Терминатор 3 (ЛП) - Болл Эрни. Страница 58

— Какой идиот подсунул Терминатору Библию?

Идиот, подсунувший ни в чем не повинному роботу Библию, внимательно рассматривал ногти и с трудом удерживался от того, чтобы не захихикать.

Терминатор посмотрел в сторону кухни и направился туда. Через несколько секунд он вынес в комнату сковороду и поставил ее на стол. Люди принялись за завтрак, а Терминатор стоял у окна и равнодушно смотрел на улицу. Не переставая следить за подступами к дому, он анализировал прочитанное. Говоря на языке людей, он размышлял.

Завтрак прошел в тишине, прерываемой лишь звяканьем вилок и журчанием наливаемого кофе.

Когда все насытились и напились кофе, Сара и Айзэк закурили и настало время обсудить дальнейшие действия. И тут Айзэк неожиданно вспомнил:

— Джон! Что-то давненько не было сигналов из твоего дома.

И полез в куртку, где у него лежал телефон, принимающий сигналы от видеокамеры, установленной в доме Джона.

Достав его, он выругался и, посмотрев на Сару и Джона, сказал:

— Ребята, что-то случилось с телефоном. По-моему, он сломался.

И действительно, корпус телефона треснул и аппарат не подавал признаков жизни. Связь со следящей камерой была потеряна. Скорее всего, Айзэк раздавил его там, у «Суперсэйла», когда въехал в угол дома.

— Черт побери, мы теперь не знаем, что там происходит. Надо съездить, посмотреть, — сказал Айзэк и стал собираться. Сара попыталась возразить ему, но он категорически отказался ее слушать.

— Я единственный, кого Т-1000 не знает в лицо, сказал Айзэк и, сунув в куртку пистолет, вышел.

Оставшиеся в доме Сара, Джон и Терминатор просидели в ожидании двадцать пять минут, перебрасываясь ничего не значащими фразами, и наконец зазвонил телефон.

Сара вздрогнула и схватила трубку.

Это был Айзэк. Он сообщил, что дверь в дом была открыта, в доме никого нет, спрятанная видеокамера обнаружена и валяется на полу, а маленькой веточки, лежавшей на контейнере со стронцием-90, на месте нет. Значит, Т-1000 заглядывал в контейнер, теперь он облучен, и хоть какая-то польза от всего этого есть. Правда, неизвестно, что делать с трупом, лежащим в кабинете, но это может и подождать. Потом он сказал, что сейчас приедет, и отключился.

Положив трубку, Сара посмотрела на выжидательно молчащих компаньонов и передала им неутешительное содержание разговора.

До приезда Айзэка все опять молчали, а когда он вернулся, то не оставалось ничего другого, как сообща признать, что полиморфный убийца, охотящийся за скальпом Джона, выскользнул из-под контроля, и теперь неизвестно, где он находится, что делает, и чего от него ждать. Все нужно было начинать сначала.

И тут Терминатор, все еще загримированный под Джона, отвернулся от окна и сказал:

— У меня есть план.

Джон посмотрел на него с интересом, Сара — с надеждой, а Айзэк лишь скептически хмыкнул.

Глава 47

Т-1000 в облике Лесли Харриссона, сидящего за рулем белого «Форда», медленно ехал по Верона Роуд, приближаясь к дому Сары Коннор. Покинув дом Джона Коннора, робот уже знал, что будет делать в первую очередь. Просматривая бумаги в доме Джона, он наткнулся на несколько писем от Сары. Естественно, на конвертах был обратный адрес. И, конечно же, наиболее логичным было искать Джона или сведения о нем у ближайших родственников. Т-1000 знал, что люди склонны поддерживать близкие отношения со своими производителями. Если Джон сейчас находится у Сары, робот уничтожит его. Если же его там нет, необходимую информацию о местонахождении Джона можно получить от Сары.

Подъехав к дому 4022, робот аккуратно припарковал машину и взошел на крыльцо. Нажав кнопку звонка, он выждал некоторое время, а затем открыл дверь точно тем же способом, что и дом Джона, и вошел внутрь. В доме было абсолютно тихо. В первую очередь Т-1000 занялся осмотром помещений. И тут же, войдя в спальню, наткнулся на лежащий на ковре лицом вниз труп человека. Перевернув его, он, несмотря на разбитую голову, сразу же опознал одного из тех, кого видел в пескадерской клинике тридцать два года назад. Тогда, при неудачной попытке уничтожить Сару Коннор, робот видел, как этот человек был захвачен Сарой в качестве заложника, а затем командовал напавшими на нее сотрудниками клиники.

Роботы ничему не удивляются, но на этот раз Т-1000 целых двадцать две секунды находился в неподвижности, и его полиморфный мозг перебирал сотни вариантов объяснения случившегося. Ни один из них не был удовлетворительным.

Тогда робот начал методично обыскивать дом, надеясь найти хоть что-то, что может дать ему подсказку. Одновременно он анализировал сведения тридцатилетней давности, полученные им во дворе «Калифорния Стил Индастриз», когда он слился с куском полиморфного сплава, оставшимся от предыдущего посланника «Скайнет». Но и эти сведения не помогли ему решить задачу.

Наконец, исследуя каждый квадратный дюйм, Т-1000 добрался до телефона с автоответчиком, который, кроме своей основной функции, записывал каждый разговор. Ему повезло. Сара давно не чистила память аппарата и в нем хранились разговоры за последние две недели. Их было не так уж много, но последний, входящий, звонок был безусловно ценной находкой.

После щелчков и шипения линии из аппарата раздался мужской голос:

— Сара? Это Айзэк. Немедленно уходи из дома. Своих отправь подальше. Я позвоню тебе позже.

Раздались гудки отбоя.

Посмотрев на маленькое табло, Т-1000 увидел, что звонок был зарегистрирован всего лишь через несколько часов после того, как прибыла хронокапсула, доставившая его в этот мир. Это было непонятно, но возможность того, что звонок связан с его прибытием, робот не мог исключать. Выключив аппарат, он прошел в кабинет и через несколько минут исследования бумаг выяснил, что Сару и человека по имени Айзэк Ньютон связывают тесные отношения. Однако, на немногочисленных фотографиях, имевшихся у Сары, портрета Айзэка не было. Найдя в большой записной книжке его адрес, Т-1000 тут же прекратил обыск и покинул дом Джона Коннора. Он поехал к Айзэку, но не забыл о том, что облик Лесли Харриссона уже не подходит для успешного выполнения задания.

Случай поменять внешний вид, а заодно и машину подвернулся быстро. Увидев медленно ехавшую по тенистой улице полицейскую машину, Т-1000 мгновенно оценил обстановку и, подъехав поближе, неожиданно подрезал копа, а затем дал газу и свернул на аллею, уходящую вглубь безлюдного парка. Обалдевший от такой наглости полицейский включил мигалку и погнался за нахалом. Заехав подальше в парк и видя в зеркале висящую на хвосте полицейскую машину с включенной мигалкой, робот быстро огляделся, и, не обнаружив никого, кто мог бы видеть происходящее, остановился, открыл окно, выключил двигатель и положил руки на руль. В общем, сделал все, что должен делать водитель, когда его останавливает полицейский.

Патрульная машина остановилась, чуть не ткнувшись бампером в багажник «Форда» и мигалка погасла. Дверь машины открылась и из нее вылез пожилой полицейский. Прихрамывая и держа правую руку на кобуре, он, не торопясь, направился к «Форду», в котором его ждала смерть, и остановился у двери водителя, положив левую руку на крышу над дверью. И только он раскрыл рот, чтобы потребовать водительское удостоверение, которого, кстати, у Т-1000 не было, как вдруг из окна «Форда» вылетела какая-то длинная сверкающая штуковина и вонзилась ему между ребер. Он даже не успел почувствовать боли. Лезвие, остроте которого могли бы позавидовать лучшие самурайские мечи, рассекло его сердце, давление крови мгновенно упало, и полицейский потерял сознание. А вслед за ним и саму жизнь.

Через минуту из парка неспешно выехала патрульная машина с пожилым полицейским за рулем и поехала по каким-то своим полицейским делам. А на безлюдной аллее остался стоять запертый «Форд Свифт» с очередным покойником в багажнике.

* * *

Когда закончилось обсуждение плана, выдвинутого Терминатором, Айзэк Ньютон, не подозревавший, что теперь смертельная опасность угрожает и ему лично, налил себе очередную чашку кофе, которым все, кроме Терминатора, накачивались во время военного совета, и сказал: