Гроза в Безначалье - Олди Генри Лайон. Страница 92

– Летел я сейчас над Полем Куру, – как бы невзначай каркнул Гаруда, кося на меня влажно-лиловым глазом. – Ночь на дворе, темнотища, ни зги – а они воюют… Ох и воюют, доложу я тебе, друг ты мой Индра! Аж завидки берут…

– Да? – невпопад откликнулся я, думая о своем.

– Вот именно, что да… Странное дело: Арджуна-Витязь, твой сын, с братьями всех хастинапурских воевод под корень выбил, великоколесничных бойцов по десять в дюжине вырезал – а остаточки зубами вцепились… упираются! И не поймешь – то ли отвага держит, то ли отчаяние, то ли что-то третье, о чем мы с тобой, друг мой Индра, понятия не имеем…

Зарывшись в теплый пух, я слушал, как Лучший из пернатых повторяет мои собственные слова, произнесенные на рассвете этого сумасшедшего дня, повторяет почти точно, чтобы закончить совсем по-иному – и чувствовал головокружение.

Не от высоты.

…полночь отстала от гигантской птицы, беспомощно покружилась над землей и опрокинулась в зарево над Курукшетрой.

Закончился один день из жизни Индры, Миродержца Востока.

И еще один день битвы на Поле Куру, где Великая Бхарата, империя, созданная Гангеей Грозным по прозвищу Дед, пожирала сама себя.

ГЛОССАРИЙ ИМЕН

АГАСТЬЯ – мудрец-риши, глава южных отшельников. Родился от общего семени Митры и Варуны, которое истекло при виде апсары Рамбху. Выпил море, приказал горе не расти, и вообще славен подвигами.

АГНИ – бог огня, посредник между людьми и богами, возносящий жертвы на небо. Прозвища: Вайшванара – Всенародный, Семипламенный и т. д.

АДИРАТХА – Первый Колесничий, уроженец города Чампы, приемный отец Карны-Секача.

АДИТИ – Безграничность, мать богов-Адитьев (т. е. сыновей Адити).

АЙРАВАТА – белый слон Индры, добытый во время пахтанья океана, один из четверки Земледержцев.

АМБА – Мать, старшая из трех бенаресских царевен, похищенных Грозным. В следующем воплощении явилась причиной смерти Грозного.

АМБАЛИКА – Мамочка, младшая из трех похищенных бенаресских царевен, мать Панду-Альбиноса.

АМБИКА – Матушка, средняя из трех бенаресских царевен, мать Слепца-Дхритараштры.

АРДЖУНА – Серебряный, третий из пяти братьев-Пандавов, рожденный царицей Кунти-Притхой от Индры. Прозвища: Белоконный, Бибхатс (Витязь, Аскет Боя), Гудакеша (Густоволосый), Дхананджая (Завоеватель Богатств), Киритин (Носящий Диадему), Пхальгуна (Рожденный под созвездием Пхальгуни), Савьясачин (Левша, Обоерукий), Виджая (Победоносец), Обезьянознаменный и др.

АРУНА – Заря, колесничий Солнца.

АСИТА – Мрачный, древний мудрец, повелитель темноты и магии.

АШВАТТХАМАН – Жеребец, Лошадиная Мощь, Конь-Человек; сын Дроны и Крипи, великий воин-брахман.

АШВИНЫ – "Всадники", дети Сурьи от его супруги в облике кобылицы, боги утренних и вечерних сумерек.

БАКА – ракшас-людоед, родич Хидимбы, убитый Бхимасеной.

БАЛАРАМА – Рама-Здоровяк, сводный брат Черного Баламута, считался воплощением Великого Змея Шеша; прозвище – Халаюдха, т. е. Сохач, Плугоносец (любимое оружие).

БАЛИ – Дарующий, один из гигантов-дайтьев, путем подвижничества и благочестия ставший владыкой Вселенной. Обманут и низвержен Вишну в облике карлика.

БАХЛИКА – Жертвователь, старший брат царя Шантану, в престарелом возрасте участвовал в Великой Битве на стороне Кауравов.

БРАХМА – Созидатель, один из Троицы.

БРИХАС – он же Брихаспати, Владыка Слов, Наставник богов (Сура-Гуру), родовой жрец Индры, владыка планеты Юпитер, автор военного трактата и разных политических теорий. Отец Бхарадваджи-Жаворонка, дед Дроны, Брахмана-из-Ларца.

БХАГАВАД-ГИТА – Песнь Господа. Еще есть Повторная Песнь.

БХАРАДВАДЖА – Жаворонок, великий мудрец, сын Брихаса и отец Дроны.

БХАРАТА – Благородный, родоначальник Лунной династии.

БХИМА – Страшный (он же Бхимасена – Страшное Войско), второй из братьев-Пандавов, сын царицы Кунти-Притхи от Ваю-Ветра, Миродержца Северо-Запада. Прозвище: Врикодара – Волчья Утроба.

ВАЛИН – Волосач, могучий сын Индры от обезьяны, победитель Десятиглавца. Предательски убит из засады Рамой Дашаратхой, аватарой Вишну.

ВАРУНА – бог пучин, Миродержец Запада, старший из братьев-Адитьев. Был верховным божеством в паре с Солнечным Митрой, потом стал одним из Локапал.

ВАСИШТХА – Лучшенький, мудрец-риши, семейный жрец Солнечной династии (Кауравы – Лунная).

ВАСУ – Благие, восемь божеств, подвластных Индре.

ВАСУДЕВА – Благой Бог; имя земного отца Черного Баламута из племени ядавов.

ВАЮ – бог ветра, Миродержец Северо-Запада.

ВИДУРА – сын Вьясы-Расчленителя (Кришны Двайпаяны) от рабыни-шудры Гопали, брат Слепца и Альбиноса. Прозвище – Законник.

ВИЧИТРА – (он же Вичитравирья), Дважды Блестящий или Дважды Отважный, сын царя Шантану от Сатьявати, умер от полового истощения.

ВИШВАКАРМАН – Всемогущий, зодчий богов.

ВИШВАМИТРА – Всеобщий Друг, кшатрий, добившийся подвижничеством брахманского статуса; дядя Рамы-с-Топором.

ВИШНУ – Опекун Мира, один из Троицы, младший из богов-Адитьев, отсюда прозвище Упендра – Малый Индра.

ВРИТРА – Вихрь (второе значение – Враг), дракон-брахман, Червь Творца, убитый Индрой.

ГАНГА – богиня реки, дочь Химавата и мать Гангеи Грозного. Течет во всех трех мирах.

ГАНГЕЯ – Сын Ганги (досл.) от царя Шантану, земное воплощение Дьяуса-Неба, регент Города Слона. Прозвища: Бхишма – Грозный, а также Дед.

ГАНДХАРИ – Благоуханная, жена Слепца-Дхритараштры, мать сотни братьев-Кауравов и одной девочки.

ГАНЕША – Владыка Сонмищ, сын Шивы, слоноголовый бог мудрости и письменности.

ГАРУДА – Проглот, гигантский орел, ездовое животное (вахана) Опекуна Мира.

ГОПАЛИ – Пастушка, рабыня-шудра у царицы Амбалики, мать Видуры-Законника от Черного Островитянина.

ГХРИТАЧИ – Масляная, выдающаяся апсара.

ДАКША – Южанин, сын Брахмы, великий мудрец и тесть Шивы (за что и пострадал).

ДЕВАКИ – Божественная, мать Черного Баламута.

ДЕВОЛ (ДЬЯВОЛ) – Боговидец, великий мудрец и подвижник, олицетворение тьмы.

ДЖАЙТРА – Победная, название колесницы Индры.

ДЖАМАДАГНИ – Пламенный Джамад, мудрец-отшельник из рода Бхаргавов (потомков Бхригу), отец Рамы-с-Топором.

ДЖАНА – Родительница, выдающаяся апсара.

ДРОНА – Брахман-из-Ларца, искусственно созданный сын Бхарадваджи-Жаворонка и внук Брихаса-Словоблуда.

ДРУПАДА – Дубина, Деревянный Брус, царь Панчалы. Отец Черной Статуэтки, общей жены пятерых Пандавов, Сполоха (Дхриштадьюмны), убийцы Наставника Дроны, и Хохлача (Шикхандина), причины гибели Грозного.

ДУРВАСАС – Оборванец, мудрец-юродивый с отвратительным характером. Одна из ипостасей Шивы.

ДУРГА – Труднодостижимая, воинственная ипостась супруги Шивы.

ДУРЬЙОДХАНА – Боец, старший сын Слепца-Дхритараштры от Гандхари, фактический царь Хастинапура. Враги зовут его Суйодхана – Слабак.

ДУХШАСАНА – Бешеный, брат Дурьйодханы.

ДХАНВА – он же Дханвантар, врачеватель богов. Почитался создателем Веды врачевания – Аюр-Веды.

ДХАРМА – Держава, Долг, Закон; персонифицированная ипостась Ямы-Дхармы, Царя Смерти-и-Справедливости.

ДХРИТАРАШТРА – Стойкий Государь, слепой царь Кауравов, брат Панду-Альбиноса, отец сотни братьев-Кауравов и муж Гандхари. Сын царицы Амбики (Матушки) от приглашенного для этой цели Черного Островитянина.

ДХРИШТАДЬЮМНА – Дерзкий Огонь, Сполох, сын Друпады-Панчалийца, родившийся вместе с остальными детьми из алтарного огня на погибель врагов (Дроны, Грозного и т. д.). Этническое имя – Панчалиец, как и у его отца.

ДЬЯУС – мелкий божок из Восьмерки Благих, в прошлом – единовластный бог Дьяус-Небо.