Shogun - Clavell James. Страница 16

For years Yabu had had a secret theory. At long last, he thought exultantly, you can expand it and put it into effect: Five hundred chosen samurai, armed with muskets but trained as a unit, spearheading your twelve thousand conventional troops, supported by twenty cannon used in a special way by special men, also trained as a unit. A new strategy for a new era! In the coming war, guns could be decisive!

What about bushido? The ghosts of his ancestors had always asked him.

What about bushido? he had always asked them back.

They had never answered.

Never in his wildest dreams had he thought he'd ever be able to afford five hundred guns. But now he had them for nothing and he alone knew how to use them. But whose side to use them for? Toranaga's or Ishido's? Or should he wait and perhaps be the eventual victor?

"Igurashi-san. You'll travel by night and maintain strict security."

"Yes, Lord."

"This is to remain secret, Mura, or the village will be obliterated."

"Nothing will be said, Lord. I can speak for my village. I cannot speak for the journey, or for other villages. Who knows where there are spies? But nothing will be said by us."

Next Yabu had gone to the strong room. It contained what he presumed to be pirate plunder: silver and gold plate, cups, candelabra and ornaments, some religious paintings in ornate frames. A chest contained women's clothes, elaborately embroidered with gold thread and colored stones.

"I'll have the silver and gold melted into ingots and put in the treasury," Zukimoto had said. He was a neat, pedantic man in his forties who was not a samurai. Years ago he had been a Buddhist warrior-priest, but the Taiko, the Lord Protector, had stamped out his monastery in a campaign to purge the land of certain Buddhist militant warrior monasteries and sects that would not acknowledge his absolute suzerainty. Zukimoto had bribed his way out of that early death and become a peddler, at length a minor merchant in rice. Ten years ago he had joined Yabu's commissariat and now he was indispensable. "As to the clothes, perhaps the gold thread and gems have value. With your permission, I'll have them packed and sent to Nagasaki with anything else I can salvage." The port of Nagasaki, on the southernmost coast of the south island of Kyushu, was the legal entrepot and trading market of the Portuguese. "The barbarians might pay well for these odds and ends."

"Good. What about the bales in the other hold?"

"They all contain a heavy cloth. Quite useless to us, Sire, with no market value at all. But this should please you." Zukimoto had opened the strongbox.

The box contained twenty thousand minted silver pieces. Spanish doubloons. The best quality.

Yabu stirred in his bath. He wiped the sweat from his face and neck with the small white towel and sank deeper into the hot scented water. If, three days ago, he told himself, a soothsayer had forecast that all this would happen, you would have fed him his tongue for telling impossible lies.

Three days ago he had been in Yedo, Toranaga's capital. Omi's message had arrived at dusk. Obviously the ship had to be investigated at once but Toranaga was still away in Osaka for the final confrontation with General Lord Ishido and, in his absence, had invited Yabu and all friendly neighboring daimyos to wait until his return. Such an invitation could not be refused without dire results. Yabu knew that he and the other independent daimyos and their families were merely added protection for Toranaga's safety and, though of course the word would never be used, they were hostages against Toranaga's safe return from the impregnable enemy fortress at Osaka where the meeting was being held. Toranaga was President of the Council of Regents which the Taiko had appointed on his deathbed to rule the empire during the minority of his son Yaemon, now seven years old. There were five Regents, all eminent daimyos, but only Toranaga and Ishido had real power.

Yabu had carefully considered all the reasons for going to Anjiro, the risks involved, and the reasons for staying. Then he had sent for his wife and his favorite consort. A consort was a formal, legal mistress. A man could have as many consorts as he wished, but only one wife at one time.

"My nephew Omi has just sent secret word that a barbarian ship came ashore at Anjiro."

"One of the Black Ships?" his wife had asked excitedly. These were the huge, incredibly rich trading ships that plied annually with the monsoon winds between Nagasaki and the Portuguese colony of Macao that lay almost a thousand miles south on the China mainland.

"No. But it might be rich. I'm leaving immediately. You're to say that I've been taken sick and cannot be disturbed for any reason. I'll be back in five days."

"That's incredibly dangerous," his wife warned. "Lord Toranaga gave specific orders for us to stay. I'm sure he'll make another compromise with Ishido and he's too powerful to offend. Sire, we could never guarantee that someone won't suspect the truth - there are spies everywhere. If Toranaga returned and found you'd gone, your absence would be misinterpreted. Your enemies would poison his mind against you."

"Yes," his consort added. "Please excuse me, but you must listen to the Lady, your wife. She's right. Lord Toranaga would never believe that you'd disobeyed just to look at a barbarian ship. Please send someone else."

"But this isn't an ordinary barbarian ship. It's not Portuguese. Listen to me. Omi says it's from a different country. These men talk a different - sounding language among themselves and they have blue eyes and golden hair."

"Omi-san's gone mad. Or he's drunk too much sake," his wife said.

"This is much too important to joke about, for him and for you."

His wife had bowed and apologized and said that he was quite right to correct her, but that the remark was not meant in jest. She was a small, thin woman, ten years older than he, who had given him a child a year for eight years until her womb had dried up, and of these, five had been sons. Three had become warriors and died bravely in the war against China. Another had become a Buddhist priest and the last, now nineteen, he despised.

His wife, the Lady Yuriko, was the only woman he had ever been afraid of, the only woman he had ever valued - except his mother, now dead - and she ruled his house with a silken lash.

"Again, please excuse me," she said. "Does Omi-san detail the cargo?"

"No. He didn't examine it, Yuriko-san. He says he sealed the ship at once because it was so unusual. There's never been a non-Portuguese ship before, neh? He says also it's a fighting ship. With twenty cannon on its decks."

"Ali! Then someone must go immediately."

"I'm going myself."

"Please reconsider. Send Mizuno. Your brother's clever and wise. I implore you not to go."

"Mizuno's weak and not to be trusted."

"Then order him to commit seppuku and have done with him," she said harshly. Seppuku, sometimes called hara-kiri, the ritual suicide by disembowelment, was the only way a samurai could expiate a shame, a sin, or a fault with honor, and was the sole prerogative of the samurai caste. All samurai - women as well as men - were prepared from infancy, either for the act itself or to take part in the ceremony as a second. Women committed seppuku only with a knife in the throat.

"Later, not now," Yabu told his wife.

"Then send Zukimoto. He's certainly to be trusted."

"If Toranaga hadn't ordered all wives and consorts to stay here too, I'd send you. But that would be too risky. I have to go. I have no option. Yuriko-san, you tell me my treasury's empty. You say I've no more credit with the filthy moneylenders. Zukimoto says we're getting the maximum tax out of my peasants. I have to have more horses, armaments, weapons, and more samurai. Perhaps the ship will supply the means."