An echo in the bone - Gabaldon Diana. Страница 245

“I thought I’d have a new brother,” he’d said suddenly. “But I don’t. It’s just Jenny and me, still.” In the years since, he’d succeeded in forgetting that small pain, the loss of his hoped-for brother, the boy who might have given him back a little of his love for his older brother, Willie, dead of the smallpox. He’d cherished that pain for a little, a flimsy shield against the enormity of knowing his mother gone forever.

Ian had sat thinking for a bit, then reached into his sporran and got out the wee knife his father had given him on his last birthday.

“I’ll be your brother,” he’d said, matter-of-fact, and cut across his thumb, hissing a little through his teeth.

He’d handed the knife to Jamie, who’d cut himself, surprised that it hurt so much, and then they’d pressed their thumbs together and sworn to be brothers always. And had been.

He took a deep breath, bracing himself against the nearness of death, the black finality.

“Ian. Shall I…” Ian’s eyelids lifted, the soft brown of his gaze sharpening into clarity at what he heard in the thickness of Jamie’s voice. Jamie cleared his throat hard and looked away, then looked back, feeling obscurely that to look away was cowardly.

“Will ye have me hasten ye?” he asked, very softly. Even as he spoke, the cold part of his mind sought the way. Not by the blade, no; it was quick and clean, a proper man’s departure, but it would cause his sister and the weans grief; neither he nor Ian had the right to leave a final memory stained with blood.

Ian’s grip neither slackened nor clung, but of a sudden Jamie felt the pulse he had looked for in vain, a small, steady throb against his own palm.

He hadn’t looked away, but his eyes blurred, and he bent his head to hide the tears.

Claire… She would know how, but he couldn’t ask her to do it. Her own vow kept her from it.

“No,” Ian said. “Not yet, anyway.” He’d smiled, eyes soft. “But I’m glad to ken ye’ll do it if I need ye to, mo brathair.”

The flicker of a movement stopped him in his tracks and jerked him instantly from his thoughts.

It hadn’t seen him, though he was in sight. The wind was toward him, though, and the deer was busy, nibbling among the crusts of dry heather for sheltered bits of grass and softer moor plants. He waited, listening to the wind. Only the deer’s head and shoulders were visible behind a gorse bush, though he thought from the size of the neck that it was a male.

He waited, feeling the way of it seep back into him. Hunting red deer on the moor was different from hunting in the forests of North Carolina. A slower thing altogether. The deer moved out a little from behind the gorse bush, intent on its feeding, and he began, by imperceptible degrees, to raise his rifle. He’d had a gunsmith in Edinburgh straighten the barrel for him but hadn’t used it since; he hoped it would aim true.

Hadn’t used it since he’d clouted the Hessian with it in the redoubt. He had a sudden, vivid recollection of Claire dropping the misshapen bullet that had killed Simon into the china plate, felt the chink and roll of it in his blood.

Another step, two; the deer had found something tasty and was tugging and chewing with great concentration. Like a thing completing itself, the muzzle of the rifle settled gently on its target. A big buck deer, and no more than a hundred yards. He could feel the big solid heart, pumping under his own ribs, pulsing in the tips of his fingers on the metal. The stock snugged hard into the hollow of his shoulder.

He was just beginning to squeeze the trigger when he heard the screams from the wood behind him. The gun went off, the shot went wild, the deer vanished with a crash of breaking heather, and the screams stopped.

He turned and strode fast into the woods, in the direction where he’d heard them, his heart pounding. Who? A woman, but who?

He found Jenny without much difficulty, standing frozen in the small clearing where he and she and Ian came when they were young, to share out stolen treats and play at knights and soldiers.

She’d been a good soldier.

Maybe she’d been waiting for him, having heard his gun. Maybe she just couldn’t move. She stood straight-backed but empty-eyed and watched him come, her shawls wrapped like rusty armor round her.

“Are ye all right, lass?” he asked, setting down his rifle by the big pine where she’d read to him and Ian in the long summer nights when the sun barely set from dusk to dawn.

“Aye, fine,” she said, her voice colorless.

“Aye, right,” he said, sighing. Coming close, he insisted upon taking her hands in his; she didn’t give them to him but didn’t resist. “I heard ye scream.”

“I didna mean anyone to hear.”

“Of course ye didn’t.” He hesitated, wanting to ask again was she all right, but that was foolish. He knew fine well what the trouble was and why she needed to come and scream in the wood, where no one would hear her and ask stupidly was she all right.

“D’ye want me to go away?” he asked instead, and she grimaced, pulling at her hand, but he didn’t let go.

“No. What difference does it make? What difference does anything make?” He heard the note of hysteria in her voice.

“At least… we brought the lad home in time,” he said, for lack of anything else to offer her.

“Aye, ye did,” she said, with an effort at self-control that shredded like old silk. “And ye brought your wife back, too.”

“Ye blame me for bringing my wife?” he said, shocked. “Why, for God’s sake? Should ye no be happy she’s come back? Or d’ye—” He choked off the next words fast; he’d been about to demand whether she resented him still having a wife when she was about to lose her husband, and he couldn’t say that.

But that wasn’t what Jenny had meant, at all.

“Aye, she’s come back. But for what?” she cried. “What good is a faery-woman too coldhearted to lift a finger to save Ian?”

He was so staggered by this that he couldn’t do anything but repeat “Coldhearted? Claire?” in a dazed fashion.

“I asked, and she denied me.” His sister’s eyes were tearless, frantic with grief and urgency. “Can ye not make her help me, Jamie?”

The life in his sister, always bright and pulsing, thrummed under his fingers like chained lightning now. Better if she let it loose on him, he thought. She couldn’t hurt him.

“ Mo piuthar, she’d heal him if she could,” he said, as gently as possible without letting go of her. “She told me ye’d asked—and she wept in the telling. She loves Ian as much—”

“Don’t ye dare be telling me she loves my husband as much as I do!” she shouted, jerking her hands out of his with such violence that he was sure she meant to strike him. She did, slapping his face so hard that his eye watered on that side.

“I wasna going to tell ye that at all,” he said, keeping his temper. He touched the side of his face gingerly. “I was going to say that she loves him as much—”

He’d intended to say, “as she loves me,” but didn’t get that far. She kicked him in the shin hard enough to buckle his leg, and he stumbled, flailing to keep his balance, which gave her the opportunity to turn and fly down the hill like a witch on a broomstick, her skirts and shawls whirling out like a storm around her.

DISPOSITIONS

CLEANSING OF WOUNDS, I wrote carefully, and paused, marshaling my thoughts. Boiling water, clean rags, removal of foreign matter. Use of maggots on dead flesh (with a note of caution regarding blowfly and screwworm larvae? No, pointless; no one would be able to tell the difference without a magnifying glass). The stitching of wounds (sterilization of needle and thread). Useful poultices. Ought I to put in a separate section on the production and uses of penicillin?

I tapped the quill on the blotter, making tiny stars of ink, but finally decided against it. This was meant to be a useful guide for the common person. The common person was not equipped for the painstaking process of making penicillin, nor yet likely to have an injection apparatus—though I did think briefly of the penis syringe Dr. Fentiman had shown me, with a faint twinge of amusement.