Часы Ираза - де Камп Лайон Спрэг. Страница 14

– Клянусь золотой бородой Зеватаса!.. – воскликнул он, глядя вниз через бортик.

– Не делай резких движений, – предупредил Карадур, – а то кабинка закачается, как маятник.

Лифт подымался, исчезали где-то внизу ступеньки лестниц и каморки. Стены медленно приближались: башня имела форму конуса. На шестнадцатом этаже мимо них проехала вниз еще одна кабинка, нагруженная чугунными гирями. Сверху все громче раздавался шум шестеренок и храповиков.

Кабинка остановилась; Карадур проворно вылез из нее; Джориан – следом. Двое потных, мускулистых иразцев отдыхали: они только что приводили в движение маховые колеса, вращая рукоятку коленчатого рычага.

Ось, на которой сидели эти колеса, соединялась зубчатой передачей с огромным цепным колесом, установленным на самом верху, в центре башни. С одного конца цепи, перекинутой через колесо, свисала кабинка лифта, доставившего Джориана с Карадуром наверх, а с другого конца – нагруженная кабинка, которая встретилась им по пути. Зубчатую передачу запирала собачка.

Джориан присвистнул и, поежившись, поглядел вниз.

– Ни разу в жизни так не пугался, даже когда принцесса Яргэли, лежа со мной в кровати, превратилась в ползучее чудовище.

– Это ты-то испугался, сынок? – удивился Карадур. – По-прежнему любишь на себя наговаривать?

Джориан улыбнулся через силу.

– Теперь не так часто, ваше святейшество. Да и вряд ли эти ребята понимают по-новарски.

Он подошел к окну. Внизу раскинулся Ираз; широкие прямые проспекты, удобные для процессий, прорезали паутину маленьких улочек и бульваров, расходящихся в стороны под разными углами. На фоне красных черепичных крыш ослепительно сверкали на солнце металлические купола храмов и других общественных зданий – словно драгоценные камни, рассеянные по красному покрывалу.

– Вот это да! – изумился Джориан. – Скажи, Карадур, вон там – королевский дворец? А вон тот – храм Угролука? А там Дворец Познания? А где наше жилище?

Карадур назвал наиболее заметные здания.

– Странно, – сказал Джориан, – что король не хочет слегка пополнить казну, пуская сюда народ за небольшую плату полюбоваться видом.

– Один из его предшественников пускал. Но молодые люди, страдающие от несчастной любви, повадились прыгать отсюда, и вход в башню пришлось закрыть. Пойдем, если насмотрелся.

Старик повел Джориана вверх по узкой лестнице на следующий этаж, загроможденный часовыми механизмами. Они увидели подымающийся лифт, такой же, как тот, что довез их до середины башни, – только поменьше.

– Везет топливо для маяка, – пояснил Карадур. – А вот и Йийим.

Поблизости кто-то стучал по металлу. Тут из-за огромного колеса показался маленький, похожий на гнома, человечек с седеющей бородкой. В руке он держал молоток, которым только что стучал по медному зубчатому колесу.

– Здравствуй, Йийим, – обратился к нему Карадур. – Это Джориан из Кортолии, его пригласил король для починки часов. Джориан, позволь представить тебе часовщика Йийима.

Йийим стоял подбоченясь, глядел на них и не говорил ни слова, только дышал, со свистом выпуская воздух через нос. Затем отшвырнул молоток, и тот с грохотом упал на пол.

– Чтоб ты провалился, старый подхалим! – крикнул он визгливо. – Отродье черта и свиньи! Всюду тебе надо сунуть нос, недоделок! – Он прибавил еще несколько красочных выражений, непонятных Джориану из-за плохого знания языка. – Наконец выгорело, да? Не зря старался? Думаешь, я покажу этому шарлатану, как работают часы? А когда они пойдут, все скажут, что это его заслуга, так? Хочешь лишить меня места? Ну, хорошо же, разбирайтесь, как знаете, от меня не услышите ни слова! Если вас обоих накрутит на колесо и перемелет, тем лучше! Чтоб вас сверху боги обоссали!

Йийим скрылся, двинувшись вниз по лестнице. Зашумел лифт, увозящий часовщика.

– Сдается мне, когда этот парень наверху в башне, внизу лучше не стоять, – сказал Джориан. – Неровен час, сбросит что-нибудь.

– Да нет, он не опасен. Если у тебя все получится с часами, Ишбахар пошлет его на пенсию. Не захочет же он лишиться пенсии, зачем ему неприятности?

– Да? Хм-м... Ты уже, помнится, раз понадеялся на чью-то честность и благоразумие. Я видел, что из этого вышло – Джориан подобрал молоток. – Хоть один инструмент. Здесь на стене полка для инструментов, но она пустая.

– Все, что было, либо потерялось за последние годы, либо украдено, – сказал Карадур. – Тебе придется обзавестись новыми.

– Прежде надо посмотреть, что тут за часы...

Целый час Карадур, скрестив ноги, сидел на полу, погруженный в раздумье, а Джориан обстукивал, осматривал и ощупывал механизм часов. Наконец он заявил:

– Давно уж я не занимался часами, но здесь задачка проще твоей бороды. Я понял, почему они встали.

– В чем же причина, сынок?

– Причина не одна. Во-первых, согнулась спусковая собачка. Во-вторых, по этой шестерне, очевидно, кто-то сильно ударил и испортил зубец. В-третьих, масло в подшипниках подсохло и загустело, уже из-за одного этого колеса бы не вертелись, даже если б остальное было в порядке.

– Сможешь исправить эти погрешности?

– Думаю, да. Сперва надо заказать инструменты. К кому в Иразе лучше всего с этим обратиться?

На двадцать третий день месяца Оленя во дворе башни Кумашара появилась процессия. Впереди шел оркестр. За ним – рота королевской гвардии; один взвод был вооружен пиками, другой – саблями, третий – арбалетами. Следом несли королевский паланкин – не рабы, а самые знатные придворные, некоторые в юбках, другие в штанах. Шествие замыкали кавалеристы.

Придворные опустили палантин перед главным входом. Занавески шатра раздвинулись, и военные тут же загремели оружием в знак приветствия, а все остальные упали на одно колено. Из паланкина медленно выбирался неимоверно толстый человек в белом, расшитом золотом одеянии и кудрявом парике, на котором красовалась корона с изображением змеи. Он пыхтел и сопел, чувствовалось, что каждое движение стоит ему труда.

Кое-как отдышавшись, король Ишбахар поднял вверх руку, и на солнце засверкал огромный рубиновый перстень с печатью, надетый у него на среднем пальце.

– Поднимитесь, добрые люди! А, доктор Карадур! – тонким голосом и, как всегда, с одышкой произнес король.

Он заковылял навстречу старику. На пути ему попалась лужа, оставшаяся от вчерашнего дождя, но кто-то из господ придворных живо набросил на нее свой плащ.

Карадур поклонился.

– Это и есть тот самый... господин... – начал король.

– Джориан, ваше величество, – подсказал Карадур.

– Господин Джориан? Рад познакомиться... хых, хых... Ну что, сударь мой, часы пошли?

– Да, мой король, – ответил Джориан. – Хотели бы взглянуть, как работает механизм?

– Да, разумеется. Лифт не поломан?

– Нет, сир.

– Мы надеемся, что все его части прочны и в полном порядке, мы ведь далеко не мотыльки... хых, хых... Ну что ж, пойдемте, пойдемте.

Король, не переставая пыхтеть, двинулся к двери. К его прибытию на первом этаже наскоро подмели и вымыли пол. Вокруг мельничного столба ходили мулы, а погонщик время от времени хлестал кнутом то одного, то другого. Гремели сбруи и оглобли. Король вошел в кабинку лифта.

– Доктор Карадур, – сказал он. – Мы не можем позволить человеку столь почтенного возраста подниматься на тринадцатый этаж пешком, ты поедешь с нами. И господин Джориан тоже, как же без мастера?

– Ваше Величество! – подал голос один из придворных (это был высокий худощавый человек с острой седой бородкой). – Я не хочу обидеть господ Карадура и Джориана, но, по-моему, вам опасно отправляться в лифте без телохранителя.

– Что ж... хых, хых... Отберите одного солдата покрепче, и хватит.

– Если выдержит лифт, сир, – предупредил Джориан.

– А сколько он выдерживает?

– Точно не знаю, но боюсь, мы втроем – это предел.

– Ладно, за минуту похудеть мы все равно не сумеем. Полковник Чивир?