Всем парням, которых я когда-либо любила (ЛП) - Хан Дженни. Страница 18

Китти врывается в столовую.

– Ням-ням-ням! – Она плюхается на стул и начинает протыкать свинину вилкой.

– Китти, сначала нужно помолиться, – напоминает папа, усаживаясь на стул.

Мы молимся перед едой только, когда едим в столовой. А в столовой мы едим, когда папа готовит корейскую еду, на День Благодарения или в Рождество. Когда мы были маленькие, мама частенько брала нас в церковь, после ее смерти папа пытался продолжить традицию, но по воскресеньям у него иногда смены, так что это происходило все реже и реже.

– Спасибо, Господи, за эту пищу, что Ты нам послал. Спасибо за моих прекрасных дочерей, и, пожалуйста, пригляди за нашей Марго. Во имя Иисуса, Аминь.

– Аминь, – эхом вторим мы.

– Выглядит великолепно, верно, девочки? – улыбается папа, формируя лист салата со свининой, рисом и кимчи. – Китти, ты же знаешь, как это делается, да? Как маленькое тако.

Китти кивает и повторяет за ним.

Я же делаю свое собственное «тако» из салатных листов и, откусив, чуть не выплевываю его. Свинина слишком соленая. Аж до слез. Но я продолжаю жевать. На другой стороне стола Китти строит мне гримасу, но я бросаю ей предупреждающий взгляд, чтобы она молчала. Папа еще не попробовал; он фотографирует свою тарелку.

– Так вкусно, папочка, – говорю я. – Прямо как в ресторане.

– Спасибо, Лара Джин. От картинки с рецептом не отличить. Не могу поверить, насколько красивой и хрустящей выглядит корочка. Папа откусывает кусочек, а затем хмурится. – Не много ли соли?

– Да нет, – отвечаю я.

Он откусывает еще раз.

– По-моему, я пересолил. Китти, как тебе?

Китти запивает водой.

– Нет, вкусно, папочка.

Я тайно показываю ей большой палец.

– Хм, нет, точно пересолил. – Папа сглатывает. – Я же в точности следовал рецепту… Может быть, я использовал не тот вид соли для рассола? Лара Джин, попробуй еще.

Я откусываю крошечный кусочек, который пытаюсь спрятать за листом салата перед лицом.

– М-м-м.

– Может быть, если бы я отрезал с середины…

На столе звонит мой телефон – пришло сообщение от Джоша. Он вернулся с пробежки и увидел свет в нашей столовой. Совершенно обычное сообщение. Словно вчерашнего поцелуя с Питером и не было.

«Корейская еда???»

Джош обладает шестым чувством, когда дело доходит до папиной корейской еды. Он всегда заходит в тот момент, когда мы садимся есть. Джош любит корейскую кухню. Когда к нам приезжает бабушка, он от нее не отходит. Он даже смотрит с ней корейские дорамы. А она нарезает яблоко кусочками и срезает для него кожицу, словно он младенец. Бабушка всегда хотела внуков, а у нее были лишь мы, девушки Сонг.

М-да, все женщины в моей семье любят Джоша. Кроме мамы, которая никогда с ним не встречалась. Но я уверена, она бы тоже его полюбила. Она полюбила бы любого, с кем Марго было бы так же хорошо, как Джошом.

Китти вытягивает шею, чтобы заглянуть через мое плечо.

– Это Джош? Он к нам придет?

– Нет! – Я кладу телефон, но он снова звонит.

«Могу я зайти?»

– Он пишет, что хочет зайти!

Папа оживляется.

– Пригласи его! Я хочу знать его мнение по поводу этого бо ссам.

– Слушайте, всем в этой семье нужно признать то, что Джош больше не является ее частью. Он и Марго… – я медлю в нерешительности. А Китти знает? Должно ли это еще быть тайной? – Я имею в виду, Марго в колледже, и они так далеко друг от друга…

– Я знаю, что они расстались, – заявляет Китти, заворачивая в лист салата рис. – Марго рассказала мне по видеочату.

Папино лицо омрачается, и он впихивает кусочек салата в рот.

Китти продолжает с набитым ртом:

– Я просто не пойму, почему мы по-прежнему не можем с ним дружить. Он ведь наш общий друг. Верно, папочка?

– Верно, – соглашается папа. – И к тому же, отношения всегда непредсказуемы. Они могут снова сойтись. Остаться друзьями. Кто может сказать, что случится в будущем? Я к тому, что не стоит сбрасывать Джоша со счетов.

Когда мы заканчиваем ужинать, я получаю еще одно смс от Джоша:

«Проехали»

***

Все выходные нам приходиться есть эту соленую свиную лопатку. На следующее утро папа готовит жареный рис и режет свинину на мелкие кусочки, приговаривая: «Думай о ней, как о беконе». На ужин я проверяю свою теорию, смешав ее с макаронами «Крафт» и сыром, но в итоге выбрасываю всю порцию, поскольку на вкус она напоминает помои.

– Если бы у нас была собака… – продолжает повторять Китти.

Так что на ужин я просто варю макароны.

Вечером я вывожу Дорогушу Сэди на прогулку. Так мы с сестрой называем Сэди – золотистого ретривера, хозяева которого живут ниже по улице. Шаховы уезжают из города на ночь, поэтому попросили меня покормить и выгулять своего питомца. Обычно Китти умоляла дать ей сделать это самой, но сегодня по телевизору показывают какое-то кино, которое она жаждала посмотреть.

Мы с Сэди прогуливаемся по обычному маршруту, когда к нам подбегает Джош в своей одежде для бега. Нагнувшись, чтобы погладить Сэди, он говорит:

– Ну и как обстоят дела с Кавински?

«Забавно, что ты об этом заговорил, Джош, потому что это история закрыта и похоронена. Мы с Питером поссорились по видеочату этим утром (на случай, если Джош заметил, что я не выходила из дома все выходные) и расстались. А сейчас я просто опустошена, так как неизменно любила Питера Кавински, начиная с седьмого класса, но се ля ви».

– По правде говоря, мы с Питером расстались этим утром. – Я прикусываю губу, стараясь выглядеть огорченной. – Просто… понимаешь, это очень тяжело. Он так долго мне нравился, а когда наконец-то ответил взаимностью... Но видимо не судьба. Думаю, он все еще не отошел от расставания с Женевьевой. Вероятно, ее власть над ним по-прежнему очень сильна, так что в его сердце для меня нет места.

Джош как-то странно на меня смотрит.

– Странно, он совсем другое рассказывал сегодня в «МакКоллсе».

Какого лешего Питер К. делал в книжном магазине?! Он же вообще не любит читать!

– И что же он сказал? – произношу я как можно небрежнее, но мое сердце так громко колотится, что, уверена, Сэди отчетливо его слышит.

Джош молча продолжает поглаживать Сэди.

– Что он сказал?! – Теперь я уже просто стараюсь не визжать. – В смысле, что именно он сказал?

– Я спросил его, когда вы, ребята, начали встречаться, а он ответил, что недавно. И сказал, что ты действительно ему нравишься.

«Какого черта???»

Должно быть, я выгляжу настолько же потрясенной, насколько себя чувствую, потому что Джош выпрямляется и говорит:

– Да, я тоже удивился.

– Ты удивился, что я могла ему понравиться?

– Ну, вроде того. Просто Кавински не из тех парней, которые будут встречаться с девушкой вроде тебя. – Когда я мрачно гляжу на него в ответ, он пытается как можно скорее пойти на попятную. – Я имел в виду, что ты не такая, ну, ты знаешь…

– Я не такая какая? Красивая? Как Женевьева?

– Нет! Я не это имел в виду. Я пытаюсь сказать, что ты из тех милых, невинных девушек, которые любят проводить время дома вместе со своей семьей, и… не знаю… Кавински не производит впечатления парня, которого это заинтересует.

Прежде чем он успевает произнести еще хоть слово, я выхватываю свой телефон из кармана и говорю:

– Это Питер! Видишь, ему нравятся домашние девочки!

– Я не говорил «домашние»! Я просто сказал, что тебе нравится проводить время дома!

– Позже, Джош. – Я быстро ухожу прочь, волоча за собой Сэди и громко говоря в трубку: – О, привет, Питер.

24

На химии Питер сидит передо мной.

Я пишу ему записку: «Почему ты сказал Джошу, что мы… – я задумываюсь, а потом дописываю, – то самое?».

Когда я пинаю спинку его стула, Питер оборачивается и берет мою записку, немного сползает под парту, чтобы прочесть, а затем пишет что-то в ответ и, откинувшись на спинку стула, бросает ее обратно мне.