Charlie and the Great Glass Elevator - Dahl Roald. Страница 14

All at once, the crashing noises stopped and the ride became smoother and the Elevator seemed to be travelling on guides or rails, twisting and turning like a roller-coaster. And when the lights came on, Charlie suddenly realized that for the last few seconds he hadn't been floating at all. He had been standing normally on the floor. Mr Wonka was on the floor, too, and so was Grandpa Joe and Mr and Mrs Bucket and also the big bed. As for Grandma Josephine, Grandma Georgina and Grandpa George, they must have fallen right back on to the bed because they were now all three on top of it and scrabbling to get under the blanket.

'We're through!' yelled Mr Wonka. 'We've done it! We're in!' Grandpa Joe grabbed him by the hand and said, 'Well done, sir! How splendid! What a magnificent job!'

'Where in the world are we now?' said Mrs Bucket.

'We're back, Mother!' Charlie cried. 'We're in the Chocolate Factory!'

'I'm very glad to hear it,' said Mrs Bucket. 'But didn't we come rather a long way round?'

'We had to,' said Mr Wonka, 'to avoid the traffic.'

'I have never met a man,' said Grandma Georgina, 'who talks so much absolute nonsense!'

'A little nonsense now and then, is relished by the wisest men,' Mr Wonka said.

'Why don't you pay some attention to where this crazy Elevator's going!' shouted Grandma Josephine. 'And stop footling about!'

'A little footling round about, will stop you going up the spout,' said Mr Wonka.

'What did I tell you!' cried Grandma Georgina. 'He's round the twist! He's bogged as a beetle! He's dotty as a dingbat! He's got rats in the roof! I want to go home!'

'Too late,' said Mr Wonka. 'We're there!' The Elevator stopped. The doors opened and Charlie found himself looking out once again at the great Chocolate Room with the chocolate river and the chocolate waterfall, where everything was eatable – the trees, the leaves, the grass, the pebbles and even the rocks. And there to meet them were hundreds and hundreds of tiny Oompa-Loompas, all waving and cheering. It was a sight that took one's breath away. Even Grandma Georgina was stunned into silence for a few seconds. But not for long. 'Who in the world are all those peculiar little men?' she said.

'They're Oompa-Loompas,' Charlie told her. 'They're wonderful. You'll love them.'

'Ssshh!' said Grandpa Joe. 'Listen, Charlie! The drums are starting up! They're going to sing.'

'All right!' shouted Mr Wonka, laughing and raising both hands. 'Thank you for your welcome! Will some of you please help to get this bed out of here!'

Fifty Oompa-Loompas ran forward and pushed the bed with the three old ones in it out of the Elevator. Mr and Mrs Bucket, both looking completely overwhelmed by it all, followed the bed out. Then came Grandpa Joe, Charlie and Mr Wonka.

'Now,' said Mr Wonka, addressing Grandpa George, Grandma Georgina and Grandma Josephine. 'Up you hop out of that bed and let's get cracking. I'm sure you'll all want to lend a hand running the factory.'

'Who, us?' said Grandma Josephine.

'Yes, you,' said Mr Wonka.

'You must be joking,' said Grandma Georgina.

'I never joke,' said Mr Wonka.

'Now just you listen to me, sir!' said old Grandpa George, sitting up straight in bed. 'You've got us into quite enough tubbles and trumbles for one day!'

'I've got you out of them, too,' said Mr Wonka proudly. 'And I'm going to get you out of that bed as well, you see if I don't!'

13

How Wonka-Vite Was Invented

'I haven't been out of this bed in twenty years and I'm not getting out now for anybody!' said Grandma Josephine firmly.

'Nor me,' said Grandma Georgina.

'You were out of it just now, every one of you,' said Mr Wonka.

'That was floating,' said Grandpa George. 'We couldn't help it.'

'We never put our feet on the floor,' said Grandma Josephine.

'Try it,' said Mr Wonka. 'You might surprise yourself

'Go on, Josie,' said Grandpa Joe. 'Give it a try. I did. It was easy.'

'We're perfectly comfortable where we are, thank you very much,' said Grandma Josephine.

Mr Wonka sighed and shook his head very slowly and very sadly. 'Oh well,' he said, 'so that's that.' He laid his head on one side and gazed thoughtfully at the three old people in the bed, and Charlie, watching him closely, saw those bright little eyes of his beginning to spark and twinkle once again.

Ha-ha, thought Charlie. What's coming now?

'I suppose,' said Mr Wonka, placing the tip of one finger on the point of his nose and pressing gently, 'I suppose … because this is a very special case … I suppose I could spare you just a tiny little bit of …' He stopped and shook his head.

'A tiny little bit of what?' said Grandma Josephine sharply.

'No,' said Mr Wonka. 'It's pointless. You seem to have decided to stay in that bed whatever happens. And anyway, the stuff is much too precious to waste. I'm sorry I mentioned it.' He started to walk away.

'Hey!' shouted Grandma Georgina. 'You can't begin something and not go on with it! What is too precious to waste?'

Mr Wonka stopped. Slowly he turned around. He looked long and hard at the three old people in the bed. They looked back at him, waiting. He kept silent a little longer, allowing their curiosity to grow. The Oompa-Loompas stood absolutely still behind him, watching.

'What is this thing you're talking about?' said Grandma Georgina. 'Get on with it, for heaven's sake!' said Grandma Josephine.

'Very well,' Mr Wonka said at last. 'I'll tell you. And listen carefully because this could change your whole lives. It could even change you.'

'I don't want to be changed!' shouted Grandma Georgina.

'May I go on, madam? Thank you. Not long ago, I was fooling about in my Inventing Room, stirring stuff around and mixing things up the way I do every afternoon at four o'clock, when suddenly I found I had made something that seemed very unusual. This thing I had made kept changing colour as I looked at it, and now and again it gave a little jump, it actually jumped up in the air, as though it were alive. "What have we here?" I cried, and I rushed it quickly to the Testing Room and gave some to the Oompa-Loompa who was on duty there at the time. The result was immediate! It was flabbergasting! It was unbelievable! It was also rather unfortunate.'

'What happened?' said Grandma Georgina, sitting up.

'What indeed,' said Mr Wonka.

'Answer her question,' said Grandma Josephine. 'What happened to the Oompa-Loompa?'

'Ah,' said Mr Wonka, 'yes … well … there's no point in crying over spilled milk, is there? I realized, you see, that I had stumbled upon a new and tremendously powerful vitamin, and I also knew that if only I could make it safe, if only I could stop it doing to others what it did to that Oompa-Loompa …'

'What did it do to that Oompa-Loompa?' said Grandma Georgina sternly.

'The older I get, the deafer I become,' said Mr Wonka. 'Do please raise your voice a trifle next time. Thank you so much. Now then. I simply had to find a way of making this stuff safe, so that people could take it without … er …'

'Without what?' snapped Grandma Georgina.

'Without a leg to stand on,' said Mr Wonka. 'So I rolled up my sleeves and set to work once more in the Inventing Room. I mixed and I mixed. I must have tried just about every mixture under the moon. By the way, there is a little hole in one wall of the Inventing Room which connects directly with the Testing Room next door, so I was able all the time to keep passing stuff through for testing to whichever brave volunteer happened to be on duty. Well, the first few weeks were pretty depressing and we won't talk about them. Let me tell you instead what happened on the one hundred and thirty-second day of my labours. That morning, I had changed the mixture drastically, and this time the little pill I produced at the end of it all was not nearly so active or alive as the others had been. It kept changing colour, yes, but only from lemon-yellow to blue, then back to yellow again. And when I placed it on the palm of my hand, it didn't jump about like a grasshopper. It only quivered, and then ever so slightly.