Shogun - Clavell James. Страница 14

"Stop! Don't kill him!" Yabu was astounded that anyone could have the impertinence to act with such lack of manners in front of him. "These barbarians are beyond belief!"

"Yes," Omi said, his mind flooding with the questions that such an action implied.

The priest was still kneeling, staring fixedly at the pieces of the cross. They watched as his hand reached out shakily and picked up the violated wood. He said something to the pirate, his voice low, almost gentle. His eyes closed, he steepled his fingers, and his lips began to move slowly. The pirate leader was looking up at them motionlessly, pale blue eyes unblinking, catlike, in front of his rabble crew.

Yabu said, "Omi-san. First I want to go on the ship. Then we'll begin." His voice thickened as he contemplated the pleasure he had promised himself. "I want to begin with that red-haired one on the end of the line, the small man."

Omi leaned closer and lowered his excited voice. "Please excuse me, but this has never happened before, Sire. Not since the Portuguese barbarians came here. Isn't the crucifix their sacred symbol? Aren't they always deferential to their priests? Don't they always kneel to them openly? Just like our Christians? Haven't the priests absolute control over them?"

"Come to your point."

"We all detest the Portuguese, Sire. Except the Christians among us, neh? Perhaps these barbarians are worth more to you alive than dead."

"How?"

"Because they're unique. They're anti-Christian! Perhaps a wise man could find a way to use their hatred - or irreligiousness - to our advantage. They're your property, to do with as you wish. Neh?"

Yes. And I want them in torment, Yabu thought. Yes, but you can enjoy that at any time. Listen to Omi. He's a good counselor. But is he to be trusted now? Does he have a secret reason for saying this? Think.

"Ikawa Jikkyu is Christian," he heard his nephew say, naming his hated enemy - one of Ishido's kinsmen and allies who sat on his western borders. "Doesn't this filthy priest have his home there? Perhaps these barbarians could give you the key to unlock Ikawa's whole province. Perhaps Ishido's. Perhaps even Lord Toranaga's," Omi added delicately.

Yabu studied Omi's face, trying to reach what was behind it. Then his eyes went to the ship. He had no doubt now that it had been sent by the gods. Yes. But was it as a gift or a plague?

He put away his own pleasure for the security of his clan. "I agree. But first break these pirates. Teach them manners. Particularly him."

"Good sweet Jesus' death!" Vinck muttered.

"We should say a prayer," van Nekk said.

"We've just said one."

"Perhaps we'd better say another. Lord God in Heaven, I could use a pint of brandy."

They were crammed into a deep cellar, one of the many that the fishermen used to store sun-dried fish. Samurai had herded them across the square, down a ladder, and now they were locked underground. The cellar was five paces long and five wide and four deep, with an earthen floor and walls. The ceiling was made of planks with a foot of earth above and a single trapdoor set into it.

"Get off my foot, you God-cursed ape!"

"Shut your face, shit picker!" Pieterzoon said genially. "Hey! Vinck, move up a little, you toothless old fart, you've got more room than anyone! By God, I could use a cold beer! Move up."

"I can't, Pieterzoon. We're tighter than a virgin's arse here."

"It's the Captain-General. He's got all the space. Give him a shove. Wake him up!" Maetsukker said.

"Eh? What's the matter? Leave me alone. What's going on? I'm sick. I've got to lie down. Where are we?"

"Leave him alone. He's sick. Come on, Maetsukker, get up, for the love of God." Vinck angrily pulled Maetsukker up and shoved him against the wall. There was not room enough for them all to lie down, or even to sit comfortably, at the same time. The Captain-General, Paulus Spillbergen, was lying full length under the trapdoor where there was the best air, his head propped on his bundled cloak. Blackthorne was leaning against a comer, staring up at the trapdoor. The crew had left him alone and stayed clear of him uneasily, as best they could, recognizing from long experience his mood, and the brooding, explosive violence that always lurked just below his quiet exterior.

Maetsukker lost his temper and smashed his fist into Vinck's groin. "Leave me alone or I'll kill you, you bastard."

Vinck flew at him, but Blackthorne grabbed both of them and rammed their heads against the wall.

"Shut up, all of you, " he said softly. They did as they were ordered. "We'll split into watches. One watch sleeps, one sits, and one stands. Spillbergen lies down until he's fit. That corner's the latrine." He divided them up. When they had rearranged themselves it was more bearable.

We'll have to break out of here within a day or we'll be too weak, Blackthorne thought. When they bring the ladder back to give us food or water. It will have to be tonight or tomorrow night. Why did they put us here? We're no threat. We could help the daimyo. Will he understand? It was my only way to show him that the priest's our real enemy. Will he understand? The priest had.

"Perhaps God may forgive your sacrilege but I won't," Father Sebastio had said, very quietly. "I will never rest until you and your evil are obliterated."

The sweat was dribbling down his cheeks and chin. He wiped it away absently, ears tuned to the cellar as they would be when he was aboard and sleeping, or off watch and drifting; just enough to try to hear the danger before it happened.

We'll have to break out and take the ship. I wonder what Felicity's doing. And the children. Let's see, Tudor's seven years old now and Lisbeth is.... We're one year and eleven months and six days from Amsterdam, add thirty-seven days provisioning and coming from Chatham to there, add lastly, the eleven days that she was alive before the embarkation at Chatham. That's her age exactly - if all's well. All should be well. Felicity will be cooking and guarding and cleaning and chattering as the kids grow up, as strong and fearless as their mother. It will be fine to be home again, to walk together along the shore and in the forests and glades and beauty that is England.

Over the years he had trained himself to think about them as characters in a play, people that you loved and bled for, the play never-ending. Otherwise the hurt of being away would be too much. He could almost count his days at home in the eleven years of marriage. They're few, he thought, too few. "It's a hard life for a woman, Felicity," he had said before. And she had said, "Any life is hard for a woman." She was seventeen then and tall and her hair was long and sensu His ears told him to beware.

The men were sitting or leaning or trying to sleep. Vinck and Pieterzoon, good friends, were talking quietly. Van Nekk was staring into space with the others. Spillbergen was half awake, and Blackthorne thought the man was stronger than he let everyone believe.

There was a sudden silence as they heard the footsteps overhead. The footsteps stopped. Muted voices in the harsh, strange-sounding language. Blackthorne thought he recognized the samurai's voice Omi-san? Yes, that was his name but he could not be certain. In a moment the voices stopped and the footsteps went away.

"You think they'll feed us, Pilot?" Sonk said.

"Yes."

"I could use a drink. Cold beer, by God," Pieterzoon said.

"Shut up," Vinck said. "You're enough to make a man sweat."

Blackthorne was conscious of his soaking shirt. And the stench.

By the Lord God I could use a bath, he thought and abruptly he smiled, remembering.

Mura and the others had carried him into the warm room that day and laid him on a stone bench, his limbs still numb and slow moving. The three women, led by the old crone, had begun to undress him and he had tried to stop them but every time he moved, one of the men would stab a nerve and hold him powerless, and however much he raved and cursed they continued to undress him until he was naked. It was not that he was ashamed of being naked in front of a woman, it was just that undressing was always done in private and that was the custom. And he did not like being undressed by anyone, let alone these uncivilized natives. But to be undressed publicly like a helpless baby and to be washed everywhere like a baby with warm, soapy, scented water while they chattered and smiled as he lay on his back was too much. Then he had become erect and as much as he tried to stop it from happening, the worse it became - at least he thought so, but the women did not. Their eyes became bigger and he began to blush. Jesus Lord God the One and Only, I can't be blushing, but he was and this seemed to increase his size and the old woman clapped her hands in wonder and said something to which they all nodded and she shook her head awed and said something else to which they nodded even more.