неловкое положение, не пытайтесь изображать то, чего нет на самом деле… В вашем доме нет слуг.
- Это уже слишком! – вышла из себя Моника, покидая комнату.
- Моника! Святая Моника…! Послушайте…! – позвал Хуан. И поскольку она не обращала на него внимания, воскликнул: - Ужасная свояченица!
- Моника, дочка, что случилось с тобой? Тебе плохо? На тебе лица нет. Почему?
- Ничего, мама… А где Айме? – спросила Моника. Она села, почти задыхаясь: так сильно билось ее сердце, так быстро бежала по ее венам кровь, поднимаясь к горлу в клокотании неудержимого гнева.
- Я уже сказала тебе, что она с самого утра уехала со своими подругами…
- И куда она уехала? – нетерпеливо допрашивала Моника свою мать, - Что это за подруги?
- Ну, дочка, имен их я не слишком хорошо помню. Девушки из этих мест, подруги детства… Твоя сестра возобновила некоторые приятные знакомства… Ей скучно одной в этом огромном доме, естественно, она ходит гулять…
- Моя сестра помолвлена с достойнейшим человеком!
- Я знаю; но не думаю, что там что-то особенное…
- Ты никогда не видишь ничего особенного в том, что делает Айме! Твое излишнее потакание ее сумасбродствам, ее капризам… - упрекала Моника, еле скрывая свое возмущение.
- Но, доченька… Почему ты это мне говоришь? – забеспокоилась Каталина Мольнар.
- Я не должна с тобой разговаривать таким тоном, мама. Я это знаю прекрасно, - смягчилась Моника, сожалея о своем порыве. – Но иногда я не могу сдержаться, а в этом случае… Ладно, прикажи отыскать немедленно Айме. Пусть ей скажут, что я позвала ее, что она мне нужна… пусть придет… - Видя, что ее мать колеблется, она спросила: - Или у нас и вправду в доме нет слуги? Ответь мне, мама.
- Есть девушка, которая готовит, стирает, гладит… Но речь не об этом… То, что происходит…
- Происходит то, что ты не знаешь, где она; что, как всегда, Айме осуществляет свой каприз; что она с кем-то гуляет, а где ты не знаешь. И тем не менее, ты осуществила ее помолвку, позволила, чтобы такой мужчина, как Ренато…
Моника так яростно закусила губу, что резкая боль погасила порыв гнева, сотрясавший ее, как электрический заряд… пока она не опустила голову, сложив руки в молитвенном жесте, в то время как ее заботливая мать спросила ее:
- Доченька, что случилось? Почему ты стала такой вдруг?
- Ничего, мама – попыталась извиниться Моника. – Это нервы… я вышла из себя… Это моя болезнь…
- Вот тебе и на, Бога ради! Настоятельница говорила мне о грусти и слабости, но не о твоих нервах. Но, наконец-то, все изменится. В глубине души, я думаю, что ты права, по крайней мере отчасти. Твоя сестра капризная, сумасбродная… Она меня не слушается… Нам так не хватает твоего бедного отца…
- Над ним она тоже смеялась, - горько пожаловалась Моника. – Над ним и над всеми; но она не будет смеяться над Ренато… Она обещала сделать его счастливым.
- И сделает. Конечно же сделает… Бедный мальчик еще сильнее влюблен… Каждый день твоя сестра получает от него знаки внимания и подарки, и ты как-нибудь его сможешь увидеть…
- Что? – встревожилась Моника. – Разве он не в своем имении Кампо Реаль?
- Он там; но уже сбегал оттуда два раз в течение десяти дней, что находится на Мартинике. Нет длинной дороги, если так сильно любишь, а Ренато без ума от твоей сестры. Достаточно увидеть его рядом с ней… И все в нем меняется: его поведение, взгляд… Она его любит по-своему. Он предоставит для нее все, что нужно в жизни, кроме того он еще и хороший человек. Больше всего я желаю, чтобы они поженились как можно скорее, и, как только она выйдет замуж, увидишь, все изменится. Не говоря о том, что в Кампо Реаль не будет красавцев, чтобы твоя сестра с ними кокетничала.
- Я боюсь, что Айме будет кокетничать где угодно и даже с самым отвратительным мужчиной. Думаю, что она может посмотреть на батрака и на нищего…
- Замолчи! – приказала Каталина, заметно раздраженная. – А вот сейчас ты напрасно оскорбляешь свою бедную сестру. Это невероятно, Моника…
Снаружи донесся характерный шум остановившейся кареты, и смех молодых голосов.
- Думаю, что там твоя сестра, - сообщила Каталина. – Вот увидишь, как она обрадуется, когда увидит тебя. Она любит тебя больше, чем ты ее, Моника.
- Ты веришь в это? – с оттенком горести в голосе заметила Моника.
- Ты мне это доказала своими словами несколько минут назад. Она же тебя никогда не критиковала…. Она всегда была на твоей стороне. Она первая пыталась убедить нас, твоего отца и меня, чтобы мы не разрешили тебе исполнить твое желание принять постриг. Она любит тебя больше, чем ты ее. Намного больше…
- Пока, Густаво! До завтра! Не забудь прийти и ты, Эрнесто… И приведите Карлоса… - послышался голос Айме, который весело прощался.
- Это ее подруги? – язвительно спросила Моника.
- Подруги приезжали за ней, - уверила Каталина. – Это была целая компания… не думаю, что это что-то особенное.
- Как же ты слепа! Пойди, сообщи ей, что я приехала.
- Тихо!
- О…! – испугалась Айме; но тут же зашептала ласково: - Хуан…! Но, Хуан…
- Я сказал тихо, - настаивал Хуан с силой. Он резко схватил ее за плечи со спины, заставляя запрокинуть голову, чтобы жадно испить мед с ее губ, Хуан долго целовал Айме, застав ее в тот момент, когда она решила лечь в мягкий гамак из шелковой сети. Мгновение она жадно наслаждалась, чтобы потом оттолкнуть, притворно возмутившись:
- Пират… дикарь…! Как ты со мной обращаешься? Ай! Отпусти меня! И не говори громко. Тебя могут услышать в доме.
- Не думаю. Он слишком далеко… хороший уголок ты смастерила себе среди этих деревьев. Но моя пещера на песчаном пляже лучше. Этой ночью я жду тебя там.
- Этой ночью я не смогу! – живо возразила Айме.
- Этой ночью я жду тебя, и ты придешь.
- Не знаю, смогу ли…
- Сможешь. Я буду тебя ждать. Вот увидишь, ты легко все уладишь, когда будешь думать о том, что я буду там внизу, а если ты задержишься…
- Я уже знаю… Ты уйдешь… - изрекла Айме насмешливо.
- Нет. Я приду за тобой, и уведу тебя, даже если придется тебя тащить.
- Не будь дикарем. Думаю, этой ночью я приду в пещеру.
- Совершенно уверен, что придешь. Мой корабль отплывает завтра на рассвете.
- Куда? Ты не скажешь мне? Я не выдам тебя…
- Не теряй зря времени. Законы – это очень грубые сети. Живая рыба - это по мне, она умеет бить хвостом, чтобы не остаться в сетях.
- Ах! Тогда это правда, что твои путешествия полны тайн? Куда направляется твой корабль? Скажи мне… давай… Доминика? Гваделупе? Или поедешь в Тринидад или Ямайку?
- Я вернусь через шесть недель…
-Шесть недель? Это уйма времени!
- Может быть, на пять… Ты будешь по мне скучать?
- Я буду плакать о тебе все дни. Клянусь тебе, Хуан! Не знаю, что в тебе, но ты меня сводишь с ума… Иногда я проклинаю час, когда узнала тебя, когда послушала тебя…
- Эту ночь ты не будешь проклинать. Я жду тебя…
- Я приду… приду! А теперь прячься, уходи, кто-то идет. Это моя сестра. Уходи… уходи, ради Бога! – умоляла Айме, нервничая. – Если нас увидят вместе, я пропала.