Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів - Гудкайнд Террі. Страница 33
— Трояндова олія. Допомагає при головному болі.
— По-моєму, у неї болить не тільки голова.
— Знаю, але поки я не знайду нічого іншого, воно хоча б зменшить біль і допоможе зняти судоми. Я взагалі сумніваюся, що в даному випадку можна обмежитися якимсь одним засобом. Доведеться придумувати поєднання. Вся складність в тому, що, поки у неї судоми, ми не можемо влити в неї ніякої мікстури або настоянки. Валеріана і пустирник зазвичай заспокоюють, але як змусити її їх випити? Мелісса допомагає від блювоти, але її потрібно пити по п'ять чашок в день, а як в такому стані влити в неї хоча б одну? Можна спробувати змусити її проковтнути трохи буркуну. Але є одна річ, яку, сподіваюся, я…
Махнувши волоссям, Надін повернулася і почала ритися в сумці. Нарешті вона витягла на світ ще одну пляшечку.
— Дяка духам! Вона у мене з собою!
— А що це?
— Сухоцвіт болотний. Сильне снодійне і болезаспокійливе. Тато ще казав, що воно знімає нервове тремтіння. Напевно, він мав на увазі щось подібне до судом.
Це екстракт, так що досить капнути Карі на язик кілька крапель, і все.
Кара раптом забилася сильніше. Келен обняла її міцніше і тримала, поки судоми знову не вщухли до попереднього рівня. Келен не дуже хотілося покладатися на «напевно» Надін, але іншого виходу вона не бачила.
Надін прийнялася відколупувати нігтем запечатану воском кришечку бульбашки, але в цей час дверний отвір нагорі закрила чиясь тінь. Келен і Надін одночасно підняли голови.
На драбині мовчки стояв якийсь чоловік і, здавалося, уважно розглядав всю компанію. Потім він, шарудячи плащем, почав спускатися по щаблях.
У повислій тиші, яку порушувало лише потріскуванням факела, Келен неуважно погладжувала Кару по волоссю, спостерігаючи за людиною в плащі з опущеним капюшоном.
13
Надін перестала колупати пробку.
— Хто…
— Це якийсь цілитель, — пошепки пояснила Келен. — З Д'хари. Мені сказали, що він прийшов запропонувати свої послуги Річарду. Він — верховний жрець.
Надін хмикнула:
— Та що він може зробити без трав? — Вона нахилилася поближче. — У нього й немає з собою нічого!
Келен цитьнула на неї. Чоловік ступив на підлогу і обернувся. Під його ногами рипнув кам'яний пил, і цей звук луною рознісся по підвалу. Повільним розміреним кроком чоловік наблизився. Факел висвітлював його зі спини, і Келен не могла розгледіти обличчя під глибоким капюшоном. Довгий плащ майже стосувався підлоги.
Чоловік був одного зросту з Річардом і такий же широкоплечий.
— Морд-Сіт, — вимовив він. Голос у нього був спокійним і владним і теж нагадував голос Річарда.
Він жестом наказав Келен покласти Кару. Вона слухняно відпустила її. Зараз не було часу на офіційні подання. Келен просто хотіла, щоб Карі швидше була надана допомога.
— Що з нею сталося? — Запитав незнайомець.
— Вона керувала людиною, яка…
— У нього був дар? Вона була пов'язана з ним?
— Так, — кивнула Келен. — Саме так вона це називала. — Незнайомець неголосно хмикнув. — Але виявилося, що ця людина була у владі соноходця, і…
— Що таке «соноходець»?
— Якщо я правильно розумію, це людина, здатна захоплювати чужий розум, проникаючи в проміжки між думками. Він заволодів розумом того чарівника, з яким вона була пов'язана.
Чоловік на мить задумався.
— Зрозуміло. Продовжуй.
— Ми прийшли сюди, щоб його допитати…
— Тобто катувати?
Келен роздратовано зітхнула:
— Ні. Я сказала Карі, що ми просто поставимо йому кілька запитань. Він був підісланий, щоб вбити Магістра Рала, але якби він відмовився відповідати, тоді Кара добилася б від нього зізнання своїми методами. Заради безпеки Магістра Рала. Але до цього не дійшло. Ми виявили, що ним керує соноходець.
Ним самим і його магією. З її допомогою він написав пророцтво на стіні у вас за спиною.
Цілитель і не подумав озирнутися.
— І що потім?
— А потім він вирішив утекти і почав вбивав людей. Кара спробувала зупинити його…
— За допомогою уз?
— Так. Але раптом почала кричати — я ніколи раніше не чула такого крику і впала на підлогу, затискаючи вуха. Надін, — Келен хитнула головою, — і я побігли за ним. На щастя, він убитий. А коли ми повернулися, то виявили, що Кара б'ється в конвульсіях.
— Вам не слід було залишати її одну. Вона могла захлинутися блювотними масами і померти.
Келен стиснула губи, але промовчала. Чоловік просто стояв і спокійно дивився, як Кара корчиться в судомах. Нарешті Келен не витримала:
— Це — одна з особистих охоронниць Магістра Рала. І він високо її цінує. Ви збираєтеся їй допомогти чи так і будете стояти?
— Спокійніше, — безпристрасно зронив він. — Спершу треба розібратися, а потім діяти. Інакше можна завдати більше шкоди, ніж користі.
Келен метнула сердитий погляд у приховане каптуром обличчя. Нарешті цілитель опустився на коліна. Взявши широкою долонею зап'ястя Кари, він просунув палець між рукавичкою і рукавом її шкіряного облачення. Вільною рукою він вказав на лежачі на підлозі предмети.
— А це що?
— Це моє, — відповіла Надін, звівши підборіддя. — Я цілителька.
Не випускаючи зап'ястя Кари, д'харіанець взяв шкіряний мішечок, подивився на нього і поклав назад. Потім він згріб обидва роги з колін Надін.
— Буркун, — сказав він і кинув один ріг назад в її поділ. — Буквиця. Другий полетів слідом за першим. — Ти не цілителька, — сказав чоловік. — Ти знахарка.
— Та як ви смієте…
— Ти давала їй що-небудь, крім лавандового масла?
— Звідки ви… Я не встигла більше нічого дати.
— Відмінно! — Проголосив він. — Трояндова олія їй не допоможе, але хоча б і шкоди не завдасть.
— Ну звичайно, я знаю, що це не зупинить судоми. Я натерла їй виски, щоб зменшити біль. А від судом я збиралася дати їй трохи витяжки сухоцвіту болотного.
— Та ну? У такому випадку їй дуже пощастило, що я вчасно прийшов.
Надін войовничо схрестила руки на грудях.
— Це чому ж?
— Тому що витяжка сухоцвіту швидше за все її вбила б. Погляд Надін потемнів.
— Сухоцвіт — найсильніше заспокійливе. І швидше за все припинив би судоми. Не втрутьтеся ви, я б до цього моменту її вже вилікувала.
— Справді? А ти мацала їй пульс?
— Ні. — Надін помовчала. — А навіщо? Що б від цього змінилося?
— Пульс у неї слабкий, переривчастий і ниткоподібний. Ця жінка щосили змушує своє серце битися. Дай ти їй сухоцвіту, і трава подіяла б саме так, як ти сказала, — приспала б її. І тоді б її серце зупинилося.
— Я… я не розумію, яким чином…
— Навіть простій знахарці варто було б знати, що потрібно бути вкрай обережним, коли маєш справу з магією.
— Магія… — Надін здригнулася. — Я з Вестланда. І ніколи раніше не стикалася з магією. Я поняття не мала, що магія може впливати на лікувальні трави. Мені дуже шкода.
Не відповівши на її вибачення, він наказав:
— Розстебни її та Витягни їй груди.
— Навіщо? — Запитала Надін.
— Роби що говорять! Або ти бажаєш подивитися, як вона помре? Вона і так ледве тримається.
Надін почала розстібати крихітні червоні гудзички шкіряного одягу Кари.
Коли вона закінчила, цілитель жестом наказав їй оголити Карі груди. Надін глянула на Келен. Келен кивнула, і Надін відкинула шкіряний відворот, відкривши груди Кари.
— Можу я дізнатися твоє ім'я? — Запитала Келен.
— Дрефан. — Не задаючи зустрічного питання, він приклав вухо до грудей Кари й прислухався. Швидко оглянувши криваву рану над вухом, він, ймовірно, оцінив її як безпечну і почав методично обмацувати основу шиї.
Келен бачила лише край капюшона, але обличчя чоловіка розгледіти не могла. До того ж єдиний факел давав недостатньо світла.
Нахилившись, Дрефан стиснув руками груди Кари.
— Що це ти робиш? — Негайно насторожити Келен.
— Оглядаю її.
— Ти так це називаєш?