Покорение Южного полюса. Гонка лидеров - Хантфорд Роланд. Страница 34
Случай с украденной телеграммой стал одним из первых спорных вопросов, с которыми столкнулась новорождённая норвежская дипломатическая миссия в Соединённых Штатах. Пока Амундсен был затерян в снежной пустыне, Норвегия получила независимость 7 июня 1905 года, за шесть месяцев до того, как он впервые услышал об этом в Игл-Сити. Он уходил в море, будучи подданным Оскара II, короля Швеции, а теперь появился норвежский монарх — датский принц Карл, принявший имя Хаакона VII. Амундсен чувствовал себя счастливым, с такой новостью можно было возвращаться в Кинг-Пойнт.
Амундсен попросил Нансена передать родным всех членов его команды, что письма, отправленные немедленно, успеют прийти до его возвращения на «Йоа». Это был маленький сюрприз, который он задумал. Он задержался на два месяца, чтобы дождаться этих писем.
3 февраля 1906 года, получив почту из Норвегии, Амундсен снова встал на лыжи за санями, которые тянула собачья упряжка, и направился из Игл-Сити на север, к своему кораблю. Снег стал более плотным, пассажиров не было, и обратное путешествие оказалось намного легче. Он прибыл на «Йоа» 12 марта, пройдя на лыжах более 1000 миль. В общей сложности Амундсен отсутствовал на корабле пять месяцев.
Сердечная встреча [писал он] оказалась лучшей наградой за длинное и изматывающее путешествие. Над кораблём и жилищами развевался норвежский флаг… Как же я был рад принести этим замечательным парням новости от близких им людей. Все были так обрадованы и воодушевлены.
На следующий день они объявили на судне официальный выходной.
Снова развевался флаг. Это была наша первая возможность восславить своего нового короля. Благослови его Господь.
Пока Амундсен отсутствовал, Хелмер Ханссен прошёл сотни миль, охотясь в дельте реки Маккинзи. Там, среди извилистых замёрзших каналов, едва прикрытых снегом, что очень затрудняло передвижение, он достиг высочайшего мастерства в управлении собачьей упряжкой. На это у него ушло три полных сезона.
Ханссен великолепно чувствовал своих животных, что подтверждается историей о его любимой собаке, суке по имени Йоа, названной так в честь корабля. У неё был феноменальный нюх. Однажды по пути в Кинг-Пойнт после поездки на охоту она отказалась бежать в нужном направлении.
Ханссен рассказал, что обычно она идеально выполняла все команды, «[но в этот раз] упорно сворачивала только туда, куда хотела идти сама. Я ограничился тем, что обещал её отхлестать, но это не помогло. Тогда я сдался и позволил командовать Йоа… наконец она остановилась… и принялась копать снег… к моему величайшему изумлению, я увидел свои рукавицы, потерянные по дороге сюда [неделю назад]. Теперь я горько сожалел, что бил её… Я решил, что обязательно должен компенсировать это, — и немедленно раздал каждой собаке из упряжки по половине заячьей тушки… После той поездки я никогда больше не хлестал Йоа».
Ещё на четыре месяца Амундсен оказался запертым во льдах. За это время он увидел, как китобои с острова Хершель охотятся на гренландских китов. И был шокирован, узнав, что они забирают только китовый ус — длинные узкие костяные пластины, растущие из челюсти. «Всё остальное, — отметил он, — идёт на корм рыбам».
Я спросил… для чего используется… ценный китовый ус, и с изумлением услышал, что в основном он применяется для изготовления корсетов!
Женская фигура — настоящая драгоценность!
Но думаю, что, получив опыт полярника, я бы проголосовал за реформу моды.
«Йоа» вышел из Кинг-Пойнт 1 июля, спустив флаг до середины мачты. В конце марта от короткой неизвестной болезни внезапно умер Вик. Амундсен думал, что будет правильно похоронить его в той самой природной магнитной обсерватории, где он провёл столько времени. Этому «мавзолею» и салютовал «Йоа», оставляя за кормой последнюю жертву долгого исторического поиска.
И снова маленький корабль Амундсена с гордо развевающимся флагом осторожно обходил мели, огибая оконечность Северо-Американского континента. Он миновал мыс Барроу 30 августа, прошёл Беринговым проливом и, преследуемый штормом, наконец, покинул Арктику.
Я собирался отпраздновать наше плавание через Берингов пролив [писал Амундсен], однако мы смогли лишь торопливо выпить по стаканчику виски прямо на палубе — о торжествах не было и речи. Но что бы ни происходило в тот момент, мы были счастливы, провозглашая тост за то, что пронесли норвежский флаг Северо-Западным морским путём на одном корабле.
Теперь оставалось лишь получить общественное признание. «Йоа» прибыл в Сан-Франциско 19 октября, а месяц спустя Амундсен и его команда вернулись в Норвегию. Слава пришла к нему в Лондоне 1 февраля 1907 года, где Амундсен прочитал доклад об экспедиции в Королевском географическом обществе. При этом событии присутствовал и Нансен, ставший первым послом независимой Норвегии в Лондоне. После выступления Амундсена он сказал:
Как уже отметил капитан Амундсен, завершить это великое начинание он смог исключительно благодаря работе британских мореплавателей… Но тем счастливчиком, который разгадал загадку Северо-Западного прохода, всё-таки оказался норвежец… Я думаю, мы принадлежим к одной расе… и об этом великом достижении отважного мореплавателя можно сказать словами Теннисона:
Глава 9
Роберт Фалькон Скотт, британский военно морской флот
Нансен оказался ещё раз причастен к мифу об Аскеладдене — Золушке, подарив маленькой Норвегии триумф над великой, хотя и дружественной страной. В своих выступлениях он не раз отмечал то, о чём некоторые его слушатели и без того отчаянно сожалели: Британия, которая так долго была лидером, проявила нерешительность — и упустила приз. Дело было не в полярных исследованиях. Киплинг ещё за десять лет до этого события выразил их чувства в стихотворении «Последнее песнопение», написанном к юбилею королевы Виктории:
Начиналась эпоха упадка. И кажется, что Роберт Фалькон Скотт, о котором сейчас пойдёт речь, был настоящим символом этого упадка. Он появился на свет 6 июня 1868 года, в переломный момент английской жизни.
В 1870 году умер Диккенс. Последнюю великую книгу Дарвина «Происхождение человека» [27] опубликовали в 1871 году. Два года спустя, в 1873-м, умер великий Ливингстон [28]. Вслед за ним, в 1875 году, Британия потеряла Чарльза Уитстона, изобретателя телеграфа [29]. Эпоха гигантов, которая была дарована империи королевы Виктории в ранние годы её правления, подходила к концу.
В 1870 году мир в Европе взорвала Франко-прусская война, настоящая прелюдия к Армагеддону. Передав Германии власть в Европе и открыв современную эпоху массовых технологичных приёмов войны, она показала относительную неспособность Британии определять события на континенте, что означало упадок её влияния за рубежом.
25
Перевод К. Д. Бальмонта. Прим. ред.
26
Перевод Ксении Атаровой. Прим. ред.
27
Полное название книги — «Происхождение человека и половой отбор». Прим. ред.
28
Дэвид Ливингстон — шотландский миссионер, знаменитый исследователь Африки. Прим. ред.
29
В 1837 году Ч. Уитстон в сотрудничестве с Уильямом Куком получил патент на электромагнитный телеграф и создал первую действующую телеграфную линию в Англии. Прим. ред.