Терминатор 3 (ЛП) - Болл Эрни. Страница 52

Сара успела только поблагодарить себя за то, что пристегнулась, и тут началось. Когда она влетела на щебенку, то почти оглохла от грохота, с которым мелкие камни тысячами били в днище «Мерседеса». Скорость стала снижаться, и ей пришлось нажать на газ, чтобы не остановиться в щебне, задерживавшем машину не хуже тормозного парашюта. «Мерседес» подпрыгивал, падал на брюхо, разбрасывал фонтаны щебня, но все равно несся вперед, хотя скорость и упала до 80 миль в час.

Рабочие, перекуривавшие рядом с огромным дорожным катком, побросали свои бутерброды и, выкрикивая нехорошие слова, отбежали подальше от дороги. Уж они-то хорошо знали, как больно бьет камень, вылетевший из-под колеса бешено несущегося автомобиля. И действительно, один из камней попал прямо в боковое стекло небольшого грузовичка с лебедкой, который стоял недалеко от дорожного катка. Стекло тут же рассыпалось на мелкие крошки. Владелец грузовичка, тощий усатый рабочий, успел увидеть женщину за рулем и перешел в своих проклятиях на тему, касающуюся ее чести и происхождения. Затронул он и ближайших родственников Сары, но она, к счастью, этого не слышала. Через несколько секунд засыпанный щебнем участок кончился, и в «Мерседесе» настала блаженная тишина. Спидометр показывал 55 миль в час.

Только работяги вознамерились выскочить на середину дороги, чтобы хотя бы успеть разглядеть номер удаляющегося «Мерседеса», как из-за поворота вылетел очередной гонщик. Когда мощный и тяжелый тягач на скорости около 110 миль в час влетел на щебенку, ему стало гораздо труднее, чем Саре. Фонтаны камней накрыли обочину дороги, колеса «Мэк Бу» на четверть зарылись в слой щебня, его стало водить из стороны в сторону и скорость резко упала. Только мгновенная реакция киборга спасла тягач от переворота. Но даже она не смогла спасти его от заноса, который вывел этот красивый паровоз прямо на стоящий на обочине огромный дорожный каток, весящий около 20 тонн.

Столкновение произошло на скорости около 65 миль в час, и успевший отреагировать Т-800 аккуратно вылетел через переднее стекло мгновенно остановившегося грузовика. Но управлять свободным полетом роботы этого класса не умеют, поэтому киборгу оставалось лишь хладнокровно просчитывать неумолимое приближение к несчастному грузовичку, стоявшему в пятнадцати ярдах впереди. Траектория полета робота весом 500 фунтов окончилась прямо на механизме лебедки, установленной на месте кузова. Раздался грохот, грузовичок содрогнулся, и сорванная с креплений лебедка закувыркалась по щебню, как отрубленная голова преступника, скатившаяся с эшафота. Рядом с ней, нелепо размахивая руками и ногами, катился Т-800.

Когда движение закончилось, робот оставался в неподвижности около семи секунд, после этого поднялся на ноги, затратил на экспресс-анализ еще две секунды, и, не раздумывая больше ни одного мгновения, направился прямо к грузовичку. Другого транспорта поблизости не было. Рабочие стояли, не шевелясь, и молчали. Впечатляющее столкновение двух дорожных монстров, полет мужика навстречу неминуемой гибели, а затем зрелище его же, восставшего из мертвых — все это не располагало к немедленному оживленному обсуждению событий. Особо циничным было то, что мужик уселся в грузовичок, дал газу и, выбравшись со щебенки, рванул следом за успевшим оторваться на полмили «Мерседесом».

Сара, вначале занервничавшая из-за того, что Т-800 мог лишиться возможности прибыть по назначению, успокоилась, увидев стартовавший вдогонку ей строительный грузовик. До клуба «Супермен» оставалось около двух миль, и пока все складывалось так, как надо.

— Только бы все получилось! — бормотала она себе под нос, поглядывая в зеркало на преследующий ее небольшой грузовик с киборгом-убийцей за рулем.

Если бы хозяин злополучного «Мэк Бу» увидел в этот момент свою любимую игрушку, он бы зарыдал. Собственно, так оно и вышло, только несколько позже. Длинная паровозная морда тягача была сморщена, как голенище старого сапога, рама лопнула, и передние колеса разошлись в разные стороны. Двигатель был разбит вдребезги, а жилую кабину сорвало и она, разломанная напополам, валялась поодаль среди подушек, одеял, одежды и всякого хлама, в числе которого были телевизор, видеомагнитофон и приемник «Телефункен 2200».

Глава 42

Айзэк безнадежно отстал от погони, и выбрался из города только тогда, когда Сара уже въехала на Каппер Крик и увидела знакомую фигуру Супермена, застывшего в вечном полете над заброшенным клубом культуристов. Компания праздношатающихся подонков как сквозь землю провалилась. Она резко затормозила перед дверью клуба, взглянула в зеркало и, увидев появившийся в конце улицы грузовичок, несущийся на предельной для него скорости 75 миль в час, вышла из машины и неторопливо пошла к входу, небрежно держа в руке устрашающую охотничью пушку. Спешить было нельзя. Преследовавший ее робот должен был постоянно видеть цель, иначе было бы трудно контролировать его действия. Грузовичок приближался, Сара открыла дверь и вошла в пустой клуб.

Едва она успела пройти до распахнутой двери, ведущей во внутренний двор, где располагалось автомобильное кладбище, с улицы раздался звук столкнувшихся автомобилей и звон осыпающихся стекол. Работяги забыли предупредить сумасшедшего угонщика, что у грузовичка не в порядке тормоза. Роботу пришлось останавливать машину, врезавшись в «Мерседес». Сара ускорила шаги и тут же услышала голос Кайла, кричавшего ей из-за одного из штабелей:

— Сара! Беги быстрее, он может тебя догнать!

И действительно, в здании клуба за ее спиной раздался топот бегущего киборга, и Сара припустила по яркой оранжевой линии, уводящей ее в опасные щели между возвышающимися на десятки футов пачками старых, ржавых, мятых автомобилей.

До нужного ей прохода было не более двадцати пяти ярдов, и в этот момент Т-800 выскочил во двор, держа в каждой руке по пистолету. Не останавливаясь, он поднял их, чтобы тут же открыть огонь по убегающей цели. Но в это время из-за штабеля, за которым прятался Кайл Риз, раздалась длинная пулеметная очередь. От бегущего робота полетели клочья одежды и окровавленной псевдоплоти. Он пошатнулся на бегу и его первые выстрелы в сторону Сары прошли мимо цели. Раздалась еще одна очередь, опять швырнувшая киборга в сторону и сбившая ему прицел. Кайл, увлеченный стрельбой, неосторожно высунулся из-за кучи ржавых дверей и капотов, и тут Т-800, увидевший реально доступный объект, к тому же еще и мешающий ему выполнить задание, мгновенно повернулся и выпустил в него несколько пуль. Две из них достигли цели. Одна попала Кайлу в бедро, другая в живот. Он рухнул на землю, выронив пулемет и схватился обеими руками за кровоточащую рану. Второстепенная цель была нейтрализована.

Сара краем глаза успела увидеть это и, обернувшись, несколько раз выстрелила в стоявшего к ней боком киборга. Тяжелые пули сбили робота с ног, но, даже лежа, он направил пистолеты на Сару нажал на спуск. Позиция была неудобной, и пули просвистели мимо. Кайл набрался сил и хрипло выкрикнул:

— Сара! Беги же, мать твою!

Такое необычное обращение со стороны Кайла отрезвило Сару и она нырнула в проход между штабелями металлолома. Киборг, чуть запоздав, бросился следом.

Ранение Кайла поставило под угрозу весь план уничтожения Т-800. По плану, когда робот скроется в проходе, Кайл должен был приблизиться и встать так, чтобы видеть, как тот бежит. И в нужный момент, когда цель окажется точно над зарядом, нажать кнопку на дистанционном пульте. Теперь он не мог сделать этого, и с трудом вынув из кармана драгоценный пульт, представлял себе, как жертва и преследователь перемещаются в узкой щели между наваленными друг на друга автомобильными останками.

«Пора» — подумал он и нажал на кнопку. И в тот краткий миг, когда его палец двигался вниз, он с ужасом представил, как над листом фанеры, скрывающим смертельный заряд, в прыжке летит Сара. Кнопка дошла до упора, раздался чудовищный грохот, и в воздух взметнулся целый фонтан ржавых ошметков, некогда бывших шикарными лимузинами, в которых разъезжали жулики, бизнесмены, красивые девушки, преступники и просто добропорядочные граждане.